(Reuters) - Japanese Princess Mako, the eldest granddaughter of Emperor Akihito, will wed a former college classmate,

 Japanese media reported, heating up debate on the ever-shrinking royal family since she must become a commoner after marriage.

로이터--천황 아키히토의 장손녀 마코공주가 대학동기와 결혼할 예정으로써 왕족법상

혼인후 평민이 되게 된다.

Japan's cabinet is expected to approve a bill on Friday to allow Akihito, 83, to step down,

the first abdication by a Japanese emperor in nearly two centuries,

일본 내각은 이키히토 천황의 퇴임법안을 금용일 처리하 것으로 보인다.

2세기만의 생존 천황의 퇴위이다 

But the legislation will make no reference to the controversial topics of whether to revise

a males-only succession law or to allow women to stay in the imperial family after marriage,

 a move conservatives fear would be a first step to letting females inherit the throne.

이 법안은 남자만 왕위를 계승하고 공주가 결혼후 왕가에 남는 문제에 대해

언급이 없다. 왕가에 남게하면 여자가 왕위를 계승하게 하는 시발점이 될거라고 의식있는

사람들이 걱정한 결과이다,

The 25-year-old Mako's unofficial fiance, Kei Komuro, appeared before media cameras on Wednesday

 outside the Tokyo law office where he works, a day after the news of their engagement broke.

25세의 마코 약혼자는 수요일 근무하고 있는 도쿄 법률사무소앞에 모습을 나타냈다.

Akihito has only four grandchildren, the other three of whom are female - Mako,

 her younger sister, Kako, and Crown Prince Naruhito's daughter, Aiko. The shrinking royal population -

which mirrors the broader trend of Japanese society - has raised concerns that the youngest prince may also be the last.

아키히토 천황은 4명의 손자가 있는데 3명이 여자다.

그럼으로서 10살의 하사히토만  황족에 남게되는 것이다.

https://www.yahoo.com/news/japan-princess-wed-sparking-debate-shrinking-royal-family-043324313.html