도스 게임 한글화에 대해

ㅇㅇ(165.229) 2010.10.28 18:07:20

조회 131 추천 0 댓글 4

내가 만약 도스게임 Master of Magic 을 한글화를 한다고 치자

MoM 파일들을 그냥 텍스트 에디터로 열어보면 대사가 곳곳에 있어

기본적으로 그걸 한글로 바꾸면 되는데

도스 게임이다 보니 도스에 한글 폰트 자체가 없지

옛날에 도스 게임 시절에 램상주 한글폰트 띄우고 했던 기억이 나는데

게임 실행하기 전에 조합형 한글 프로그램 실행시키고 게임 실행시키고 이런 식으로

그럼 MoM 도 그런 식으로 그 램상주 프로그램 실행시키고 그 프로그램이 지원하는 폰트 코드를 찾아서

MoM 파일에서 하나씩 번역해서 집어넣으면 한글화가 될까??

한글화 좀 해본 횽 있으면 부탁해~

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
221621	여자친구를 만드는 궁극의 방법이다 [2]	유리한	10.12.01	169	0
221620	프로그래밍갤 님들 감사드림 [10]	프갤감사(210.91)	10.12.01	205	2
221619	소스를 최대한 효율적으로 작성해봐 떡밥이야 [6]	덕덕(203.249)	10.12.01	120	0
221618	갑자기 시간이 안 가 [3]	은행강도	10.12.01	62	0
221616	스페이스 문제 [7]	덕덕(203.249)	10.12.01	118	0
221615	c언어 고수님들아 [5]	덕덕(203.249)	10.12.01	141	0
221614	아니 형들 ㅠ [4]	JasonHan	10.12.01	86	0
221613	ㅇㅇㅃ형 홍어형 고마워여 덕분에 해결했어요 ㅠㅠ [3]	자바늅늅(220.68)	10.12.01	79	0
221606	씨발.... [1]	햏햏했	10.12.01	65	0
221605	C의 output을 excel로 옮기는 법.. text로 출력? csv? [9]	JasonHan	10.12.01	142	0
221603	씨발 방금 정전됬어.... [7]	햏햏했	10.12.01	137	0
221601	자바잘하는형들 이것좀 ㅠㅠ [7]	자바늅늅(220.68)	10.12.01	140	0
221600	자바배운다고 안드로이드하는건 뻘짓이란걸 깨달음 [2]	111(218.55)	10.12.01	112	0
221599	mysql jsp apache는 뭐하는거임 [3]	회전매니아	10.12.01	119	0
221597	뭐 이런 인간이... [4]	rntjr	10.12.01	132	0
221596	프로그래머 취업준비생들아 [1]	프로그래머(124.137)	10.12.01	128	0
221595	C는 모랄까, 세월이 지날수록 보수공사 종나 하는 건물느낌? [2]	홍어(58.180)	10.12.01	110	0
221593	(중앙정보보안아카데미) 중앙정보처리학원 겨울방학특강 전과목 20% 할인	중앙인(211.183)	10.12.01	55	0
221592	정보보안전문가가 되고 싶어요 .. 정보보호전문가가 되기위한 방법은? [2]	중앙인(211.183)	10.12.01	257	0
221591	스미골형님 어록은 공지로 남겨야 하지 않겠습니까 [4]	prismatic	10.12.01	131	0
221590	면접제의가 들어왔는데.. [6]	허허벌판	10.12.01	149	0
221589	예비 프로그래머를 꿈꾸는 20대에게 고함 [3]	프로그래머(124.137)	10.12.01	137	0
221588	그루폰이 한국의 신생벤쳐 딜즈온을 50억에 인수 ㅋㅋㅋ [4]	홍어(58.180)	10.12.01	279	0
221587	게임짤려고 자바를 고른게 잘하는 짓인가 모르겠네?? [10]	ㅇㅂㅇ(112.221)	10.12.01	289	0
221586	자바 Swing에서 JList 조언좀 해줄 사람~	그걸(221.154)	10.12.01	545	0
221584	현업에 계시는 횽아들 ㅠㅠ 취업 조언좀 부탁 [10]	허허벌판	10.12.01	222	0
221583	오늘 영화 3편 때리고 있다. [1]	불꽃(221.161)	10.12.01	45	0
221582	json 테스트 코드 [1]	monoless	10.12.01	86	0
221581	소개팅받습니다. [4]	개쉛기	10.12.01	172	0
221580	기다리던 책이 드디어 배송!!! [1]	한강구조견(59.6)	10.12.01	100	0
221578	현업 10년차 소스코드 대 공개... 컹	한강구조견(59.6)	10.12.01	179	0
221577	c언어 시작했는데 머가 잘못 된건지 몰겠슴 ;ㅁ; [6]	촌월진태	10.12.01	104	0
221575	JSON 여기 대령이라능; [4]	ㅇㄹ(168.131)	10.12.01	88	0
221574	나사 중대발표 [6]	디-(67.194)	10.12.01	238	1
221572	monoless님 여기 코드 대령함. [3]	ㅇㄹ(168.131)	10.12.01	71	0
221571	흑흑 고전테마야 미안해 사랑해 [6]	개의신(124.197)	10.12.01	61	0
221570	IT전공생들은 봅니다. [2]	문제성(211.217)	10.12.01	170	0
221569	넉넉한터 보세요 [1]	monoless	10.12.01	68	0
221566	익스에서 제이쿼리 안먹히나.. [5]	ㅇㄹ(168.131)	10.12.01	93	0
221565	이 세상은 음모론으로 이뤄져있다. [10]	개드립(121.182)	10.12.01	94	0
221564	이렇게 구축하는게 좋지만 시간이 꽤 걸린다 [3]	개쉛기	10.12.01	113	0
221563	mysql 4.0 왜이래?	¡	10.12.01	35	0
221562	이바보가 좌절갤에서 여기로 온건 다시 말하면 [8]	소금맛소금(211.202)	10.12.01	116	0
221561	우리가 무의식중에 자꾸 맥도널드로 향하는 게 [5]	분당살람	10.12.01	99	0
221560	정보의 공유와 보호 [2]	ㅇㅇㅃ	10.12.01	114	0
221557	경대앞에 버거헌터 생겼네 [3]	elwlwlwk	10.12.01	104	0
221556	이바보는 봅니다. [20]	해일리	10.12.01	170	0
221552	요즘 초딩 [3]	아주아슬	10.12.01	122	0
221551	1학년 프로그래밍 실습수업 중임 [4]	ㅇㅇㅃ	10.12.01	141	0
221549	XP 테마로 잠깐 갈았는데 [1]	개의신(124.197)	10.12.01	65	0