이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!

일어 갤러리

1/3

닌자와 음침녀 3화 .MANHWA 군게
현재 논란중인 블라인드 공무원 vs 중소기업 ㅇㅇ
어질어질 중고거래 한놈만 걸려라.. jpg ㅇㅇ
홍범도 흉상 '육사 존치' 적극 검토 정치마갤용계정
싱글벙글 시인의 의도를 파악하시오 ㅇㅇ
싱글벙글 세계적인 방산업체들의 무기들.jpg ㅇㅇ
수학 전문가들의 수능 수학 시험 결과.jpg ㅇㅇ
김성모 신작 자기패러디 모음 한만붕이
한국 방문해서 현금 3450만원 잃어버린 일본 가부키 배우 근황.jpg 야갤러
음침한 쪽본, 928만건 개인정보 유출한 NTT는 약한 제재 난징대파티
혜화역 페미시위. 아름다운 추억 주갤러
(스압) 도라에몽 아빠 에피소드 레전드.jpg ㅇㅇ
[8년 개발] 호응이 좋아서 중요 기능 소개 올려봄 #4 공작
해피일본뉴스 117 더Informer
싱글벙글 검열에 대응하는 미국 락 레이퀀스뱅큐어

현대기아차 iccu 대규모 리콜 후 근황,실태.Jpg 리콜(소프트웨어 업데이트)을 받은 후에도 터졌다는 사례가 매일같이 속출하고 있음.여론도 싸늘 그 자체임.현기측 쉴드를 치는 사람을 찾아보기가 힘들고 오너들마저 쉴드치는걸 포기했음.현대차 그룹이 iccu 리콜을 발표한지도 한달 이상이 지났으나 이전부터 계속 해왔던 무상수리 조치와 별다를것 없는 아무 효과 없는 소프트웨어 업데이트,근 3년간 10회 가까이 여러번 시정초치를 발표했지만 해결하지 못하고 있는 치명적인 결함이라는게 거의 확실시 되고있음.모트라인 윤성로,전자기기 유튜버 잇섭 등 유명인들의 차량도 터지는 사례가 나오면서 잘 모르던 대중들에게도 일파만파 알려지고 있는 상황임- dc official App 작성자 : ㅇㅇ

이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!모바일에서 작성

ㅇㅇ(66.183) 2024.03.29 09:44:47

조회 108 추천 0 댓글 1

ビジネスモデルとしてすき焼きが結構世界へ戦えるんじゃないかなっていうのがあって

여기서
“結構”의 뜻이
꽤,제법,훌륭히? 생각보다? 잘?

뭐가 맞을까요 굳이 한국어에 가깝게 하자면 어떤게 오는게 자연스럽나요?

그리고 이런게 어감이 한국은 단어마다 조금씩 다른데
일본도 “結構” 쓸때 문장마다 그런지도
궁금합니다, 상황에따라 (예를들어 “結構”가 어떤땐 훌륭하다 인데 어떤땐 훌륭까진 아니고 “잘”이나 그보다 밑인 “그럭저럭” 이라던가..) 달라지나요? 아니면 어감과 의미는 항상 하나인가요

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [198]	운영자	06.12.15	61942	34
526227	너낸 왜 일본을 갈려고 하니? 한국에서 살지	일갤러(175.118)	00:48	31	0
526226	노래 가사로 일본어 공부하는 약간 듀오링고 비슷한 사이트 찾았는데.. [5]	일갤러(223.39)	00:45	62	3
526225	교제 추천좀 해주셈	일갤러(116.124)	00:07	27	0
526224	N4 질문 [1]	일갤러(175.208)	00:07	39	0
526223	일어 영상 5개 틀고 통역하는데 이것도 이제 질림 [12]	일갤러(175.118)	04.27	91	0
526222	청해 자신있는 갤럼 들어와서 듣기평가하고 가라 [12]	일갤러(112.157)	04.27	87	0
526221	「つぼにはまる」 이거 한국어로 자연스럽게 뭐라해야함? [1]	일갤러(125.178)	04.27	31	0
526220	일무따 뉴비 질문..	일갤러(211.184)	04.27	22	0
526219	일본어 잘하는데 일본에서 외국인같단 소리듣는 애들아 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.27	71	0
526218	여기 まだ가 무슨의미? [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.27	72	0
526217	あたシコされる가 무슨뜻임? [1]	일갤러(219.241)	04.27	61	0
526216	애니 20분짜리 한 편에 대사가 300-400개는 되네 [2]	ㅇㅇ(121.182)	04.27	92	1
526215	유빔쿄쿠와 쥬이치지 산즆풍카라데스 [2]	일갤러(211.36)	04.27	38	0
526214	“단돈 천엔” 어떻게 표현함? [1]	ㅇㅇ(210.90)	04.27	75	0
526213	일문따 일무따만 마스터하면 n3 못따냐? [1]	일갤러(1.244)	04.27	48	0
526212	일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡	ㅇㅇ(126.208)	04.27	31	0
526211	扱く 이거 부정적인 느낌임?	ㅇㅇ(118.235)	04.27	53	0
526210	중국어 원어민 한국에서 공사장 [4]	ㅇ(118.130)	04.27	68	0
526209	隠す 숨기다 [2]	ㅇㅇ(112.133)	04.27	77	3
526208	간단한 짧은 일본어인데 번역이 왜이렇게되는지 질문좀 [2]	ㅇㅇ(220.71)	04.27	75	0
526207	満遍ない 에 대해 질문 [1]	일갤러(211.218)	04.27	46	0
526206	100억 받고 일본어 마스터 되기 vs 그냥 살기 [3]	일갤러(31.145)	04.27	73	0
526205	남자한테 카와이 쓰면 무슨 말이냐? [3]	ㅇㅇ(133.114)	04.27	97	0
526204	'いいに行う'가 불평하러 가다가 될수 있음? [4]	ㅇㅇ(223.38)	04.27	81	2
526203	번역 유튜버 어떻게 하는 거냐? [8]	ㅇ(118.235)	04.27	80	0
526202	노래 번역 잘하는 사람 유튜버 중에는 없는 듯 [4]	일갤러(211.59)	04.27	55	0
526201	한국 일본 여자가 쳐다보면 잘생긴 거냐? [2]	ㅇ(118.235)	04.27	60	0
526200	5만단어 신기한 관용구 많이 아네	ㅇ(118.235)	04.27	40	0
526199	트와이스 사나 시구 .gif [2]	ㅇㅇ	04.27	182	1
526198	[백퍼일본어회화체075/517] 스고이→스게-, 우마이→우메- [4]	일갤러(210.90)	04.27	49	0
526197	ドラえもん <- 일어 공부로 어떰? [2]	ㅇㅇ	04.27	58	0
526196	일본이 잘사는나라임 영국이 잘사는나라임? [4]	일갤러(118.45)	04.27	77	0
526195	일무따 vs 일문따 [9]	ㅇㅇ(211.234)	04.27	84	0
526194	근데 ㄹㅇ 일본애들은 일본어 가독성 다 적응했나 [5]	일갤러(172.226)	04.27	108	0
526193	우리 오만단어가 그래도 발전을 했구나 [1]	ㅇㅇ(175.223)	04.27	104	2
526192	요거 뜻 머가 맞나요 [2]	천월	04.27	94	0
526191	스시녀에 대한 동경 [1]	일갤러(218.147)	04.27	110	1
526190	엔화 ㄹㅇ 최저점 찍었네 환전 타이밍이다 ㄹㅇ [11]	ㅇㅇ	04.27	240	0
526189	일본 대사관에 건의사항 메일보냈어 [3]	ㅇㅇ(211.213)	04.27	118	4
526188	짱깨어는 배워도 아무쓸모없음 [7]	ㅇㅇ	04.27	139	2
526187	일본어 가독성 좆박은거 사실인데 또또 염병을 하네 [4]	ㅇㅇ(97.111)	04.27	93	1
526186	てずるい 이거 뜻이 뭐냐 [5]	일갤러(182.31)	04.27	138	0
526185	일본 애들이 좀 네이밍 센스가 다른나라랑 다른가 [1]	일갤러(172.226)	04.27	86	2
526183	일본어가 쉬운이유 [9]	ㅇㅇ(175.223)	04.27	152	2
526182	等 ← 이거 など라고 읽는지 とう라고 읽는지 어케 앎? [8]	일갤러(210.57)	04.27	110	0
526181	일어 위에 한글 표기된 책 같은거 없나	일갤러(59.9)	04.27	27	0
526180	일본어가 가독성 씹창이긴함 [4]	ㅇㅇ(97.111)	04.27	123	0
526179	궁금한 게 [4]	ㅇㅇ(223.38)	04.27	72	0
526178	일본어는 한자 많아서 어려워야 하는데 왜 읽을줄 아는 넘들이 많냐? [1]	ㅇㅇ(58.150)	04.27	92	1