배재학당 (배재대학교와 배재 빌딩) 그리고 배재대학교 학술지원센터 (서울) 

배재대학교가 인서울 하지 못하게 된 이유

일제 감정기 일제 감정기 당시 배재학당 출신 학생들이 독립운동을 너무 열심히 했기 때문에 총독부에서 배재학당을 강력히 규제하며 대학설립을 방해했다고 한다. 다른 사립학교인 연희전문학교 (현 연세대학교)나 이화여자 전문학교(전 이화학당, 현 이화여자대학교)는 총장인 윤치호와 김활란이 친일 행위로 인해 일제에 의한 학교규제가 비교적 느슨했던 편이었다. 고려대, 동아일보 설립자 김성수는 전국 일간지에 내선일체 찬양글, 학도병 권유, 징병, 학병을 찬양하며 선전·선동하는 글을 기고하는 등 친일 반민족 행위가 인정되어 친일반민족행위자로 등록되어 건국훈장이 박탈 되었다. 후손에게 전한 보물 '서울미래유산' 10선... 7. 김성수 가옥 (종로구 계동 132-1) 이것도 해지 되어야 하는거 아닌가요?

이승만 시절 서울 하월곡동에 의대까지 포함된 배재대 건축 기공식을 갖고 작업을 시작하였다. 하지만 이승만 하야 사건으로 인해 배재대학교 서울 건립을 잠정으로 정지되게 된다. 지역적으로 1%에 불과한 서울에 대한민국 인구의 20%가 몰려있고 서울 경기에 한국 인구의 절반이 몰려있다. 서울지역 39곳과 경기·인천지역 27곳 등 총 66개 대학교가 있다. 많은 지방 대학들이 서울, 경기 지역에 캠퍼스를 지을려고 하는 이유이기도 하다. 그 과정에서 지역주민과 대학간 잡음이 엄청나다. 하지만 배재대학교는 인서울 대신 대전의 명품사학으로 태어나는 길을 선택했다.

박정희 정권 시절 강력한 수도권 팽창 억제정책이 시행되면서 서울지역에는 신규 대학의 설립은 물론 기존대학의 정원증가도 허가하지 않았다. 배재대학교는 서울에 대학 설립 논의가 꽤 오랫동안 오고 갔으나 시기를 놓쳐서 결국 인서울이 아닌 대전에 대학을 설립하게 되었다.

배재대 영문표기, 「Bae Jae」 아닌 「Pai Chai」 인 이유

배재대의 영문표기(명)는 현재 ‘Pai Chai(파이차이)’다. 

그런대 배재대는 왜 한글발음대로인 ‘Bae Jae’를 쓰지 않을까. 이런 궁금증을 갖는 것은 지역민 뿐 아니라 모교 학생들도 상당수다.

조선 고종 황제가 1886년 배재학당 설립자인 아펜젤러 선교사에게 하사한 ‘배재학당’ 전각.

이는 조선 말기인 구한말 고종황제 시절로 거슬러 올라간다. 배재대 설립자인 아펜젤러 선교사는 1885년 지금의 배재대 모태인 ‘배재학당’을 설립했다. 1886년 고종황제는 아펜젤러에게 ‘배재학당’이란 현판을 당시 최고의 명필가인 정학교에게 명해 쓰게 한 후 전각을 제작해 하사했다. 

‘배재’는 나라의 재목이 될 인물을 가르치라는 뜻이 담겨 있는 ‘배양영재(培養英材)’의 줄임말. 이 현판이 고종황제를 통해 한자로 쓰인 것이다.

아펜젤러는 ‘배재(培 pei, 材 cai)’의 발음을 그대로 영문으로 표기해 썼고, 결국 ‘Pai Chai College’가 탄생했다. 

배재대 측은 2005년 대학 디자인 표준화작업인 UI를 진행하는 과정에서 이 영문명을 한때 바꿀 계획을 세웠었다. 하지만 100년 넘게 사용한 고유명을 바꿀 경우 더 큰 혼란을 초래할 수 있다는 내부 구성원들의 지적이 잇따르자 옛 명칭을 그대로 사용키로 했다.

배재대 우관섭 홍보팀장은 “127년 전 고종 황제가 아펜젤러 선교사에게 ‘배재학당’ 교명을 하사해 우리나라 최초의 서양식 대학으로 배재대학교 설립을 인가해 준 역사를 자랑한다”며 “굳이 영문표기명을 바꿀 경우 혼란이 가중될 수 있다고 판단해 전통을 유지하기로 한 것”이라고 말했다. 

관련해 비슷한 문제점과 해결은 삼성, 현대, 기아, 서강대학교등의 영문자 표기 방식에서도 발생했을 것이라 판단 되어진다.