이거 번역 틀린거 없음?

이거 번역 틀린거 없음?앱에서 작성

옾눞Iㆆ운IY

2024.05.11 14:54:03

조회 143 추천 0 댓글 3

忙しない街灯りに誘われて

何かしらに追われている毎日

掃除、食事、身だしなみ、日々の嗜み

離れて初めてその偉大さを知りました

한가로운 거리의 불빛에 이끌려

무언가에 쫓기는 일상

청소, 식사, 몸단장, 일상의 취향

떠나고 나서야 그 위대함을 알았습니다

ダンボールに閉じたいつかの不満こじ開けては

綺麗にしまってたらあちこちにあなたの面影が

골판지에 닫혀있던 어느 날의 불평불만을 뜯어내면

깨끗이 치워두니 여기저기 당신의 모습이

こんなこと今更言えないけど

そんな想い出抱きしめて歩いてるよ

이런 말 이제 와서 할 수 없지만

그런 추억을 껴안고 걷고 있어

人波と喧騒に揉まれ飲み込まれて

何かしらを削られる毎日

お世辞、嫌味、すれ違い、人の繋がり

常々その冷たさと弱さに触れますが

인파와 소란스러움에 휩쓸려서

무언가를 깎여나가는 매일

아첨, 비아냥, 스쳐 지나가는 사람, 사람과의 인연

늘 그 냉정함과 나약함을 접하게 되지만

乱暴に閉じた瞼の裏に浮かぶのは

絶え間ない愛を注いでくれたあなたの暖かさ

거칠게 닫힌 눈꺼풀 뒤편에 떠오르는 것은

끊임없는 사랑을 쏟아 부어준 당신의 따뜻함

こんなこと今更言えないけど

そんな思い出噛み締めて歩いてるよ

이런 말 이제 와서 할 수 없지만

그런 추억을 느끼며 걷고 있어

居心地の悪さに時の流れと

変わらないものが確かにある

あたりまえが非日常に

新しい場所が日常に変わっていく

아늑함의 불편함에 시간의 흐름과

변하지 않는 것이 확실히 있어

당연함이 비일상으로

새로운 장소가 일상으로 바뀌어 가

夕焼けに染まらないように

夜空に追いつかれないよに

手を引いてくれたあなたの背中と

見慣れたいつかの帰り道

노을에 물들지 않도록

밤하늘에 따라잡히지 않도록

손 내밀어준 당신의 등 뒤로

익숙한 언젠가의 귀갓길

I'm home

あの日の忘れ物

いつか迎えにゆくよ

그날의 잊혀진 물건

언젠가 데리러 갈게

I'm home

1ebec223e0dc2bae61abe9e7468370700fbead75669527c7c09896b7216bf21840756b2b4677143669845c8222dfce94

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_2024-05-09_194449_(1).jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
528045	剥가 뭐야? [3]	ㅇㅇ(116.38)	05.31	139	0
528044	시원스쿨vs유하다요 뭐 더 추천함?	일갤러(163.152)	05.31	115	0
528043	일본 이민 생각중인데 어떻게 생각함 [9]	일갤러(106.101)	05.31	274	0
528042	일본에도 우리나라 수능 국어에 해당하는 시험 있음? [2]	일갤러(223.35)	05.31	99	0
528041	한자 한국어로 음훈독 외울때보다 일본어로 외울때가 힘듦?	일갤러(222.119)	05.31	52	0
528040	일본 소설에 갑자기 왜 한글이 나오나했네 [2]	ㅇㅇ	05.31	169	2
528039	취미용 일본어 어떻게 배우는게 효율적일까? [4]	일갤러(61.47)	05.31	162	0
528038	나짤년데 머해줄래 [1]	토오사카린(221.142)	05.31	124	0
528037	키타큐슈벤 잘아는놈 있냐	일갤러(118.235)	05.31	56	0
528036	잘못된 정의라고? [1]	행인(118.40)	05.31	69	0
528035	~나케레바나리마셍 이거 일반회화에서 많이쓰여? [1]	일갤러(14.32)	05.31	86	0
528034	공부할수록 한국어 어눌해지는것 같은데 정상임? [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	117	0
528033	칸켄 준1급 접수하려는데 주소 어떻게 빌리냐 [3]	ㅇㅇ(221.150)	05.31	116	0
528031	nne이 뭔뜻임?	ㅇㅇ(223.39)	05.31	53	0
528029	「継続は力なりですね」 해석 좀 해주라 [5]	ㅇㅇ(210.90)	05.31	91	0
528028	일무따 질문 [1]	일갤러(49.172)	05.31	65	0
528027	일본거주 10년인데 일본인들이 어렵습니다 [3]	프로외노자	05.31	223	1
528026	오늘은 선배 대신해서 제가 회의 진행합니다	프로외노자	05.31	63	0
528025	일본 외노자 자괴감 느낍니다	프로외노자	05.31	109	0
528024	한자 하나에 대응 히라가나 여러개인 경우 흔함? [2]	일갤러(211.186)	05.31	88	0
528023	일녀랑 한 번 하고나니 [1]	일갤러(211.186)	05.31	150	0
528021	일녀들 답장 느린 이유는 대부분 이거지 [9]	ㅇㅇ(106.102)	05.31	262	3
528019	히라가나 카타카나 [3]	일갤러(1.244)	05.31	60	0
528017	한국어하는 일녀랑 톡하는데 [3]	ㅇㅇ(223.62)	05.30	234	0
528016	일녀들 답장 느리다 느리다하면서 [4]	일갤러(211.186)	05.30	130	0
528015	売れきれる 질문 [4]	일갤러(211.187)	05.30	96	0
528014	마리골드 꽃말인데 [2]	일갤러(125.178)	05.30	79	0
528012	질문이다 [6]	일갤러(219.248)	05.30	87	0
528011	とかあったりしますか이런건 그냥 말버릇임? [2]	ㅇㅇ(211.195)	05.30	98	0
528010	일본어 배워서 [4]	JLPT	05.30	132	0
528009	（個人意見）言語を学ぶということは [3]	오또코(221.161)	05.30	97	0
528008	츠기 次 이거 뜻 다음 아니야? [9]	일갤러(210.91)	05.30	140	1
528007	일본인들은 메세지에 원래 답이 이렇게 느린가요? [12]	일갤러(182.222)	05.30	197	0
528005	생각도 일어로 바꾸는 사람 있냐? [6]	일갤러(175.118)	05.30	138	0
528004	형님들 수특 vs 일문따 [18]	일갤러(211.186)	05.30	171	0
528003	일본어 매체 접하는건 어느단계부터함? [7]	일갤러(211.186)	05.30	135	0
528002	한자공부안한상태로 한자공부를 어떤식으로해야함? [1]	일갤러(219.250)	05.30	100	0
528001	고졸새끼가 일어 공부하면 뭐해 [1]	감성남	05.30	126	0
528000	아 지금 첫걸음책하는데 [6]	일갤러(219.250)	05.30	133	0
527999	해커스나 한끝에 페미 지문 없지? [2]	일갤러(14.35)	05.30	82	0
527998	짧은 일본어 뭔지 해석가능? [4]	ㅇㅇ(220.71)	05.30	134	0
527996	코피가 일본어로 뭐라고 해? [6]	ㅇㅇ(116.38)	05.30	174	0
527995	일본어 고수만 [2]	ㅇㅇ(128.134)	05.30	133	0
527994	将来はデザイナーになりたます 가 문법적으로 틀림? [10]	일갤러(106.101)	05.30	152	0
527993	일본 택시기사 총에 맞았다네 ㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(172.226)	05.30	182	1
527992	地元는 고향이라는 뜻으로 쓰면 안되나? [5]	ㅋㅋ(221.150)	05.30	113	0
527990	荘厳은 종교적인 광경에만 쓰는말임? [2]	일갤러(211.195)	05.30	80	0
527989	4일에 1권 일어 소설책 보는 중 [2]	ㅇ(118.235)	05.30	85	0
527988	일본영화 자막없이 보고 일본여행 지장없으려면 [3]	마산땅콩카라멜	05.30	138	0
527986	일본 JK 일상회화 [1]	일갤러(27.92)	05.30	110	0