IT 용어 English to Korean 으로 잘 번역된 게 없을까?

Deanex

2011.09.23 15:39:56

조회 43 추천 0 댓글 0

번역해야되는데 용어를 번역하기가 힘드네....

이쪽 계열에선 번역하는데 항상 이런 문제가 발생하는 건 맞지만 애초에 번역 경험이 거의 없는 나로썬.... 킁 ㅡ,.ㅡ

혹시 이런 용어들 잘 모아놓은 자료있음 좀 주삼 횽들..

예를들면

Template Argument Deduction -> 템플릿 인자 추론

이런식으로 잘 해놓은... 흠

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	끝까지 다 본 걸 후회하게 만든 용두사미 드라마는?	운영자	25/07/07	-	-
AD	휴대폰 바꿀까? 특가 구매 찬스!	운영자	25/07/02	-	-
276023	비상체제 돌입이라는데? [5]	이모군(175.114)	11.09.26	102	0
276021	고양이 분양받았는데 아무리 쳐묵쳐묵해도 꼬르륵거림 [2]	Deanex	11.09.26	93	0
276020	아오 어셈블리 코드 졸라 더럽네 [3]	나리링	11.09.26	121	0
276018	독담에게 [6]	르응오(112.168)	11.09.26	82	0
276017	난학교마첬다 [1]	Light search	11.09.26	110	0
276016	형들 안녕 ? 퇴근 쿨타임이야 근데 나 큰일났따... [7]	좋은아버지	11.09.26	100	0
276015	c로 API짜면 구조체 들어있는 헤더에 함수 정의해놓고 인클루드해야되는데	Regi☆	11.09.26	56	0
276014	비주얼스튜디오 2008에서 [3]	aasdfasf(211.236)	11.09.26	93	0
276013	비주얼베이직 [3]	제발가르침좀(165.246)	11.09.26	78	0
276012	하면할수록 [3]	나 프갤할레	11.09.26	88	0
276010	잘하는 요리3개만 있다면 여자가 좋아하는게 트루? [2]	Kanon	11.09.26	96	0
276009	크롤러만들려면 뭘겅부해야됨? [1]	qwe(210.178)	11.09.26	93	0
276007	근데 abbey road [23]	elwlwlwk	11.09.26	119	1
276006	이맥스 안되겠다. vim 으로 바꿔야겠다. [1]	ㄴ(92.231)	11.09.26	93	0
276005	와나 이거 봐바 [3]	SODMaster	11.09.26	68	0
276004	프갤러들을 위한 알고리즘 [2]	Regi☆	11.09.26	96	0
276002	그나저나 공비슨상님 제가 언제 c++ 개무시함? 흐흐... [8]	lol(110.174)	11.09.26	119	0
276001	왜.. 내가 내소스를 찾아 헤매야 하지?? [1]	blackd	11.09.26	72	0
276000	비주얼베이직으로 멱급수나타내는것좀 갈켜줘 [1]	제발가르침좀(165.246)	11.09.26	65	0
275998	괜츈한 앨거리듬... [1]	iljeomobolt	11.09.26	62	0
275997	괜츈한 앨거리듬 없냥? [3]	천재해커(59.14)	11.09.26	103	0
275996	현재 방통위 상황 [4]	거칠게	11.09.26	95	0
275995	후드 vs 후드집업 [8]	SODMaster	11.09.26	93	0
275994	웹브라우저가 어떻게 이미지파일 출력해주는지 아는 사람? [19]	어떡해	11.09.26	171	0
275993	스미골햏 회사에 입사지원했다. [4]	천재해커(59.14)	11.09.26	176	0
275992	요즘 교회들... [3]	iljeomobolt	11.09.26	103	0
275990	NHN 데뷰2011 신청한 횽 있어?	웹형	11.09.26	69	0
275989	void 함수명(int a, int b , ...) 구문에서 [12]	처음배워요(165.132)	11.09.26	163	0
275988	진짜 인문학 교양을 들으러오면 [12]	elwlwlwk	11.09.26	105	0
275987	키배뜨자 [2]	SODMaster	11.09.26	60	0
275986	C++ STL의 list 반복자 공부중 [23]	ㅁㄴㅇㄹ(14.42)	11.09.26	153	0
275985	양력음력변환 하는거 아는사람잇음?c++소스로요 [4]	ㅇㅇ(210.102)	11.09.26	1979	0
275984	[꾸준글]html5.인지도++ [4]	로하로하알로하	11.09.26	92	0
275983	프갤 네임드 뽑아주는 파이썬 로직 [2]	Regi☆	11.09.26	116	0
275980	[음악]달려 가는거야!	로하로하알로하	11.09.26	36	0
275979	농락당했다..	!@#ㅇㅇ(211.238)	11.09.26	70	0
275977	간만에 입갤 [2]	은행강도	11.09.26	57	0
275975	각자 유튜브 재생목록 같은거 하나씩은 있겠지?	로하로하알로하	11.09.26	45	0
275974	테스트 [1]	어떡해	11.09.26	64	0
275973	하고 싶은게 너무 많다 [1]	로하로하알로하	11.09.26	37	0
275972	근데 mac os 없어도 [6]	멸자(130.126)	11.09.26	101	0
275971	고요한 프갤에 누군가가 떡밥을 던지길 기다린다.. [1]	로하로하알로하	11.09.26	41	0
275970	c언어 도와주실분 없ㅇㅁ? [3]	ㅇㅇ(112.154)	11.09.26	66	0
275969	아 빨리 생일이 되야	멸자(130.126)	11.09.26	53	0
275967	1박 2일 다운 받아보는데 이번주도 시청자 투어네? [1]	거칠게	11.09.26	41	0
275966	어차피 알아듣지도 못할테니 [4]	분당살람	11.09.26	126	0
275965	여기 혹시 c언어 진수변화 방법 아는 분 없음? 도와주실분 [1]	ㅇㅇ(112.154)	11.09.26	57	0
275964	vs2010에서 오류난곳 빨리찾는 단축키좀 알려주세요 [2]	ㅇㅇㅇㅇ(203.247)	11.09.26	70	0
275963	리버싱 존나 어렵네, 쉬는 시간엔 웹이나 파면서 머리식혀야겠다 [11]	Deanex	11.09.26	121	0
275962	테크트리 추천좀 [9]	멸자(130.126)	11.09.26	133	0
뉴스	서유리, 결국 경찰서 行 “성희롱·모욕 수천 건…경고해도 수위 높여”	디시트렌드	10:00