오랑캐꽃ㅡ어원 - 미스터리 갤러리

미스터리 갤러리

1/3

조리병으로 살아남기 14화 원불교 군종장교한테 아멘 박아버린.SSUL 윤유니
냉혹한...신발 하나 찢어져서..1조가 날아가는 세계..jpg 인터네코
대기업 자본 받은 닥터후 최근 근황 (feat.디즈니 플러스) ㅇㅇ
싱글벙글 러시아 부자들은 왜 런던에서 호화 생활을 할까 휘문
한국남자를 꼭 사귀라는 중국여자들...JPG 주갤러
싱글벙글 백종원 신메뉴 근황ㄷㄷ.. ㅇㅇ
"환불? 크게 혼나길"…유재환, 자립청년 작곡 사기.jpg ㅇㅇ
몇롤 안남은 C200으로 찍은 오사카 ㅇㅇ
10년전부터 의사 부족 경고 saduo
ㅅㅍ)<순응자>, <대결>: 사슬의 이미지 – 연대와 족쇄의 이중성 북백하
싱글벙글 무당벌레에 관한 지식 ㅇㅇ
2. 아키 필살기 슈퍼아츠 킹고든라이언
피식대학 장원영...센스있는 대답 ㄹㅇ...jpg Adidas
싱글벙글 모닝지구촌 0507 모닝지구촌
슈퍼맨, 왓치맨 등 미국만화 트리비아 모음집 잉꼬대왕

일주일만에 초토화, 북한 땅서 수상한 징후.jpg https://youtu.be/TLA_CPebbmk?si=75OTpXWG_rLvw6r0 [자막뉴스] "죽어가는 게 보인다"...북한 수상한 움직임 포착 / YTN북한의 서해 위성발사장을 촬영한 위성 사진입니다.지난달 21일과 28일 사진을 비교해 보면 28일 사진에 식물이 죽은 것처럼 어두운 부분이 보입니다.지난달 26일 사진도 일부 장소의 식물이 갈색으로 변한 게 나타났습니다.미국의 북한 전문 매체 NK뉴스는 위성사진업체인 '플래닛랩스'...youtu.be국제 사회의 암적인 존재다.. 작성자 : ㅇㅇ

오랑캐꽃ㅡ어원앱에서 작성

ㅇㅇ(210.106) 2024.04.24 20:59:40

조회 108 추천 0 댓글 0

교육

https://m.ohmynews.com/NWS_Web/Mobile/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002431359

'오랑캐꽃'과 '앉은뱅이꽃' 이름에 얽힌 이야기

[김찬곤의 말과 풍경 28] 제비꽃 이야기1-조운과 이원수의 ‘제비꽃’ 시

김찬곤(childkls)

등록|2018.05.08 07:07수정|2018.05.08 09:27

▲ 노랑제비꽃해발 500미터 이상 높은 산에서 잘 자란다. 꽃뿔 길이는 1밀리미터쯤으로 제비꽃 속 가운데 가장 짧다. ⓒ 이새별

오랑캐꽃 이름의 내력

전라남도 영광 출신 시조 시인 조운(1900～?)이 있다. 그는 자유시로 등단한 뒤 시와 시조를 같이 쓰다가 시조에 둥지를 틀었다. 조운은 시조의 정형성을 잃지 않으면서도 형식과 내용면에서 여러 실험을 했고, 거의 자유시에 가까운 시를 썼다. 1945년 해방이 되자 그는 조선문학가동맹에 들어가 잠깐 활동했고, 1949년 식구들과 함께 북으로 넘어간 월북 작가이다.

조운이 쓴 시 가운데 '오랑캐꽃'이 있다. 시 전문을 아래에 옮겨 본다.

넌지시 알은 체하는

한 작은 꽃이 있다

길가 돌담불에

외로이 핀 오랑캐꽃

너 또한 나를 보기를

나

너 보듯 했더냐.

위 시에서 오랑캐꽃은 '제비꽃'을 말한다. 제비꽃은 꽃 모양이 하늘을 나는 제비를 닮아, 또 강남 갔던 제비가 돌아올 무렵(삼짇날)에 꽃이 핀다고 해서 이런 이름이 붙었다. 그런데 이때는 춘궁기로 양식이 거의 바닥나는 시기다. 북쪽의 오랑캐 여진족도 만찬가지였다. 그들은 춘궁기가 되면 우리 땅에 쳐들어와 양식을 빼앗아 가고 논밭에 뿌릴 씨앗마저 강탈해 갔다. 제비꽃이 필 무렵이 되면 함경북도·량강도·자강도 사람들은 오랑캐가 쳐들어올지 몰라 하루하루를 걱정과 근심으로 살아야 했다. 그래서 그 이름이 '오랑캐꽃'이고, '시름꽃'이다.

▲ 유목 민족의 개체변발(왼쪽)과 이용악 시집 《오랑캐꽃》 표지(오른쪽)개체변발(開剃？髮 열개·머리깎을체·땋을변·터럭발)은 말 그대로 뒤통수 부분만 남겨 그 머리를 세 갈래로 땋는 것을 말한다. 말을 탈 때 머리가 걸리적거리지 않게 한 것이다. 이용악의 시집 《오랑캐꽃》은 1947년 아문각에서 나왔다. 책 말미에 〈‘오랑캐꽃’을 내놓으며〉 발문이 있고, 시 29편이 실려 있다. ⓒ 김찬곤

함경북도 경성 출신 이용악의 시 '오랑캐꽃'(1939)에 이런 구절이 있다. "긴 세월을 오랑캐와의 싸움에 살았다는 우리의 머언 조상들이 너를 불러 '오랑캐꽃'이라 했으니 어찌 보면 너의 뒷모양이 머리태를 드리운 오랑캐의 뒷머리와도 같은 까닭이라 전한다." 시 '오랑캐꽃'은 1947년 그가 세 번째로 낸 시집 책 제목이기도 하다. 위 구절에서 '머리태'는 '머리채'의 북한말이고, '길게 늘어뜨린 머리털'을 뜻한다. 이것을 변발(辮髮 땋을변·터럭발)이라 하는데, 그 모양이 제비꽃 꽃뿔(꽃받침이나 꽃부리 일부가 길고 가늘게 뒤쪽으로 뻗어난 돌출부) 또는 꿀주머니 모양과 닮아 '오랑캐꽃'이라 했다는 것이다.

▲ 고려 불화 속 선재동자의 변발일본 조라쿠지(長樂寺)에 있는 〈수월관음도〉 속 선재동자다. 정수리 부분 머리를 땋아 비단 띠로 묶었다. 고려 〈수월관음도〉의 선재동자는 이렇게 거의 다 변발을 했다. ⓒ 김찬곤

한 뼘도 되지 않아 '앉은뱅이꽃'

제비꽃은 다 자라도 어른 손으로 한 뼘도 되지 않아 '앉은뱅이꽃'이라고도 한다. 제비꽃이 한창 꽃을 피워도 마음 써서 보지 않으면 잘 안 보이기 때문에 붙은 이름일 것이다. 제비꽃은 땅바닥에 딱 달라붙어 봄이 왔다고, 강남 갔던 제비가 돌아온다고, 저 멀리 남쪽 바다를 보고 있는 것처럼 보인다. 그런데 이 꽃이 고개를 빳빳이 들지 못하고 수줍게 머리를 수그리고 있다. 조운의 시 '오랑캐꽃' 초장의 "넌지시 알은 체하는" 구절은 바로 이 모습을 노래하고 있다. 더구나 이 앉은뱅이꽃은 돌담불에 외로이 홀로 피어 있다. 나는 너를 보고 쓸쓸함을 느꼈는데, 너 또한 나를 보고 외로움을 느꼈겠구나, 하는 시다.

이원수의 시 '앉은뱅이꽃'

시 제목을 아주 '앉은뱅이꽃'이라 하여 쓴 시도 있다. 경남 마산의 이원수(1911∼1981)가 쓴 시다. 이원수는 1939년 12월, 봄을 기다리면서도, 봄이 되면 고향을 떠나야 했던 '내 동무 순이'를 노래한다.

나물 캐러 들에 나온 순이는

나물을 캐다 말고 꽃을 땁니다.

앉은뱅이꽃,

마른 잔디 속에 앉은뱅이꽃

벌써 무슨 봄이라고

꽃이 피었나.

봄 오면 간다는

내 동무 순이

앉은뱅이꽃을 따며

몰래 웁니다.

제비꽃 앉은뱅이꽃은 보통 음력 삼짇날(삼월 초사흗날)쯤에 꽃을 피운다. 그런데 2017년에 윤달이 끼어 올해는 20일 가량 날짜가 뒤로 뒤쳐졌다. 그래서 양력으로 5월 8일쯤에는 활짝 핀 제비꽃을 쉽게 볼 수 있을 것 같다. 그래도 양지 바른 곳을 잘 살펴보면 제비꽃이 간간히 피어 있는 것을 볼 수 있다.

▲ 제비꽃제비꽃의 원래 이름은 ‘오랑캐꽃’이었으나 해방 뒤 한국식물분류학회에서 예쁜 꽃 이름에 ‘오랑캐꽃’은 안 어울린다면서 논의가 몇 차례 있었고, 그렇게 하여 오랑캐꽃에서 제비꽃으로 바뀌었다. ⓒ 이새별

위 시에서 순이는 나물을 캐다 말고 꽃을 딴다. 나물은 보통 2월 중순에서 3월 초에 캔다. 그런데 이때에도 볕이 잘 드는 곳이면 마른 풀 사이에서 제비꽃을 볼 수 있다. 내 동무 순이는 봄이 되면 집을 떠나야 한다. 아마 부잣집 식모로 가거나 도시로 나가 노동자가 될 것이다. 아니면 현해탄을 건너 일본으로 돈을 벌러 갈 것이다.

일제강점기 부산·여수와 시모노세키를 오가는 관부·관여연락선이 있었다. 부산·여수항에서는 수많은 조선 사람들이 일자리를 찾아 일본으로 떠났다. 마산항에서도 일본으로 가는 기선이 있었다. 중국 상해와 청도에서 출발한 기선이 인천, 마산, 부산을 거쳐 일본으로 갔다. 내 동무 순이는 봄이 오면 정든 고향을 떠나기로 되어 있었던 모양이다. 이 시에서 앉은뱅이꽃은 봄과 제비를 맞이하는 '기다림'의 꽃이라기보다는 '이별'의 꽃이 되어 있다. 백창우는 이 시에 곡을 붙였는데, 참으로 구슬프게 잘 지었다. 이 노래는 유튜브에서 찾아 들을 수 있다.

▲ 이원수의 시 〈앉은뱅이꽃〉에 백창우가 곡을 붙인 동요· ⓒ 백창우

덧붙이는 글 이 글은 광주드림에도 보냅니다. 제비꽃에 대해 더 알아보려면 ‘이새별 블로그’에 한번 들러 보세요.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
AD	보험상담은 디시공식설계사에게 받으세요!	운영자	24/02/28	-	-
2709776	에이서스 배경뭔데??	ㅇㅇ(112.149)	05.04	33	0
2709775	한남번탈이유	ㅇㅇ(210.106)	05.04	21	0
2709772	이걸 보고도 외계인이 없다고 생각하십니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ	커정	05.04	92	0
2709769	한국에는 산이 많음> 신기가 많아서 > 노래가많음	ㅇㅇ(210.106)	05.04	38	0
2709767	스타벅스 라떼 무료 커스텀 팁	ㅇㅇ(183.109)	05.04	31	0
2709766	기독교인이야 말로 마컨 걸린 좆병신들 아니냐 ? ㅋㅋ	완전한내영혼의소멸(175.120)	05.04	41	3
2709762	일루미나티는 인간을 조종할수 있는 능력이 있는것으로 보임 [1]	미갤러(1.239)	05.04	91	0
2709756	돈. 내놔. 씹새야.	얼라이엇	05.04	23	0
2709755	탈 서울하고 평화누리도로 갑니노.....	ㅇㅇ(223.62)	05.04	77	0
2709753	진실에 대해 추리중이다....	미갤러(1.239)	05.04	42	1
2709749	한국 일루미나티..... 실패......	ㅇㅇ(223.62)	05.04	77	1
2709743	한국 일루미나티는 시나리오를 한달이나 지연시켜 최종 패배하였습니노....	ㅇㅇ(223.62)	05.04	135	7
2709735	이것도 일루미랑 관련있는거임?	ㅇㅇ(118.235)	05.04	67	0
2709725	한국 일루미나티의 게임 실패로 한국은 리셋에서 포맷으로 변경되었습니노 [1]	ㅇㅇ(223.62)	05.04	141	0
2709723	풍후야 찌질이 몰아내라.	미갤러(113.178)	05.04	23	1
2709722	찌질이 후쿠시마 핵분열.	미갤러(113.178)	05.04	20	0
2709720	찌질이 에미 병신	미갤러(113.178)	05.04	24	0
2709717	저세끼장애세끼 선넘네?	미갤러(113.178)	05.04	21	0
2709714	환4생 못밀어내면 갤주 에미 창녀인걸로 암.	미갤러(113.178)	05.04	14	0
2709712	돈없는데 애낳으면 생기는일	ㅇㅇ(210.106)	05.04	48	0
2709711	찌질이 짱개임 상대ㄴㄴ	미갤러(113.178)	05.04	21	0
2709710	찌질아 닉네임 따라가누?	미갤러(113.178)	05.04	19	0
2709702	한국 일루미나티는 완전 전형적인 조센징의 악패습을 그대로 답습하고	ㅇㅇ(223.62)	05.04	87	0
2709701	미래의 어느 역사학자들의 대화라는데 [1]	미갤러(211.241)	05.04	60	0
2709700	너희는 아직도 가능공주를 찾지 못했냐	mugen(112.146)	05.04	227	0
2709696	한국 일루미나티 정말 게임 못한다...... ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(223.62)	05.04	108	4
2709695	배민 켰다가 오늘 내 세상이 무너졌어 [1]	ㅇㅇ(183.109)	05.04	73	1
2709692	안산아 너 민주당 의원이냐??	Jackal	05.04	30	0
2709690	브레인 포그 해결하려면 인지 기능 향상이 관건 [1]	oo	05.04	59	2
2709681	크롭서클을 아십니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ	커정	05.04	49	0
2709679	무묘앙 에오를 아십니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ	커정	05.04	36	0
2709678	우주 창조의 진실을 아십니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ	커정	05.04	57	0
2709677	귀신의 밤, [1]	ㅇㅇ(220.92)	05.04	87	2
2709676	대충 직업 얼굴 짐작간다 그리고누구랑엮어잇는지도 그러나 정답지받고싶다	ㅇㅇ(39.7)	05.04	35	0
2709675	223.62 편집증 이정도인줄몰랏네 잘됏다 이번에 꼭보자 소원성취하게생겻	ㅇㅇ(39.7)	05.04	41	0
2709673	팽긴 [5]	카리	05.04	42	0
2709651	라스베가스 또 다른 식인 사건/좀비화 치료제에 관한 꿈 [1]	천국열차	05.04	119	4
2709648	고고이 드뎌 속마음을 들쳤구만기래 [2]	시라소니	05.04	40	0
2709647	17년전 네이버블로그글)간뇌ㅡ 요약	ㅇㅇ(210.106)	05.04	40	1
2709644	제천대성이 제 3성전 제사다린다고라	미갤러(110.70)	05.04	22	0
2709643	뭐이 어드래? 소대성이 소울 영혼을 허벌니게 사랑해서	시라소니	05.04	26	0
2709640	뭐이 어드래 소대성이 엄마 아빠가 소대성이 띨띨이짓 해서	시라소니	05.04	21	0
2709627	여우 보고 싶다 [1]	ㅇㅇ(61.99)	05.04	36	0
2709624	내래 척을 진 아새끼들 공통점	시라소니	05.04	38	0
2709618	방시혁이 찾는것 = 정도령 / 정감유록 흰토끼 = 뉴진스	미갤러(45.15)	05.04	131	1
2709616	소대성이 썅 부자대는 법 알려주디 [6]	시라소니	05.04	63	0
2709615	교정작품 쇼핑몰ㅡ링크	ㅇㅇ(210.106)	05.04	31	0
2709602	하긴 그때는 유방확대술받기전이라 접시젖이었을때니까	ㅇㅇ(119.66)	05.04	21	0
2709601	먹버가 아주 생활이야 시발 남자놈들	ㅇㅇ(119.66)	05.04	31	0
2709600	시발 여친있는 남자 꼬셨다가 먹버당한거 생각나네	ㅇㅇ(119.66)	05.04	40	0