JOHN DICKERSON: One hundreds civilians were killed after a U.S. bomb hit a building in Mosul in Iraq. Is this the result of this faster tempo? Is this the kind of thing Americans need to get used to as a natural byproduct of this strategy?

이라크 모술에서의 미국 폭탄에 의한 민간인 사상자에 대한 질문.)

작전을 하면 민간인 사상자가 발생한다는 것을 당연시 해야 할까요?

SECRETARY JAMES MATTIS: The American people and the American military will never get used to civilian casualties. And we will-- we will fight against that every way we can possibly bring our intelligence and our tactics to bear. People who have had tried to leave that city were not allowed to by ISIS. We are the good guys. We're not the perfect guys, but we are the good guys. And so we're doing what we can.

미국인과 미국군은 절대로 민간인의 피해를 원하지 않습니다. 그리고, 우리는 이를 방지하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 피난을 권유해야 했던 도시는 ISIS가 장악하고 있어서 그 것이 가능하지 않았지요.   우리는 완벽하지는 않을지 몰라도, 선한 군대입니다. 그래서 우리는 최선의 노력을 다하고 있습니다. 

JOHN DICKERSON: Help people understand what a conflict with North Korea would be like and how it would be different?

북한과의 충돌은 어떨지, 이와는 다를지 알려주시죠. (ISIS와의 전쟁시의 민간인 사상자에 대한 질문이 전에 있었음.)

SECRETARY JAMES MATTIS: A conflict in North Korea, John, would be probably the worst kind of fighting in most people's lifetimes. Why do I say this? The North Korean regime has hundreds of artillery cannons and rocket lunchers within range of one of the most densely populated cities on earth, which is the capital of South Korea.

북한과의 충돌은 아마도 대부분의 사람들의 인생에 있어서 최악이 될 것입니다. 왜 이런 말을 하냐구요? 북한 왕조는 서울 근처에 수백의 포대와 미사일을 배치하고 있기 때문입니다.  

We are working with the international community to deal with this issue. This regime is a threat to the region, to Japan, to South Korea. And in the event of war, they would bring danger to China and to Russia as well. But the bottom line is it would be a catastrophic war if this turns into a combat if we're not able to resolve this situation through diplomatic means.

우리는 이러한 문제에 대비해기 위해서 국제사회와 노력하고 있습니다.  이 북한정권은 일본과 남한 모두를 위협하고 있으며, 전쟁 발발시에는, 중국과 러시아에게도 위험이 될 겁니다. 그러나, 기본적으로 만약 외교적으로 해결하지 못하면, 전투가 발생한다면, 그 것은 재앙적인 전쟁이 될 것입니다. 

==========================================

시리아 폭격시 민간인 사망이 언급된 후 북한과의 충돌시도 이럴 거냐고 기자가 묻자 재앙적 전쟁이 되겠지만 외교가 실패하면 전쟁이라고 답하는 미국방장관.

서울 인민들을 인질로한 양측 수뇌의 블러핑에 개의치 않겠다는 의사를 표함.

뭐 어차피 그 동네 인간들은 국적만 남한이지 사실상 북한인들이니 배려할 이유가 없다고 생각한 걸 지도..