뉴비인데 혹헬 그냥 가도 되나요? << 안됨

로스트아크 갤러리

1/3

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

[일반] 뉴비인데 혹헬 그냥 가도 되나요? << 안됨

ㅇㅇ(175.113) 2020.12.30 14:03:06

조회 7010 추천 100 댓글 43

viewimage.php?id=21b2c332e4c033&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398ccb2aeddb06ee7bf9fd91bb9727c002442211f986b634b34acde40ad350413ed38c510e55208aaad6af

로아처음입문하는 뉴비에겐 혹헬이 개빡센보스임 ㅇㅇ

이겜 고인물조차도 한때 벽느끼고 좌절하게 만든 보스

그새끼들은 하도 쳐잡아대서 쉽게느껴지지만

뉴비는힘듬

그럼어케해야하느냐?

유튜브 긴거말고

실전압축되어있는 영상 하나 보고

혼자들어가서 패보면서

아 이런패턴이구나 무력화 넣으라는게 이런거였구나

하고 느껴보고

레이드 신호탄 국룰 ( https://lostark.game.onstove.com/Library/Tip/Views/133844 )

이런것도 찾아본후에 가야함

그냥 패스 띡 던져놓고

너거들보고 혹헬가라 이그렉시온 가라 하는 좆마게의 실수니까

여기서 좆같음이 느껴지면 겜 싸는것도 하나의 방법임 ㅇㅇ

이겜 디렉터가 유능하다는 오해가있는데

유능한건 개발하는 직원들임

여기 디렉터는 게임을 잘 모르지만

게임을 좋아하고 돈욕심없고 소통만 잘하는 사람 ㅇㅇ

게임자체가 많이 삐그덕거리고 어설픈데 유저들이랑 소통해서 그거 매꾸는거임

100

고정닉 16

원본 첨부파일 1

i14546780053.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
2879487	일반	베른남부 안본 뇌 사고싶다 [1]	ㅇㅇ(222.120)	21.01.03	97	0
2879485	일반	복귀늅 풀숨30퍼보니까 고추가팍죽었어 [4]	ㅇㅇ	21.01.03	75	1
2879484	일반	캐릭터만 만들고 로아 안 들어가는중	ㅇㅇ(221.143)	21.01.03	38	1
2879483	일반	아씨발 어제꺼 핫타임 안받앗네 [1]	ㅇㅇ(124.54)	21.01.03	47	1
2879482	일반	아침부터 겜하지마 [10]	나무나무	21.01.03	161	0
2879481	일반	질풍이 4달째 안나와요 [2]	ㅇㅇ(121.172)	21.01.03	77	0
2879480	일반	이게임 다중클라됨? [1]	ㅇㅇ(118.235)	21.01.03	87	0
2879479	일반	오레하노말 품앗이 스펙 어느정도부터 됨?	ㅇㅇ(118.235)	21.01.03	73	0
2879478	일반	로갤난제 사샤한테 박히기vs바스티안한테 박기 [1]	ㅇㅇ(110.70)	21.01.03	83	1
2879477	일반	그 회랑은 버스타야해? [10]	ㅇㅇ(14.34)	21.01.03	93	0
2879475	일반	어비스던전은 솔플로 못깨는거지? [2]	RijRin	21.01.03	91	0
2879474	일반	익스미션에 카던깨는거 적혀있는거아니면 카운트 안됨? [2]	ㅇㅇ(1.229)	21.01.03	35	0
2879471	일반	벨가버스 받으려면 템렙 몇되야함?	ㅇㅇ(220.71)	21.01.03	25	0
2879468	일반	난 진짜 메이플은 게임이라고 생각도안함	ㅇㅇ(117.111)	21.01.03	56	0
2879466	일반	주스탯 1.6으로 49층 못깨는거 정상이야??????????????? [2]	ㅇㅇ(223.38)	21.01.03	81	1
2879465	일반	충단쓰는데 체술존나재밋어보인더	ㅇㅇ(175.192)	21.01.03	109	0
2879464	일반	뉴비 이제 욘들어간다 [3]	ㅇㅇ(110.14)	21.01.03	41	0
2879461	일반	나도 최근까지 던파하다옴	ㅇㅇ(117.111)	21.01.03	38	1
2879460	일반	축제섬 하루에 한 번만 가면됨?? [1]	ㅇㅇ(124.59)	21.01.03	39	0
2879458	일반	뉴비 질문점 [2]	ㅇㅇ(180.231)	21.01.03	42	0
2879457	일반	루페온 영지상인 사하 지금 있는 사람	ㅇㅇ(211.54)	21.01.03	24	0
2879456	일반	파푸 스토리 이제 들어가는데	1234(118.128)	21.01.03	25	0
2879455	일반	로아하는 던과자들 불쌍한 점 [2]	ㅇㅇ(110.70)	21.01.03	129	1
2879454	일반	리하르트 호감도 어떻게해야함 ?	ㅇㅇ(175.120)	21.01.03	39	0
2879451	일반	축제섬 아직도 10일이나 납았네 [1]	타샤키	21.01.03	71	1
2879450	일반	오..	힘파트	21.01.03	38	0
2879449	일반	부캐해서 전설직업각인파는게 [2]	ㅇㅇ(121.169)	21.01.03	52	0
2879448	일반	무기 19강에 방어구 올14강인데 일단 멈춰도 되겠지?..	ㅇㅇ(112.171)	21.01.03	29	0
2879447	일반	무한카던인가 그거 어디서 하는거임? [2]	ㅇㅇ(1.229)	21.01.03	46	0
2879446	일반	아 카던보스떴는데 ㅅㅂ..딜이안들어가..아 짜증 [9]	강윤	21.01.03	101	0
2879445	일반	인파이터 카오스던전, 레이드 룬 저장용 [4]	ㅇㅇ(49.165)	21.01.03	70	0
2879444	일반	늒네 오늘 2시간 반 걸린 컨텐츠 [7]	라프라디	21.01.03	139	0
2879443	일반	중나 이그 품앗이 없냐	ㅇㅇ(113.130)	21.01.03	21	0
2879441	일반	로스트아크는 순수재미가 너무 떨어짐 [6]	ㅇㅇ(220.118)	21.01.03	163	0
2879440	일반	벨가 하울링은 걍 쳐맞아야 되는거냐? [1]	dd(211.49)	21.01.03	47	0
2879439	일반	점핑으로 각성퀘 자동완료대는거 진짜 최악이다ㅠ [2]	ㅇㅇ(119.201)	21.01.03	60	0
2879438	일반	3티 갓올린 애기뉴비짱인데 [2]	ㅇㅇ(61.78)	21.01.03	51	0
2879437	일반	아만섭 레이드 도와줄 고인물 있어?? [5]	ㅇㅇ(118.32)	21.01.03	48	1
2879436	일반	남자는 군대가면 철든다는거 개소리인듯 [5]	ㅇㅇ(58.122)	21.01.03	59	1
2879435	일반	악세는 템렙에 변화가 없네여	ㅇㅇ(124.59)	21.01.03	21	0
2879433	일반	오레하 트라이팟 가서 깼는데 잼썼다	ㅇㅇ(14.34)	21.01.03	35	0
2879431	일반	차시도 캐릭죽으면 지도죽자너 [1]	ㅇㅇ(59.6)	21.01.03	78	5
2879430	일반	익스 보상 미쳤네 [2]	ㅇㅇ(211.54)	21.01.03	94	0
2879429	일반	딜러들은 1445 찍고도 발탄 일반가야할수도 있지 않냐	ㅇㅇ(39.120)	21.01.03	58	0
2879428	일반	영지 무역상인 왜 영지선원안팔아??;;;	ㅇㅇ(124.54)	21.01.03	20	0
2879427	일반	늒) 기술 스카우터 쎈거 맞음? [12]	라프라디	21.01.03	197	0
2879426	일반	루페온인데 길드같은곳 어케 들어감? [5]	ㅇㅇ(59.26)	21.01.03	71	0
2879424	일반	잔재 전설 맞추고싶다..	ㅇㅇ(118.235)	21.01.03	26	0
2879423	일반	니아보고 딸쳐도 됨? [3]	ㅇㅇ(175.116)	21.01.03	151	0
2879422	일반	늒) 기술슼 치명 존나 중요함? [4]	라프라디	21.01.03	107	0