UnityEX로 docs폴더 안의 __data 파일을 열어봅시다.

여기 파일의 내용물은 기존 docs 폴더와 동일합니다. 100000X`200000X는 짱냥이, 니카이도 대사

xinshouyidao는 튜토리얼, 나머지 파일은 이용약관입니다.

중간의 excel_data.txt는 한글패치 resourcepack.json을 열어보면 없는 파일인데

PC판에서 시트를 가져오는 res\config\lqc.lqbin과 excel_data.txt 파일을 헥스에디터로 비교해보면

동일한 파일임을 알 수 있습니다.

따라서 시트파일을 방법은 똑같습니다. excel_data.txt파일을

lqc.lqbin으로 파일명을 바꾸고 assets-original\res\config\폴더에 위치시키고 pipenv run mpk template을 입력하면 템플릿이 추출됩니다.

생성된 translate_jp.po 파일의 내용을 poedit으로 수정하고 translate_ko.po로 저장한 뒤

pipenv run mpk build를 입력하면 assets\res\config\에 lqc.lqbin으로 빌드가 됩니다.

이 파일명을 다시 excel_data.txt로 바꿔주고 이전에 작성한대로 원본 경로에 덮어쓰기 한 이후

import all 버튼을 눌러 __data파일을 안드로이드 에뮬레이터/혹은 직접 연결을 통해 본래 자리로 쑤셔넣으면 대사 작업이 끝납니다.

한글이 잘 나오는 걸 확인할 수 있습니다.

excel 파일을 제외하면 더 쉽습니다. 메모장으로 수정하면 됩니다.