IT 용어 English to Korean 으로 잘 번역된 게 없을까?

Deanex

2011.09.23 15:39:56

조회 37 추천 0 댓글 0

번역해야되는데 용어를 번역하기가 힘드네....

이쪽 계열에선 번역하는데 항상 이런 문제가 발생하는 건 맞지만 애초에 번역 경험이 거의 없는 나로썬.... 킁 ㅡ,.ㅡ

혹시 이런 용어들 잘 모아놓은 자료있음 좀 주삼 횽들..

예를들면

Template Argument Deduction -> 템플릿 인자 추론

이런식으로 잘 해놓은... 흠

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
282005	javah 가지고 별지랄 다 떠는 현 상황...도와주십쇼..	코코(112.161)	11.10.18	43	0
282002	한국 IT 관련 대학교에 권하는 커리큘럼 [2]	거칠게	11.10.18	147	0
282001	대기업 들어갈려면	카레맛카레	11.10.18	55	0
282000	대기업 들어가면	로하로하알로하	11.10.18	34	0
281999	그래서 OS는?	카레맛카레	11.10.18	62	0
281998	뭘 모르는데 네이버가 학력주의 쩔지 [1]	카레맛카레	11.10.18	100	0
281997	이번 이월된 로또를 나혼자 당첨된다면? [1]	거칠게	11.10.18	52	0
281996	컴공과 따위 없애고 걍 필요한 기업이 네이버 아카데미처럼 뽑아서 썼으면 [3]	꼬꼬월드	11.10.18	111	0
281995	애플이 흥하는게 아직도 사내에서 벤처문화를 유지하고 있어서라고 [3]	Hello World	11.10.18	107	0
281994	플밍갤 능력자분들 도와주세여 헠헠 [2]	헠ㅎ커(121.140)	11.10.18	110	0
281993	요즘 대학교는 답이 없다 교수진 전부 잘라야 한다!! [3]	거칠게	11.10.18	117	0
281992	형님들, 걍 뻘글인데... [2]	Re-FEEL	11.10.18	23	0
281990	MS 곧 야후 테크탈듯 [3]	Hello World	11.10.18	67	0
281989	아..형들 소스날리고나서 계속 복구중인데 기억이안나 [3]	三didas	11.10.18	45	0
281988	100억 있으면 누가 코딩질 하고 앉아있겠냐!	꼬꼬월드	11.10.18	65	0
281987	로또 100억 당첨되면 [3]	카레맛카레	11.10.18	56	0
281986	북괴들은 OS만드는데 우리나라는 왜 못만듬 ㅡㅡ? 쓰레기네 [6]	늅늅(115.23)	11.10.18	68	0
281982	우리나라에서 크롬북 좆망할 수 밖에 없는게	Hello World	11.10.18	86	0
281980	여기 아이폰 보호 필름 물어봐도 되나? [1]	로하로하알로하	11.10.18	29	0
281979	다들 졸작으로 os 제작해서 내봐라 바로 대기업에서 연락온다. [3]	거칠게	11.10.18	190	0
281978	요즘 언어중에서 C기반이 아닌 순수 기계어나 어셈블리 기반으로 제작된 [3]	꼬꼬월드	11.10.18	71	0
281977	헐 프갤 언어 진짜 있음? [1]	카레맛카레	11.10.18	60	0
281976	이 참에 걍 언어도 하나 만들자 [2]	카레맛카레	11.10.18	43	0
281975	자바 머신 하드웨어 포팅한거 있지 않았음??	[성대아싸]	11.10.18	25	0
281974	os도 만들고 컴퓨터도 우리가 만들자!! [1]	거칠게	11.10.18	81	0
281973	대학교2학년정도면 [2]	이건산전	11.10.18	72	0
281972	램 4메가 16메가 쓰던 시절엔 리눅스가 킹왕짱이었지만 [1]	꼬꼬월드	11.10.18	87	0
281971	OS 만들꺼면 [6]	카레맛카레	11.10.18	79	0
281970	진짜 os 제작은 프로그래머로써 크나큰 도전인거 같다. [2]	거칠게	11.10.18	94	0
281969	네이티브 웹 브라우져 OS 있으면 좋겠다 핡 [3]	[성대아싸]	11.10.18	73	0
281968	os 뭐 조밥 아니냐?? 샘숭은 못만들겠지 케케케케 [2]	거칠게	11.10.18	65	0
281967	나 지금 하는 프로젝트 끝나면 바다OS 개발 참여하라고 연락왔는데 [3]	꼬꼬월드	11.10.18	134	0
281965	운영체제라는게 사실 좆도 별거 없는거 아니냐 [7]	꼬꼬월드	11.10.18	151	0
281964	피로에 지친 프겔러들을 위해 KBS가 청춘불패2를 한댄다. [8]	거칠게	11.10.18	79	0
281963	옛날 할로윈문서에서 리눅스가 더 빨랐다고... [1]	Hello World	11.10.18	83	0
281962	혹시 여기 소걸 하는 사람 있나? [1]	카레맛카레	11.10.18	30	0
281961	리눅스가 빠른지 볼라면	로하로하알로하	11.10.18	44	0
281959	혹시 jni 써본적 있는 횽 잇음? [2]	코코(112.161)	11.10.18	50	0
281958	이럴때 레알 짜증 [4]	카레맛카레	11.10.18	61	0
281955	컴퓨터를 켜도 할건 없고	y녀6디리(220.118)	11.10.18	37	0
281954	ios5 gm에서도 네오고딕 왜 빠졌지... [1]	Hello World	11.10.18	36	0
281952	님들아 안드로이드 하려면 자바해야함. [9]	코코(112.161)	11.10.18	98	0
281951	윈도 vs 리눅스 가격대 성능비 대결!! [4]	[성대아싸]	11.10.18	112	0
281950	이제 넥슨 시험 준비해야겠네요.. [3]	1234(110.11)	11.10.18	199	0
281949	님들은 무슨 언어씀? [5]	카레맛카레	11.10.18	61	0
281947	혹시 여기 패키지단위로 javah 어떻게 쓰는지 아는 능력자 횽 있음? [2]	코코(112.161)	11.10.18	36	0
281946	솔직히 까고 말해서 [1]	y녀6디리(220.118)	11.10.18	70	0
281945	밤하늘에 수 많은 별들 [11]	쿄스케	11.10.18	83	0
281944	포맷하면 쾌감 쩔지않냐? [7]	정수정•‿•	11.10.18	105	1
281943	임베디드한테 발렸다.	카레맛카레	11.10.18	55	0