이번에 우리 회사.. 웹서비스.. 다국어 지원을 해야 한다는데..
12월 3일날 다국어로 리뉴얼 해서 오픈을 해야 되거든..
인도하고.. 중국.. 이 추가 되는데..

우리 웹서비스가.. 평가 시스템이라서.. 시간 제한이 있어서.. 현재 로컬 시간 기준으로 동작을 하고 있거든..
kst 기준시로.. 시작시간과.. 종료 시간 등등이 나오게 되는데..
 
현제 상태로 테스트 해보니.. 막.. 날짜 지나가버리면서 발생하는 오류등등.. 할 일이 산더미 처럼 쌓여 가고 있어서.. 아.. 힘든데..

우선.. 외국인들 현재 가입할때는.. 외국인등록번호 인가.. 그걸로 체크를 하고 있었어.. 뒤에 앞자리가 5 이거나 6 으로 구분해서.. 하는데..
인도나 중국현지에서 가입할때 외국인들의 식별번호(주민등록번호)를 어떤걸로 해야 할지가 우선 막막하고..

현지 로컬 시간을 가져다가 적용을 해 줘야 하는데.. 이게 ip 대역을 짤라서 영어 혹은 중국어 혹은 한국어 식으로 해야 할지..
회원 디비에다가 국가를 때려 넣어서 그걸 기준으로 하는게 좋을건지.. OS정보를 가지고 와서.. 해당 OS의 로케일을 기준으로 삼아야 할지..
당췌 처음 하다보니.. 노하우가 없어서.. 이것도 막막하고..

jsp를.. 언어별로 쪼개야 할지.. 아님 동적으로.. 그때그때 만들어야 할지.. 이것도 어떤 방법이 최선의 방법인지를 잘 모르겠어..
어떻게 하든.. 트레이드오프가 발생하겠지만.. 머랄까.. 대부분의 경우.. 이런 다국어 지원을 하게 되면.. 어떤 구조를 갖는게 좋은지..
경험이 있는 형들 있으면.. 좀.. 알려줬으면 좋겠어..

ps,. 클라이언트가 글로벌 기업이 들어오다보니.. 이젠.. 영어에.. 중국어 까지 만들고 관리해야 한다는게.. 참.. 글로벌 기업은.. 대단한 거 같아..