(코뿔소 외뿔의 경~ 숫타니파타)

연애를 즐기는 사람에게는 잠시 동안의 해탈에조차 이를 겨를이 없다

태양의 후예, 홀로 깨달은 자인 나 싯달타가 하는 이 말을 명심하고

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

서로 다투는 철학자들의 논쟁을 초월하여 

진정한 깨달음에 이르는 길을 발견한 수행자는

나에게는 지혜가 생겼다, 

이제 누구에게도 다시 이끌려가지 않으리라고 자신을 다지면서 

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

탐내지 말라, 속이지 말라, 갈망하지 말라

잘 보이기 위하여 자신을 가리지 말라

혼탁과 미망을 벗어던지고 세상의 온갖 집착에서 벗어나

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

의롭지 못한 것을 보고, 그릇되고 굽은 것에 사로잡힌

나쁜 친구를 멀리 하라

탐욕에 빠져 게을러빠진 사람들을 가까이하지 말고

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

배운 것이 풍성하여 진리를 분별할 줄 아는 

그런 고매하고 명민한 친구를 가까이하라

그러한 사귐은 여러가지로 도움이 되나니 

모든 의혹을 잘라버리고 

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

세상의 유희나 오락 또는 쾌락에 젖는 일이 없도록

마음을 이끌리지 말라

몸의 장식을 벗어버리고 꾸밈없는 진실을 말하며

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

아내도 자식도 부모도 재산도 곡식도 친척이나 

그외의 모든 욕망까지도 다 버리고

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

큰 소리에도 놀라지 않는 사자처럼

그물에 걸리지 않는 바람처럼

진흙에 더럽혀지지 않는 연꽃처럼

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

자비와 평정과 연민과 해탈과 기쁨을 적당한 때를 따라 익히고

세간 모든 것을 저버림 없이

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

탐욕과 혐오와 미망을 버리고 마음의 속박을 다 끊어버려라

목숨을 잃는 것을 두려워말고

저 광야를 가는 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 가라

.........................................................................................................................................................

(법구경)

잠 못 드는 사람에겐 기나긴 밤이요

지친 나그네에겐 머나먼 이 길이요

불멸의 길을 찾지 못한 저 어리석은 이에겐

너무도 길고 지겨운 이 삶이요

이 삶의 기나긴 여행길에서

나보다 나은 이나 나와 동등한 이를 만나지 못한다면

외롭지만 차라리 홀로 가거라

저 어리석은 자는 결코 그대의 여행길에 아무런 도움도 되지 않는다

백년 동안을 무의미하게만 사는 것보다

단 하루만이라도 여기 명상과 축복 속에 사는 것이 낫지 않겠는가

니르바나, 저 불멸을 알지 못한 채 백년을 사는 것보다 

단 하루만이라도 여기 니르바나, 

저 불멸을 깨닫고 사는 것이 보다 낫지 않겠는가.