#1 지난 금요일에 엘에이를 흔들어놓은 5.1급 지진은 수년이래 그곳이 겪었던 최악의 지진이었다.
The 5.1 earthquake that shook Los Angeles on Friday was the worst earthquake that the city had seen in many years.

#2 그 지진이래로 그곳에 100개 이상의 여진이 들이쳤다.
Following that earthquake, there were more than 100 aftershocks.

#3 토요일에는 4.1급 지진이 엘에이를 흔들었다. 과학자들은 남부 캘리포니아에 치고있는 다발성 지진이 곧 끝날 것을 희망한다.
A 4.1 earthquake shook Los Angeles on Saturday.  Scientists are hoping that this earthquake swarm in southern California will end soon.

#4 3월초에 4.4급 지진이 엘에이를 흔들었는데 뉴스를 진행하던 앵커 두명이 책상 아래로 뛰어들어가는 장면이 충격을 주었다.
Earlier this month, a 4.4 earthquake rattled Los Angeles so badly that it caused news anchors to dive under their desks.

#5 역시 3월초에 북 캘리포니어 해변에 6.9급 지진이 쳤는데 이는 2010년 이래 서부지역에 온 지진중에 가장 큰 것이었다.
A 6.9 earthquake just off the coast of northern California in early March was the largest earthquake to hit the west coast of the United States since 2010.

#6 오레곤 주에 위치한 후드 산은 며칠동안 100건 이상의 지진을 겪고있다.
Up in Oregon, Mt. Hood recently experienced more than 100 earthquakes over the course of just a few days.

#7 지난 수개월간 오래곤 주에는 이례적인 지질 사건이 발생하고 있다.
During the past month, there have also been some other very unusual geologic events that have been happening up in Oregon…
- 두개의 큰 산산태가 벌어졌는데, 컬럼비아 강에 2000 큐빅야드의 바위와 잔해가 184번 도로에 쏟아져내렸다. 이는 후드강 서쪽 3마일 지점이며 포틀랜드 인근 US30 도로를 막았다.
- 링컨 카운티에서 틸라무크 주민들은 커다란 붐 소리와 땅이 흔들리는 것을 보고했다; 어떤 이들은 우르릉 거리는 소리를 보고했는데, 이 싯점에 지질연구소는 어떤 지진도 기록하지 않은 것이다.

20피트 깊이의 싱크홀이 한 여성과 그녀의 개를 삼켰는데, 포틀랜드에 소재한 그녀의 뒷마당에서 벌어졌다.
Two large landslides – one in the Columbia River Gorge dumped about 2,000 cubic yards of rock and debris on highway I84 just 3 miles west of the Hood River, and another blocked US30 near Portland.
Loud booms and ground shaking reported by people from Lincoln to Tillamook Counties; some reported hearing a rumble, as well (No earthquakes recorded by the USGS in the area at the time.)
 
A 20 ft. deep sinkhole swallowed a woman and her dog in her Portland backyard.

#8 옐로우스톤 국립공원에는 일요일에 4.8급 지진이 쳤고, 이 사건 전에 목요일부터 그 지역에 최소 25개 지진이 쳤다.
A 4.8 earthquake rattled Yellowstone National Park on Sunday, and there have been at least 25 earthquakes at Yellowstone since Thursday.

#9 과학자들은 옐로우스톤 슈퍼화산이 헬륨가스를 방출하고 있음을 발견했다, 이는 예상된 것보다 많은 량이다.
Scientists recently discovered that the Yellowstone supervolcano is now releasing far more helium gas than they had anticipated.

#10 지난 수개월동안 오클라호마 주에 130건 이상의 지진이 쳤다. 이는 극히 이례적이다.
Over the past month, there have been more than 130 earthquakes in the state of Oklahoma.  This is highly unusual.

#11 페루에도 지난 수개월간 수십건의 지진이 쳤다. 이중에는 세계에 타전된 6.3급이 들어있다.
There have been several dozen earthquakes in Peru over the past month, including a 6.3 earthquake that made headlines all over the globe.

#12 이달초에 칠레 북쪽 해변에 7일동안 300건이 넘는 지진이 쳤다. 이중에 41건은 4.5급이 넘는 중형지진이었다.