내가 사람이라는 게 싫을때가 있다
나는 양복점에도 들어가 보고 영화관에도 들어가 본다
펠트로 만든 백조처럼 바짝 말라붙고, 방수가 되어
자궁들과 재의 물 속으로 나아간다 .

이발관냄새는 나로 하여금 문득 쉰소리로 흐느껴 울게한다 .
내가 오직 바라는건 돌이나 양모처럼 가만히 놓여있는것
내가 오직 바라는건 더 이상 상점들을 보지않고
정원들.
상품 , 광경들 ,엘리베이터를 보지 않는것

내 발이 싫어지고 , 내 손톱과
내 머리카락 그리고 내 그림자가  싫을 때가 있다 .
내가 사람이라는게 도무지 싫을 때가 있다 .

허지만 멋진 일일꺼야
한송이 자른 백합으로 법원직원을 놀라게 하고
따귀를 갈겨 수녀를 죽이는 건 말야
참 근사할거야
푸른 칼을 들고 거리를 헤메며
내가 얼어죽을 때까지 소리 지르는 건 말야

나는 줄곧 암흑속에서 뿌리로 있는 걸 바라지  않는다
불안정하고, 길게 뻗어있으며, 잠으로 몸서리치고
땅의 축축한 내장 속으로 계속 내려가
흠수하고 생각하며 , 매일 먹는걸 바라지 않는다 .

나는 너무 심한 비참을 바라지 않는다.
나는 계속 뿌리나 무덤이기를 바라지 않는다.
시체들의 창고인 땅밑에서 혼자
거의 얼어서 , 슬픔으로 죽어가는 걸 원하지 않는다 .

그게 바로 월요일이 , 가책받은 얼굴로
오고있는 걸 볼때 , 가솔린 처럼 불타고 ,
상처입은 바퀴처럼 진행하면서 울부짖고
밤을 향해가며 따뜻한 피로 가득찬 자국을 남기는 이유

그리고 그건 나를 어떤 구석으로 몰아넣고 ,어떤
축축한 집으로
뼈들이 창밖으로 날아 나오는 병원들로
식초냄새나는 구둣방으로 몰아넣고
피부가 갈라진것처럼 어떤 거리로 몰아넣는다.

유황색 새들 , 내가 증오하는 집들 문위에 걸려있는 끔찍한 내장들
커피포트 속에 잊혀진 틀니
수치와 공포때문에 울었을
거울들
사방에 우산들 청야 그리고 탯줄

나는 조용히 거닌다 . 두눈을 가리고 .구두와
분노를 지니고, 모든걸 잊어버리며 ,
나는 걷는다 , 사무실 건물들의 정형외과
의료기구상들 사이로
그리고 줄에 빨래가 널려있는 안뜰들
속옷 , 수건 , 셔츠들에서 더러운 눈물이 떨어지고 있는 거길 지나서 .

Pablo neruda