東京ドーム公演、

観に来てくださった皆さん、

配信から見届けてくださった皆さん、

ありがとうございました。

도쿄돔 공연

보러와주신 여러분

온라인으로 봐주신 여러분

櫻坂として２回目のドーム。

また大きな場所で

綺麗な景色を見させていただけるなんて

思ってもいなかったので

本当に本当に心から幸せでした。

사쿠라자카로써 2번째의 돔공연

다시 한번 이런 큰 장소에서

아름다운 경치를 보게될줄은 꿈에도 몰랐기떄문에

엄청 엄청 행복했었어요

ずっと、ずっと、心が震えていました。

緊張と不安が入り混じって

どうにかなるんじゃないか、とすら

感じていましたが、

계속 계속 심장이 떨렸었습니다

긴장과 불안이 뒤섞여 어떻게 되어버리는건 아닐까라고 느꼈었지만

自分が思う以上に

温かくて、優しい世界でした。

戻る選択ができて、良かったのかもしれないと

その時初めて感じることができました。

頑張ります。

제가 생각한거 이상으로 따뜻하고 다정한 세계였습니다

그룹으로 돌아가는 선택지가 있어서 다행일지도 몰랐을거야 라고 그때 처음 느끼게 됐습니다

열심히하겟습니다

あんまり自分の気持ちを文字にすることが

ある日から苦手に感じるように

なってしまったので、

こうして文字を打っている今、

若干の恐怖を感じていますが

그다지 자신의 기분을 글자로 표현하는것이 어떤 날 부터 맞지않는다고 느껴버렸어서

이렇게 글을 치는 지금 약간 공포감이 느껴지지만

ちょっとぐちゃぐちゃな文章かもですが

自分が伝えたいこと、感じてること

いつか伝えたいと思っていたこと

自分の心に留めておかないで

伝えようと思ったので打ってみてます。

조금 엉망진짱인 문장이 될거같지만 제가 전하고싶은 것,느끼고있는 것, 언젠가 전하고싶다고 생각한 것

저의 마음에 쌓아두지 않고 전해볼려고 지금 글을 써보고 있습니다

心の中をそのままに言葉にしているので

ネガティブな言葉があるかもしれませんが

深く受け取らず、今の私の本心として受け取って欲しいです

마음속 그대로 말을 하고있어서 부정적인 말이 될수도 있지만

깊게 생각하진 말아주시고 지금의 저의 본심으로써 받아드려주시면 감사하겠습니다

そしてかなり言葉を気にする性格なので

見たくない方は読まないでください。

그리고 꽤 말을 신경쓰는 타입이기 때문에

보고싶지 않은 분은 보지 말아주세요

ここからの文章は

どうか、温かく優しい心で

読んでくださると嬉しいです

지금부터의 문장은 부디 따뜻하고 다정한 마음으로 읽어주시면 감사하겠습니다

これは今更かもしれませんが、

自分が休業期間をいただいている時。

이거는 지금와서 일지몰라도

제가 그룹을 쉬고있을때

本当は直接送り出したい大切な人達がいました。

その人達にとっての最後の活動まで

本当は一緒に居たかったです。

사실은 직접 마지막을 배웅하고싶었던 소중한 사람들이 있습니다

그 사람들에게 있어서 마지막 활동까지 사실은 같이 있고 싶었습니다

本当にすごく自分にとって大きな存在で

いつも心を大きく動かしてくれる存在でもありました。

사실은 엄청 저에게 있어서 큰 존재이고

언제나 마음을 크게 움직여주는 존재였습니다

直接送り出したいです、と

スタッフさんに伝えてみましたが

직접 마지막을 배웅하고싶다 라고

스태프님에게 전해보았습니다만

しっかりとスタッフさんと話し合い、

やはりその時の自分には不可能なことで

舞台で送る形ではなく、裏で送ろうという形を取らせていただきました。

확실히 스태프님과 말을 해보고

역시 그때의 저 자신은 불가능한 것이라서 무대에서 배웅하는 형태가 아닌 뒤에서 배웅하는 형태가 되었습니다

きっと不快に感じた方もいるだろうな、と

感じていました。

분명 불쾌하다고 느끼는 분들도 있겠지 라고 생각했습니다

本当にごめんなさい。

정말로 죄송합니다

今回東京ドームに立たせていただく時、

スタッフさんと話し合いをさせていただき

自分の現状も含め、参加させていただく曲を制限させていただきました。

이번 도쿄돔에 서게 될때

스태프님과 조율을 하고 지금 저의 상태를 포함해 참가하는 곡을 제한했습니다.

とっても元気ですが、

まだまだ色々とゆっくりな部分があります。

엄청 건강하지만

아직까진 여러가지로 천천히 가야할 부분도 있습니다

アニラであったり、ツアーであったり。

애니라와 투어에 있어서

私のポジションに入ってくれていたメンバーには本当に感謝しています。

저의 포지션에 들어가준 멤버에게도 정말로 감사하고있습니다

ありがとう。

고마워

きっとそのメンバーのパフォーマンス

もっと見たかった、って思う方も

たくさんいらっしゃっただろうなとか

考えてます。

분명 그 멤버의 퍼포먼스를 더 보고싶었어 라고 생각하는 분들도

많을거라 생각해 라던지 생각하고있습니다.

ごめんなさい。

죄송합니다

まだゆっくりな部分もあり、

不自由な部分もありますが

今までの日常を取り戻せるように

頑張りたいと思います。

아직 천천히 가야할 부분도 있고

자유롭지 못한 부분도 있지만 지금까지의 일상을 되찾기 위해

힘내겠습니다

正直今の私は皆さんにとって

あまり必要とされていないのだろうな、と

感じています。

솔직히 지금의 저는 여러분들에게 있어서

그다지 필요없는 존재가 아닐까라고 느끼고있습니다

自分でもなんにも力になれていない、と

凄く痛感しています。

저도 어떤 힘이 되지 못해.라고 엄청나게 통감하고있습니다

改めて、一から頑張りたいと思います。

다시 한번. 1부터 힘내겠습니다

自分がいけるところまで、

必要とされていなくても出来ることは

頑張りたいと思うので

제가 할수있는 만큼.

필요하지 않아도 할수있는건 힘내겠습니다

どうか、どうか。

부디 부디

温かい目で、心で、みていてほしいな、と

思います。

따뜻한 눈으로, 마음으로 봐주길 원합니다.

きっとこのブログを

読んでくださっている方の中にも

日々生きづらく感じている方もいらっしゃるんじゃないかな、と思います。

분명 이 블로그를 읽고 계신 여러분들중에서도

매일매일이 살기 괴롭다고 느끼는 분도 있지않을까?라고 생각합니다

どうか一人だと思い込まないでください。

全員が敵に見えてしまうこともあるかと思いますが、意外と思ったより優しい世界でした。

부디 혼자라고 단정짓지 말아주세요

모두가 적으로 보일때도 있을거라 생각합니다만 의외로 세상은 생각한거보다 다정합니다.

当たり前に出来ていたことが

突然出来なくなっても

何も恥ずかしい事じゃないです。

당연하게 할수있었것이 돌연히 못하게 되어도

전혀 창피한 것이 아니에요.

今までたくさん頑張ってきたから

頑張ることは一旦やめて、

毎日生きてさえいればいいんです。

朝起きて夜寝れたらそれでいいんです。

지금까지 힘내왔으니 힘내는건 잠시 멈추고

매일을 살아가는거만으로도 좋습니다.

一緒に歩んでいきましょう‪‪☺+‬

같이 걸어나가요!

自然とりことの写真いっぱい。

자연스럽게 찍힌 사진 가득

普段照れが勝って

なぜかツンツンしてしまって

言えないんだけど。

평소 수줍음이 가득해서

왜인지 츤츤거려버려서 말할수 없었는데

本当にありがとうね。

진심으로 고마워

先輩らしいこと何一つとして

してあげられてないけれど、

なぜかいつもたくさんの愛情をくれる存在。

선배다운 건 하나도 해주지 못했는데 왜일까 언제나 가득 나에게 애정을 주는 존재

りこにはたくさんの人に

めいいっぱい可愛がられて、

このまま純粋に、そして自由に。

리코는 많은 사람에게 귀여움받고 있으니

이대로 순수하게 그리고 자유롭게

成長してほしいって思う

성장 해줬으면 좋겠어

私の髪の毛は色んなメンバーが遊んで

放ったらかしにしていきました。

내 머리카락은 여러멤버가 놀고 풀고다닙니다.

ひかりちゃんがくれたお揃いポーチ。🎀

히카리짱이 준 커플 인형

嬉しいお手紙と一緒にくれました。

기쁜 손편지와 함께 같이 받았어

お互いに心、半分こしあって

歩んでいきましょ。

서로의 마음 반으로 나눠서 걸어나가자.

これからも櫻坂をよろしくお願い致します。

ブログ読んでくださりありがとうございました。

앞으로의 사쿠라자카를 잘 부탁드립니다

블로그 읽어줘서감사해요

みい

미이