https://arstechnica.com/gaming/2021/07/chinas-largest-game-publisher-uses-facial-scans-to-enforce-youth-curfew/

Dozens of Chinese phone games now require facial scans to play at night
After a 2018 test, "Midnight Patrol" system officially rolls out to 60 Tencent games.
수십 개의 중국 모바일 게임은 이제 야간에 플레이하려면 얼굴 스캔이 필요
2018년에 테스트를 실시한 "Midnight Patrol" 시스템은 공식적으로 60개의 텐센트 게임에 적용된다.

Tencent has not clarified any of Midnight Patrol's technical details.
텐센트는 Midnight Patrol의 기술적 세부사항을 명확히 밝히지 않았다.

This system follows increased Chinese government scrutiny on childhood gaming addiction, and this includes rules with which game publishers must comply lest they face penalties as extreme as having their business licenses revoked.
이 시스템의 도입은 중국 정부가 미성년자 게임 중독에 대한 조사를 강화한 데 이은 것이며, 이것은 게임 제공업체가 영업 허가 취소와 같은 강력한 처벌을 받지 않으려면 준수해야 하는 규제에 추가되는 것이다.

In addition to the aforementioned gaming curfew for minors, Chinese games must also include real-name registration systems and in-game spending caps for minors.
이미 언급한 미성년자 게임 시간제한 외에도 중국 게임은 실명 등록 시스템을 도입하고 미성년자의 게임 내 지출 한도를 준수해야 한다.

The publisher has already pledged to add Midnight Patrol to more of its games over time, which will likely expand to Tencent-published smartphone games familiar to the West like PUBG Mobile and League of Legends.
텐센트는 앞으로 더 많은 게임에 Midnight Patrol을 적용하겠다고 공언했는데, 이런 규제 시행은 유명한 서구권 게임인 롤 및 배틀그라운드 모바일처럼 텐센트가 배급하는 모바일 게임들에 확대 실시될 것으로 전망된다.


https://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=092&aid=0002227086

텐센트, 미성년자 게임 '셧다운'에 얼굴인식 기술 쓴다

중국 게임 회사 텐센트가 미성년자가 야간에 게임을 할 수 없도록 얼굴인식 기술을 사용한다고 8일 밝혔다.

중국은 지난 2019년부터 미성년자가 오후 10시부터 오전 8시까지 게임을 할 수 없도록 금지하고, 일 게임 시간을 90분까지로 제한하는 법안을 시행하고 있다. 이 법안은 월 결제액을 만 8세부터 16세 미만 청소년에는 200위안, 16세부터 18세 미만 청소년에는 400위안까지로 제한한다. 게임 중독 예방을 규제 목적으로 밝혔다.

얼굴인식 기술을 도입하는 것은 청소년이 이런 규제를 우회하는 것을 막기 위함이다. 청소년이 부모의 개인정보로 게임 계정을 만들거나, 부모의 기기를 쓰는 등의 경우를 방지하겠다는 것이다.

텐센트는 청소년 게임 이용이 제한되는 시간대에 게임을 하거나 성인인 이용자에 대해 휴대폰 카메라로 얼굴인식 기반 신원인증을 실시할 계획이며, 이를 거부하거나 인증에 실패한 이용자는 미성년자로 취급해 게임 이용이 제한될 것이라고 설명했다. 성인 이용자가 얼굴인식에 실패할 경우 다른 얼굴 사진을 제출하면 된다고 덧붙였다.

회사는 이번 얼굴인식 기능을 '제로 크루즈'라고 지칭하고, '글로리 오브 더 킹', '피스 엘리트' 등 60개 이상의 게임에 적용했다. 향후 다른 게임에도 이 기능을 적용할 계획이다. 텐센트 자회사인 라이엇게임즈의 게임 '리그 오브 레전드(LoL)'의 경우 이번 기능이 아직 도입되지 않았다.

-----------------------------------------------------------------------------------------

텐센트가 서비스하는 크래프톤의 배틀그라운드 모바일도 적용 대상이라고 한다.

앞으로 중국 모바일 게임은 야간에 하려면 얼굴 인식이 필수라고 한다.