일본인들한테 일본어 못한다고 까면 어떻게 됨???

고대닉

2009.12.01 20:36:29

조회 482 추천 0 댓글 12

JPT공부하다가 일본인들도 틀린 표현을 쓰더라구...

예)気が置けない＝気詰まりでない

잘못된예 >隅に置けない처럼 잘못사용

どんでもない　どんでまないことでございます

ー＞どんでもありません처럼 잘못사용 드라마,애니에서 최근 잘못사용함..
どんでもない　는 하나의 성립된 문구

つまらないー＞つまらありません처럼 사용하지 않음

嘗める

敗北の苦杯を飲む　－＞패배의 고배를 마시다는...어떤 괴로움을 겪다 ～쓰라린 체험하다는 뜻을 가진 嘗める

를써야하는데 飲む를 써버림...;;

일본애들 말돌리기 잘하잖아..외국인들이랑 대화화면 천천히 말해주고,좀만 일본어 써도 칭찬쩔고

근데 일본애들한테 이런거 잘못쓴다고 못한다고 까면 어떻게 될까?

진심빡쳐서 다른걸로 까임?아니면 잘못했다고 굽신거림?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
31930	시험보는거 모자쓰고 가도되? [2]	내가듣보잡	09.12.05	67	0
31929	접수확인증이 수험표인가요 ? [2]	ㄷㄷ(125.128)	09.12.05	72	0
31928	약 1년 배웟는데 3급은 붙을수잇나요 ㅠㅠ [5]	나혜미	09.12.05	120	0
31927	똥줄타는 횽드라 가채점 어디서봐? [1]	뀨우뀨웃	09.12.05	57	0
31926	내일 시험이긴 한데... [1]	ㅁㅇ(124.111)	09.12.05	48	0
31925	시험 답 적어와도되 ? [4]	ㅇㅈㅂ(211.110)	09.12.05	101	0
31924	내일 난이도는... [1]	신파극은끝이다	09.12.05	54	0
31923	내일모두 시험잘보세요 [4]	SHAKO	09.12.05	65	0
31922	독해는 원래 당일 운빨이야?? [1]	켈리(125.184)	09.12.05	87	0
31921	아이 잉여들아 JLPT시험에 관해 자주 물어보는거 써줄게 [13]	국수주의자	09.12.05	389	0
31919	저기요 시험지에다가 이름쓰거나 할때 ㅠㅠ 영어로써야되여? 한글로?	dd로켓펀치(211.245)	09.12.05	22	0
31918	1급 시험에 대해 진짜 급한 질문하나좀; [10]	궁금해퓨퓨(118.41)	09.12.05	133	0
31917	내일 시험인가보군? [5]	짝고라(110.12)	09.12.05	133	0
31916	형들 다일 내일 JLPT 시험 잘보자 [1]	미디레이	09.12.05	67	0
31915	2급 모의고사 원래 얼마나보는거임?	간바레(116.127)	09.12.05	38	0
31914	omr마킹 샤프로해도되나여? [3]	알프스	09.12.05	129	0
31913	아 내일 드디어 2급시험 [4]	전경(211.252)	09.12.05	74	0
31912	이학원 두개의 차이점이 뭘까요 ? [1]	ひひ	09.12.05	78	0
31911	망했다	0000(124.61)	09.12.05	101	0
31910	급함!! 주민증 분실했어요 ㅠㅠㅠ [14]	학생(218.154)	09.12.05	156	0
31909	jlpt 합격말고 점수도 중요?? [1]	스바라C(125.137)	09.12.05	111	0
31908	낼 JLPT 시험 첫경험인데 이름은 영어로 씀? [1]	dd(218.51)	09.12.05	107	0
31905	OMR으로 시험침? [9]	휴지	09.12.05	145	0
31903	내일 엄청 어렵게 나오는건 아니겠죠? [1]	신파극은끝이다	09.12.05	72	0
31902	내일 JLPT시험을 앞두고 나의 최종 상태 [3]	제노	09.12.05	125	0
31900	JLPT시험볼때 AB유형으로 나눠져있어? [1]	횽들아(24.6)	09.12.05	150	0
31899	1급 벼락치기 갑자기 머리가 맑아진다 [2]	테나	09.12.05	139	0
31898	오빠들 학원말이야 [5]	ひひ	09.12.05	147	0
31896	해석좀 부탁할게 ... 짧은글인데 도저히 못하갰어 ... [4]	해석좀...(121.138)	09.12.05	98	0
31895	JLPT 1급에서 독해가 젤 쉬운거 아니냐? [2]	토르끼	09.12.05	139	0
31894	독해 전부 다 읽고 문제 푸냐? [5]	불만족(220.87)	09.12.05	152	0
31893	2급 셤을 처음 봅니다.. [1]	졸라개념	09.12.05	76	0
31892	jpt 450정도 나오는데 3급 치면 붙을까여 [3]	임빠(210.183)	09.12.05	170	0
31890	생각해보니까 나 목동사는데 강동구에 둔촌고가서봐야됨 [4]	강한충동	09.12.05	72	0
31889	23시간 남은 기념 축하글★ [1]	강한충동	09.12.05	80	0
31888	jlpt시험안보면 성적표 안날라와요? [2]	샴(121.133)	09.12.05	141	0
31887	일능 D-1 기념 일능시험에 알아둬도 쓸모짝에 없는 소소한 팁들 [6]	빅조루휘고(220.125)	09.12.05	201	0
31886	드디어 D-1인가... [2]	뉴비 28호(121.131)	09.12.05	74	0
31885	일본에 12살 짜리가 생각한 퀴즈라는데... [1]	ㅂㅈㄷ(115.138)	09.12.05	125	0
31884	はずかしがらずに～ 질문있습니다 [3]	mikehunt	09.12.05	77	0
31883	횽들 JPT 500 -> 900 3개월 신화봤는데 [1]	님들은 초고수	09.12.05	179	0
31881	이거 레알 미친짓이냐? [5]	ㅇㅇ(211.116)	09.12.05	153	0
31880	1급 독해 문제푸는데 [4]	뀨우뀨웃	09.12.05	125	0
31879	yo man [1]	mc 산초	09.12.04	34	0
31878	1급 독해 풀때.. 한글로 좀 적으면서 하는건 어떰? [5]	독해말이여(121.176)	09.12.04	97	0
31877	JLPT 성적표 얼마나 있다가 오나요~ (보통의경우) [2]	일어(125.128)	09.12.04	213	0
31875	아직까지 햇갈려서 외워도 안외워지는어휘 질문합니다 [8]	SHAKO	09.12.04	116	0
31873	드디어 1급 청해를 마스터했다!!! [5]	청하(211.44)	09.12.04	124	0
31872	왜 년도가 올라갈수록 청해 난이도가 조금씩 올라감 ㅡㅡ?? [2]	청해뭐냐(121.176)	09.12.04	84	0
31871	이 두 문장 번역좀 부탁드립니다. [2]	ㅇㅇ(115.41)	09.12.04	44	0