도스 게임 한글화에 대해

1/1

여기가 원종이 탄생갤인가요? 뭔가 께름칙한 갤이네요 작성자 : ㅇㅇ

ㅇㅇ(165.229) 2010.10.28 18:07:20

조회 133 추천 0 댓글 4

내가 만약 도스게임 Master of Magic 을 한글화를 한다고 치자

MoM 파일들을 그냥 텍스트 에디터로 열어보면 대사가 곳곳에 있어

기본적으로 그걸 한글로 바꾸면 되는데

도스 게임이다 보니 도스에 한글 폰트 자체가 없지

옛날에 도스 게임 시절에 램상주 한글폰트 띄우고 했던 기억이 나는데

게임 실행하기 전에 조합형 한글 프로그램 실행시키고 게임 실행시키고 이런 식으로

그럼 MoM 도 그런 식으로 그 램상주 프로그램 실행시키고 그 프로그램이 지원하는 폰트 코드를 찾아서

MoM 파일에서 하나씩 번역해서 집어넣으면 한글화가 될까??

한글화 좀 해본 횽 있으면 부탁해~

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
226908	답변좀요 프갤형들 [3]	아낰수나문수	10.12.25	111	0
226907	자바 테크타는 순서좀 알려줘~ [1]	ㅊㅋㅂㄹ(115.23)	10.12.25	133	0
226906	정전을 틈탄 책상인증! [9]	꿀레	10.12.25	207	0
226905	국내에서 손꼽는 해킹전문가들은 얼마나공부했을까요? [6]	아낰수나문수	10.12.25	274	0
226902	난 12월 25일이 빨리 왔으면 좋겠어. 여긴 지금 24일 밤 8시21분 [3]	Minryu	10.12.25	139	0
226901	저기,,오빠들 컴터 잘해? [6]	민이랑놀아요	10.12.25	172	0
226900	디씨질좀 그만하고 나가서 노세요 좀!! [1]	SKOTLEX	10.12.25	63	0
226899	좋은아침!! [1]	꿀레	10.12.25	74	0
226898	횽들 질문있어 [2]	멋쟁이똥배	10.12.25	63	0
226897	뭐야 다들 찌찔하게 [3]	초밥술사	10.12.25	96	0
226895	주말이라고 다들 자고 있는 거임? [1]	버터향계란(110.15)	10.12.25	68	0
226894	위대했던 그들은 흔적만이 남고 찌질이가 활개치는 프겔이 되었습니다 [2]	DMW(125.138)	10.12.25	134	0
226892	오늘 이별했습니다. [2]	우분투짱(174.21)	10.12.25	166	0
226890	이맥스 총 개발 비용 (추정) [1]	우분투짱(174.21)	10.12.25	154	0
226889	어쩌다가 들어왓는데;; 문제 풀고 있길래.. 나도 문제냄 [9]	뉴비(122.37)	10.12.25	111	0
226888	다들 추론력이 대단한듯 나도 문제한번 내봄... [9]	꿀레	10.12.25	172	0
226887	ㄱㄱ 나도 문제 초등학교때 풀지못했던 건데~ '' [23]	포리(124.60)	10.12.25	212	0
226886	우울한 성탄을 달래는 K팝 리믹스 [3]	사료맛잉어(110.15)	10.12.25	122	0
226884	인생을 긍정적으로 살자 [2]	분당살람	10.12.25	87	0
226883	유에스비 장치 삽입(연결) 또는 키보드나 마우스 장치 연결할때 메시지? [17]	포리(124.60)	10.12.25	204	0
226882	(축) 성탄퀴즈: 하나 더 [퀴즈 추가] [28]	우분투짱(174.21)	10.12.25	208	0
226881	SBS에서 놈놈놈 하네.	머그컵	10.12.25	43	0
226880	(축) 성탄퀴즈 마지막 [16]	우분투짱(174.21)	10.12.25	235	0
226879	야심한밤엔 세노나 봅시다 [4]	꿀레	10.12.25	112	0
226878	메리 크리스마스~ [1]	Vita500	10.12.25	94	0
226877	(축) 성탄퀴즈 3 [14]	우분투짱(174.21)	10.12.25	188	1
226876	난 산타없는걸 초등학교때 알았음 \ [3]	꿀레	10.12.25	104	0
226875	nano에도 문법강조 기능이 있었구나... [3]	땡칠도사	10.12.25	120	0
226874	다들 잘계십니까?. [3]	new gay[max](183.105)	10.12.25	67	0
226873	(축) 성탄기념 퍼즐 2 [21]	우분투짱(174.21)	10.12.25	150	0
226871	역시 내 친구놈은 멋져 [6]	분당살람	10.12.24	128	0
226870	배치파일 만드는것좀 도와주세요~ [2]	또스(58.234)	10.12.24	98	0
226869	uv 좌표잡기 노가다중 [4]	elwlwlwk	10.12.24	184	0
226868	(축) 성탄기념 퍼즐 [23]	우분투짱(174.21)	10.12.24	184	0
226867	[별사탕 38] 여러분 별사탕 OS 를 당분간 보류해야겠네여. [6]	별사탕(115.20)	10.12.24	141	0
226866	올해 크리스마스이브도... [2]	ㅁㄴㅇㄹ(175.200)	10.12.24	107	0
226865	내가 다니는 사이트에서 쫓겨났다..ㄴ [1]	꿀레	10.12.24	87	0
226861	급 과외가 끌린다!! [1]	꿀레	10.12.24	106	0
226860	선배님들 전이제 대학교 1학년에올라갑니다~!! c언어라는게뭔지도모르지만 [4]	김성은(121.147)	10.12.24	132	0
226856	나 죽을뻔 했음요 [5]	머그컵	10.12.24	115	0
226855	형들 이거 다운받을수 있냐 [3]	ㅁ(123.212)	10.12.24	66	0
226852	난 지금 퇴근... [2]	물속의다이아	10.12.24	67	0
226851	이문젤 나보다 길게 푼사람은 없을거야 [5]	elwlwlwk	10.12.24	114	0
226850	마이크로소프트가 자바 소송에서 패소하지만 않았어도 [3]	aa(123.13)	10.12.24	127	0
226849	후후..	꿀레	10.12.24	53	0
226848	위키릭스 파일 열렸넹 -_- [5]	흠(175.120)	10.12.24	125	0
226847	궁금한게 있는데 [7]	elwlwlwk	10.12.24	70	0
226846	여기 오세훈 까는 새끼들 있냐? [7]	갓뎀(116.45)	10.12.24	148	0