빗 속에서 눈물을 감춘다는 표현 기록상 가장 오래된 것들 출처

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

싱글벙글 미국의 탈출 불가능한 교도소 작성자 : 수인갤러리

빗 속에서 눈물을 감춘다는 표현 기록상 가장 오래된 것들 출처앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.07.23 00:14:05

조회 33 추천 0 댓글 0

빗 속에서 눈물을 감춘다는 표현 기록상 가장 오래된 것들 출처

챗지피티

✅ 주요 표현 사례들

1. Blue Eyes Crying in the Rain (원작 1946년, 대중화 1975년)

2. In the Rain by The Dramatics (1972)

3. Tears in Rain — Blade Runner 모놀로그 (1982)

훨씬 오래된 관련 표현

정리 비교

표현처음 등장 시기 및 출처눈물을 비에 숨긴다Blue Eyes Crying in the Rain (1946–1975년 대중화)비 속에서 눈물 감추기In the Rain (1972) 가사“눈물이 빗속에 사라진다” 메타포Blade Runner 대사 (1982)

❓요약 & 결론

기록상 가장 오래된 문학적 표현으로는, 1940년대 후반 작사된 Blue Eyes Crying in the Rain의 가사가 가장 초기 사례로 보입니다.

이후 1970년대 In the Rain 가사에서 명확한 이미지로 사용되며,

1982년 Blade Runner의 “tears in rain”은 메타포로 정형화되어 널리 확산되었습니다.

혹시 한국 문학이나 고전 문헌에서 유사한 표현(예: 시구, 시조, 한시 등)을 찾고 계시다면, 특정 작품이나 작가를 알려주시면 더 깊이 찾아보겠습니다!

제미니

"빗속에서 눈물을 감춘다"는 표현은 비가 눈물을 가려준다는 은유적 의미를 담고 있으며, 슬픔을 숨기려 할 때 사용됩니다. 이 표현이 기록상 가장 오래된 형태로 나타나는 출처를 정확히 특정하기는 어렵습니다. 하지만 비슷한 맥락의 표현이나 감정을 다룬 작품들은 고대부터 존재해왔습니다.

몇 가지 가능성을 탐색해볼 수 있습니다:

* 고대 문학 및 시: 고대부터 인간의 감정을 다룬 시나 문학 작품에서는 자연 현상(비, 바람 등)을 통해 슬픔이나 고통을 은유적으로 표현하는 경우가 많았습니다. 예를 들어, 비가 내리는 장면에서 인물이 눈물을 흘리거나 슬픔을 숨기는 듯한 묘사는 동서고금을 막론하고 발견될 수 있습니다.

* 한국 문학: 고대가요나 시조 등에서 비 오는 날의 우울한 정서를 묘사하는 작품들이 있습니다. 직접적으로 "빗속에서 눈물을 감춘다"는 표현이 아니더라도, 비가 슬픔을 돋보이게 하거나 감추는 배경이 되는 경우는 찾아볼 수 있습니다.

* 중국 문학: 당나라 시인들의 작품에서 비와 슬픔을 연결 짓는 시구들을 종종 찾아볼 수 있습니다.

* 서양 문학: 셰익스피어 등의 고전에서도 날씨와 감정을 연결 짓는 묘사가 풍부합니다.

* 민간 설화 및 구전: 사람들이 감정을 표현하는 데 있어 자연을 빌려 쓰는 것은 매우 보편적인 현상입니다. 따라서 특정 작가나 작품에 기록되기 전에 이미 민간에서 구전되던 표현이었을 가능성도 배제할 수 없습니다.

* 현대적인 정형화: 현재 우리가 사용하는 "빗속에서 눈물을 감춘다"는 정형화된 표현은 비교적 근현대에 들어와 드라마, 영화, 대중가요 등에서 슬픈 상황을 효과적으로 묘사하기 위해 자주 사용되면서 널리 알려지고 정착되었을 가능성이 큽니다.

결론적으로, "빗속에서 눈물을 감춘다"는 표현 자체의 가장 오래된 기록 출처를 명확히 제시하기는 어렵습니다. 이는 특정 작가나 문학 작품에서 시작된 것이 아니라, 인간의 보편적인 감정과 자연 현상을 연결 짓는 과정에서 자연스럽게 형성되고 시간이 흐르면서 대중매체를 통해 정형화된 관용적인 표현일 가능성이 높습니다.

만약 특정 문화권이나 시기의 구체적인 기록을 찾으신다면, 해당 문화권의 고전 문학 작품이나 민요, 혹은 해당 표현이 처음 대중적으로 사용되기 시작한 근현대의 문학, 영화, 노래 가사 등을 폭넓게 찾아보시는 것이 좋습니다.

딥씨크

"빗 속에서 눈물을 감춘다"와 유사한 표현이 기록상 가장 오래된 출처를 찾기 위해서는 비와 눈물을 은유적으로 연결한 문학적 표현을 역사적 문헌에서 조사해야 합니다. 다만 정확한 동일 구절을 찾기는 어렵고, 비와 눈물을 결합한 상징적 표현의 초기 사례를 추적할 수 있습니다.

### 1. **동양 문학에서의 비와 눈물**

- **《시경》(詩經, 기원전 11~6세기)**

중국 최초의 시가집인 《시경》에는 자연물(비, 바람 등)과 인간의 감정(슬픔, 그리움)을 결합한 표현이 자주 등장합니다. 예를 들어, "風雨淒淒"(비와 바람이 처량하다)라는 구절은 외부 환경과 내적 슬픔을 동기화한 예로 볼 수 있습니다.

- **이백(李白, 701~762)의 시**

당나라 시인 이백은 《장진주》(長干行)에서 "눈물이 비처럼 흐른다(淚下如雨)"는 표현을 사용했으며, 비를 눈물의 은유로 활용했습니다.

### 2. **한국 문학에서의 사례**

- **고려 가요 《처용가》(9세기)****

"비 맞으며 흐르는 눈물"과 같은 자연과 감정의 결합이 나타납니다. 다만 정확한 "빗속에서 눈물을 감춘다"라는 표현은 아닙니다.

- **조선 시대 시조**

박인로(朴仁老)의 《누항사》(陋巷詞)에는 "빗속에 외로움을 토한다"는 식의 비유가 발견됩니다.

### 3. **서양 문학에서의 유사 표현**

- **셰익스피어의 《리어 왕》(1606년)**

"폭풍우 속에서도 내 눈물은 너무 뜨거워 비를 증발시킨다"라는 대사가 있으며, 비와 눈물을 대비적으로 묘사했습니다.

- **고대 그리스 시**

사포(Sappho, 기원전 7세기)의 시편에는 "비 같은 눈물"이라는 표현이 fragment 형태로 전해집니다.

### 결론

"빗속에서 눈물을 감춘다"와 **직접적으로 일치하는 최초의 기록**은 명확히 확인되지 않지만, **고대 시가에서 비와 눈물을 은유적으로 연결한 전통**은 동서양을 막론하고 오래되었습니다. 가장 오래된 사례는 《시경》이나 고대 그리스 시로 추정되며, 한국 문헌에서는 고려 시대의 민요나 조선 시조에서 유사한 정서를 찾을 수 있습니다.

정확한 출처를 확인하려면 특정 문헌(예: 《시경》의 주석서, 고대 그리스 시의 영문 번역본 등)을 직접 검토해야 합니다. 필요시 구체적인 장르나 시대를 좁혀 추가 조사할 수 있습니다.

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
2874652	슬줌마 슬카스 [12]	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	79	0
2874651	끙야대신 뿡야만.. 힘둘당.. [1]	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	38	0
2874650	확실히 질 좋은 수면을 위해서는 카페인 끊고 술마시면 안됨 [4]	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	45	0
2874649	4시간 넘게 잔변느낌으로 괴롭당..	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	37	0
2874647	뭔가 이상해 [7]	개멍청한유라	07.25	73	0
2874645	재명지원금으로 주식이나 더 사야겟다 [2]	헬마스터	07.25	54	0
2874644	재명지원금이라고 할인에 먹을거 더 퍼주는데 [1]	헬마스터	07.25	43	0
2874638	옛날에 skt 직원한태 5g교육받은적 있었는데 [2]	밀우	07.25	53	0
2874636	냥덩 만화상 이 만화가 대단하당⭐ 13회 수상작 [1]	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	41	0
2874635	프랑스, 9월 팔레스타인 국가 승인	발명도둑잡기(118.216)	07.25	24	0
2874634	ide는 다 웹으로 가겠네 [4]	뉴진파	07.25	77	0
2874633	노동자 연쇄살인 독과점 기업 파리바게뜨 SPC, 이재명 대통령 방문	발명도둑잡기(118.216)	07.25	52	0
2874628	파시스트 정당 국민의힘을 지배하는 기본 심리는 사도마조히즘 [2]	발명도둑잡기(118.216)	07.25	40	0
2874625	고죠사또롱 vs 학교괴담 여주	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	47	0
2874624	도로롱.. 드디어 내일이야.. 기다려줘.. [3]	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	52	0
2874623	지하철역에 칼잡이 또 떴다고한다 [2]	헬마스터	07.25	62	0
2874622	정부, 전국민 SW 패치 자동 업데이트 추진…해킹 취약점 대응	발명도둑잡기(118.216)	07.25	53	1
2874620	후우 오랜만에 수학 공부하니까 [4]	어린이노무현	07.25	71	0
2874618	주작기는 무료로 되겠지. 근데 도배기랑 역류기는 글 한페이지 도배를 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.25	82	0
2874617	정확히정리해줌 무료프록시되는거:존재함 하지만 소수 유료프록시:안정 [4]	ㅇㅇ(106.102)	07.25	102	0
2874616	아니, 그냥 단순하게 도배기랑 역류기 원리만 봐도 유료프록시인거 알텐데 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.25	45	0
2874615	무료프록시도 되는건존재함 애옹이한테물어봤었음 [2]	ㅇㅇ(106.102)	07.25	78	0
2874614	무료프록시잘만되는데 저능아라 만들어본적도없으면서 뇌피셜 ㅆㅎㅌㅊ노	ㅇㅇ(118.37)	07.25	33	0
2874612	진짜 굳이 커뮤하나때문에 주작기까지쳐만드는새끼들은ㅇㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(106.102)	07.25	54	1
2874611	지금 도배기랑 역류기 만드는 애들한테 사면 다 유료 프록시하라는데 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.25	36	0
2874610	외모가 떨어지는 사람이 더 공격적이라는 심리학 연구 있나 [1]	발명도둑잡기(118.216)	07.25	37	0
2874609	초전도드래곤 행성이한테 물어보면되는데 왜지들끼리 쳐싸우노 [2]	ㅇㅇ(211.36)	07.25	67	0
2874608	더워서 밖엘 못나가겠다..ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	07.25	19	0
2874607	무료프록시잘되는데 저능아고 프알못이라 만들어본적도없으니 [1]	ㅇㅇ(118.37)	07.25	35	0
2874606	병신들 자강두천 또시작했노 [1]	ㅇㅇ(106.102)	07.25	30	0
2874605	디시인사이드 도배는 https 요청인데 뭔 씨발 무료 프록시가 되고	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.25	49	0
2874604	금쪽이 처음나올때부터 ㅈ같았는데 볼게없어서 금쪽이를 보게됨 [1]	뒷통수한방(1.213)	07.25	28	0
2874603	무료프록시잘되는데 능력없는 저능아라 만들지도못하네 [4]	ㅇㅇ(118.37)	07.25	56	0
2874602	나님 애니보면서 주무싶니댱⭐+	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	28	0
2874601	https 기반 프록시는 대부분 유료 프록시인데 뭔 무료가 돼	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.25	33	0
2874600	이게 사실이면.. 빅브라더 완성인데?	손발이시립디다	07.25	31	0
2874599	ㅆㅇㅆ징:지가능력없고저능아라 못만드는걸 프록시탓만함 [8]	ㅇㅇ(118.37)	07.25	86	0
2874598	중국이 틱톡으로 힙합 트렌드 좌우? [1]	발명도둑잡기(118.216)	07.25	31	0
2874597	지금 도배 역류기 https 써야해서 유료 프록시일텐데	ㅆㅇㅆ찡	07.25	39	0
2874596	왜 불렁~ 배 불렁~ 배 뽈록~⭐	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	37	0
2874595	이대통령 "12시간 4일연속 이게 가능하냐?"	프갤러(220.85)	07.25	35	0
2874594	석열이란 이름 자체가 10만원 전국민 지원금 줄 운명이다	발명도둑잡기(118.216)	07.25	27	0
2874591	국가보안법과 음악 관련 영화 [1]	발명도둑잡기(118.216)	07.25	28	0
2874587	신태일씨 브베 떡방송 보며 탄식햇던게 엊그제같은데	헬마스터	07.25	47	0
2874585	믿기지 않는 이야기지만 2025년 한국에서 벌어지는 일입니다	발명도둑잡기(118.216)	07.25	22	0
2874583	대부분 사람들이 잘 모르는 주초와 주말의 관계	발명도둑잡기(118.216)	07.25	22	0
2874579	주말을 맞이할 준비가 되었나요? [2]	개멍청한유라	07.25	36	0
2874576	나님 끙야즁⭐+ [1]	♥팬티스타킹냥덩♥	07.25	31	0
2874574	커서 비싸졌다는 평	발명도둑잡기(118.216)	07.25	45	0
2874573	커서 200불짜리 질렀는데 하루만에 경고 날라왔다 [1]	프갤러(1.249)	07.25	45	0
뉴스	'핑계고' 스테이씨, 유재석∙조세호도 춤추게 한 'I WANT IT'…데뷔 5년 차 바이브로 예능 텐션 올킬	디시트렌드	07.25