디시인사이드 갤러리

야간모드

프로그래밍 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

개념글 리스트

1/3
이미지
"시누가 월 30만원 떼먹고 있었어요".jpg 와 살다살다 조카 돈을 떼먹는 미친 시누가 다 있네... 와... 남편도 30만원이나 달아놨으면 진짜 분식집 맨날 배터지게 먹고도 남았을텐데 그걸 뒤에서 빼돌리네 미친... 나였으면 빌려준 7천만원도 빨리 갚으라고 하고 인연 끊었음.. 작성자 : ㅇㅇ고정닉

갤러리 본문 영역

기술번역에 특화된 번역기가 있으면 좋겠다능

오사카(221.153) 2010.03.16 10:11:03
조회 99 추천 0 댓글 0 


							 														

							
기술번역의 특수성을 감안하지 않고 모든 분야에 통용되게 만들어 놓은 거라, 지금 내가 하고 있는 번역하고 안 맞는 부분이 많네...

전원을 켜다 -> 田園をつける　(전원일기?)

RAM에서 데이터를 읽어들이다 ->RAMでデータをイックオドルだ (마지막 읽어들이다가 \'익꼬두리다\'로 번역됨 -_-)

스타트-업 -> スタート-業 (스타트를 업으로 삼다?)




이 밖에도 많음...^^

							
							


																					
														
														
						

						
						
						

	
					

					
					
					
					
					
										
						              	
	              	
					

						
						
												
						

														
														
						

																		
																		
	
	                  
	                  						
												

													
추천 비추천

														

							

															

									
0

									

										
	                						고정닉
	            						
										0
									

								

								
							

																					

															
								

									
0

								

							

														

																					

																								
																								
								
							

						

						
							                

                    
                    					
										
										

                                        

	
					
									

			

									
			



	
댓글 영역

	

		

			

				전체 댓글 0개
				

					
					
등록순정렬 기준선택

					
				

				
			

			

				본문 보기
				
				
			

		

	

	
	
	





















	





    	

						
		
					

	

		

			
			
		

		

			

				
				

			
			

							
				
								
			

		

	












		





			
			
			

	

		
				
		
  					

	

							
																							


				
		

		
		
		

			
하단 갤러리 리스트 영역

			
			

				
				

					
왼쪽 컨텐츠 영역

					

						
갤러리 리스트 영역

						
						

							
							

								갤러리 리스트
								
									
																		
									                        			
                        												
									
									
								
								
									

										번호
																				제목
										글쓴이
										작성일
										조회
										추천
									

								
								
								    
									

	
		설문
		  
		
	
	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?
		  
	운영자
	24/07/01
	-
	-


									
																	
							

							
						

						
												

							

                            	
                            	
                            	                            	
                            	                            	
  								                            	
                            

							

																																																										

						

												
						

    						

    							처음이전348013480234803348043480534806348073480834809348103481134812348133481434815다음끝    						

    								

        	
		

        
         
                  
         						

						
																		
						

							

								갤러리 내부 검색
								

									

										
										

											제목+내용게시물 정렬 옵션
											
										

										
									

									

										

											
										

										
									

								

							

						

						
					

				

				
				
				

	
오른쪽 컨텐츠 영역

	




  
  
  



		

	
	

	
	


  

  	

    	

        	
실시간 베스트

            

            	

                	1/8
                

                
                
            

        

        

        

        	            	

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	휠체어 펜싱 국대 성폭력, 무죄->유죄 '반전'?.jpg
                        

                    
                 

                         	

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	광주 칼부림 중학생 조치미흡 교사들 학교장 탄 핵 
                        

                    
                 

                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                         	
                          

             
		

     

  
  
  
  


	

    	

        	
뉴스

        	
디시미디어

        	
디시이슈

            

            	

                	1/2
                

                
                
            

        

        
        

        	

                		

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	쿠바 내 中도청기지 커져…美 “예의주시, 필요시 조치”
                        

                     
                 

                  		

                	
                    	
                        	
                        
                        

                        	경기도, 화성 화재 긴급생계비 지원…사망 23명 유가족엔 550만원