빗 속에서 눈물을 감춘다는 표현 기록상 가장 오래된 것들 출처

프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

음식물 쓰레기통 뒤지는게 이런 느낌이겠구나 작성자 : ㅇㅇ

빗 속에서 눈물을 감춘다는 표현 기록상 가장 오래된 것들 출처앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.07.23 00:14:05

조회 28 추천 0 댓글 0

빗 속에서 눈물을 감춘다는 표현 기록상 가장 오래된 것들 출처

챗지피티

✅ 주요 표현 사례들

1. Blue Eyes Crying in the Rain (원작 1946년, 대중화 1975년)

2. In the Rain by The Dramatics (1972)

3. Tears in Rain — Blade Runner 모놀로그 (1982)

훨씬 오래된 관련 표현

정리 비교

표현처음 등장 시기 및 출처눈물을 비에 숨긴다Blue Eyes Crying in the Rain (1946–1975년 대중화)비 속에서 눈물 감추기In the Rain (1972) 가사“눈물이 빗속에 사라진다” 메타포Blade Runner 대사 (1982)

❓요약 & 결론

기록상 가장 오래된 문학적 표현으로는, 1940년대 후반 작사된 Blue Eyes Crying in the Rain의 가사가 가장 초기 사례로 보입니다.

이후 1970년대 In the Rain 가사에서 명확한 이미지로 사용되며,

1982년 Blade Runner의 “tears in rain”은 메타포로 정형화되어 널리 확산되었습니다.

혹시 한국 문학이나 고전 문헌에서 유사한 표현(예: 시구, 시조, 한시 등)을 찾고 계시다면, 특정 작품이나 작가를 알려주시면 더 깊이 찾아보겠습니다!

제미니

"빗속에서 눈물을 감춘다"는 표현은 비가 눈물을 가려준다는 은유적 의미를 담고 있으며, 슬픔을 숨기려 할 때 사용됩니다. 이 표현이 기록상 가장 오래된 형태로 나타나는 출처를 정확히 특정하기는 어렵습니다. 하지만 비슷한 맥락의 표현이나 감정을 다룬 작품들은 고대부터 존재해왔습니다.

몇 가지 가능성을 탐색해볼 수 있습니다:

* 고대 문학 및 시: 고대부터 인간의 감정을 다룬 시나 문학 작품에서는 자연 현상(비, 바람 등)을 통해 슬픔이나 고통을 은유적으로 표현하는 경우가 많았습니다. 예를 들어, 비가 내리는 장면에서 인물이 눈물을 흘리거나 슬픔을 숨기는 듯한 묘사는 동서고금을 막론하고 발견될 수 있습니다.

* 한국 문학: 고대가요나 시조 등에서 비 오는 날의 우울한 정서를 묘사하는 작품들이 있습니다. 직접적으로 "빗속에서 눈물을 감춘다"는 표현이 아니더라도, 비가 슬픔을 돋보이게 하거나 감추는 배경이 되는 경우는 찾아볼 수 있습니다.

* 중국 문학: 당나라 시인들의 작품에서 비와 슬픔을 연결 짓는 시구들을 종종 찾아볼 수 있습니다.

* 서양 문학: 셰익스피어 등의 고전에서도 날씨와 감정을 연결 짓는 묘사가 풍부합니다.

* 민간 설화 및 구전: 사람들이 감정을 표현하는 데 있어 자연을 빌려 쓰는 것은 매우 보편적인 현상입니다. 따라서 특정 작가나 작품에 기록되기 전에 이미 민간에서 구전되던 표현이었을 가능성도 배제할 수 없습니다.

* 현대적인 정형화: 현재 우리가 사용하는 "빗속에서 눈물을 감춘다"는 정형화된 표현은 비교적 근현대에 들어와 드라마, 영화, 대중가요 등에서 슬픈 상황을 효과적으로 묘사하기 위해 자주 사용되면서 널리 알려지고 정착되었을 가능성이 큽니다.

결론적으로, "빗속에서 눈물을 감춘다"는 표현 자체의 가장 오래된 기록 출처를 명확히 제시하기는 어렵습니다. 이는 특정 작가나 문학 작품에서 시작된 것이 아니라, 인간의 보편적인 감정과 자연 현상을 연결 짓는 과정에서 자연스럽게 형성되고 시간이 흐르면서 대중매체를 통해 정형화된 관용적인 표현일 가능성이 높습니다.

만약 특정 문화권이나 시기의 구체적인 기록을 찾으신다면, 해당 문화권의 고전 문학 작품이나 민요, 혹은 해당 표현이 처음 대중적으로 사용되기 시작한 근현대의 문학, 영화, 노래 가사 등을 폭넓게 찾아보시는 것이 좋습니다.

딥씨크

"빗 속에서 눈물을 감춘다"와 유사한 표현이 기록상 가장 오래된 출처를 찾기 위해서는 비와 눈물을 은유적으로 연결한 문학적 표현을 역사적 문헌에서 조사해야 합니다. 다만 정확한 동일 구절을 찾기는 어렵고, 비와 눈물을 결합한 상징적 표현의 초기 사례를 추적할 수 있습니다.

### 1. **동양 문학에서의 비와 눈물**

- **《시경》(詩經, 기원전 11~6세기)**

중국 최초의 시가집인 《시경》에는 자연물(비, 바람 등)과 인간의 감정(슬픔, 그리움)을 결합한 표현이 자주 등장합니다. 예를 들어, "風雨淒淒"(비와 바람이 처량하다)라는 구절은 외부 환경과 내적 슬픔을 동기화한 예로 볼 수 있습니다.

- **이백(李白, 701~762)의 시**

당나라 시인 이백은 《장진주》(長干行)에서 "눈물이 비처럼 흐른다(淚下如雨)"는 표현을 사용했으며, 비를 눈물의 은유로 활용했습니다.

### 2. **한국 문학에서의 사례**

- **고려 가요 《처용가》(9세기)****

"비 맞으며 흐르는 눈물"과 같은 자연과 감정의 결합이 나타납니다. 다만 정확한 "빗속에서 눈물을 감춘다"라는 표현은 아닙니다.

- **조선 시대 시조**

박인로(朴仁老)의 《누항사》(陋巷詞)에는 "빗속에 외로움을 토한다"는 식의 비유가 발견됩니다.

### 3. **서양 문학에서의 유사 표현**

- **셰익스피어의 《리어 왕》(1606년)**

"폭풍우 속에서도 내 눈물은 너무 뜨거워 비를 증발시킨다"라는 대사가 있으며, 비와 눈물을 대비적으로 묘사했습니다.

- **고대 그리스 시**

사포(Sappho, 기원전 7세기)의 시편에는 "비 같은 눈물"이라는 표현이 fragment 형태로 전해집니다.

### 결론

"빗속에서 눈물을 감춘다"와 **직접적으로 일치하는 최초의 기록**은 명확히 확인되지 않지만, **고대 시가에서 비와 눈물을 은유적으로 연결한 전통**은 동서양을 막론하고 오래되었습니다. 가장 오래된 사례는 《시경》이나 고대 그리스 시로 추정되며, 한국 문헌에서는 고려 시대의 민요나 조선 시조에서 유사한 정서를 찾을 수 있습니다.

정확한 출처를 확인하려면 특정 문헌(예: 《시경》의 주석서, 고대 그리스 시의 영문 번역본 등)을 직접 검토해야 합니다. 필요시 구체적인 장르나 시대를 좁혀 추가 조사할 수 있습니다.

"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담
송대관-해뜰날
https://youtu.be/DUsVXmywSCk

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는?	운영자	25/07/21	-	-
2874111	곧 3년차인데 이제 이직 자리 알아봐야지 [1]	프갤러(118.235)	07.24	56	0
2874110	결국 프로그래밍이란 무엇인가	ㅆㅇㅆ찡	07.24	57	0
2874109	데이터 복구 맡기러 왔다가 집에와서 콩국수 먹었는데 인생에 덧이 없구나.	넥도리아(220.74)	07.24	34	0
2874108	프로그래밍의 개인적 허들은 실재적구조에서 개념적 구조로	ㅆㅇㅆ찡	07.24	46	0
2874107	2찢명 매번 미국에 입구컷 쫓겨나는꼴 ㄹㅇ 현웃터짐	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	34	0
2874106	2찢명 사람 쓰고 버리기 스킬 ㅆㅅㅌㅊ!	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	29	0
2874105	짱깨들도 2찢명 쿠폰으로 한국세금 달달하거이 빨아먹는즁 ㅋㅅㅋ	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	25	0
2874104	물리 배우다 프로그래밍으로 넘어가서 편했던점 [2]	ㅆㅇㅆ찡	07.24	67	0
2874103	나님만큼 최신 기술에 거부감 없이 잘쓰는 인재는 드뭄	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	36	0
2874102	여기서 조언바래봤자 딴데 가는게 나음 [2]	ㅆㅇㅆ찡	07.24	49	0
2874101	나님이 이번에 실험중인 항목들 ㅇㅅㅇ	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	27	0
2874100	2ㅌㅊ 까지는 올해마무리 할지 모르겠넹	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	28	0
2874099	늒비 간곡한 조언 부탁드립니다 [1]	프갤러(203.10)	07.24	38	0
2874098	요즘 사람들 이를 안 닦나보군요	루도그담당(211.184)	07.24	43	0
2874097	중간 일정까지 고려하면 올해 간당하겠고	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	23	0
2874096	단순 계산으로 75면.. 흠..	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	24	0
2874095	내일 출근 안합니다 ㅋ	루도그담당(211.184)	07.24	38	0
2874093	지방은 경력 10년도 연봉 5천 미만 수두룩하네	프갤러(218.238)	07.24	43	0
2874092	웹 영상 drm 걸린건 왠만해선 복호화 불가능함? [8]	ㅇㅇ(110.10)	07.24	84	0
2874091	프로그래밍 솔직히 한 5~6년전 코드보면 기억 안나서 느끼는거지만 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	56	0
2874090	나님 통찰력 ㄱㅆㅅㅌㅊ..	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	26	0
2874089	언젠간 이 문서를 완성하는게 내 개인적 목표임 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	49	0
2874088	저기 밑에 WPF 예제 추천해줌 ㅇㅇ [4]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	60	0
2874087	C#에서 고급 문법이랄게 뭐가 있을까 [1]	루도그담당(211.184)	07.24	50	0
2874086	C# WPF에 윈폼이면 그렇게 어려울거 없이 1년투자하면 될거같은데 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	78	0
2874085	내가 느끼는건 프로그래밍하다보면 자신만의 기술 개념의 계층이 필요함 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	56	0
2874083	나는 항상 프로그래밍 메타 따라갈려고 체크중인데 내가 느끼는게	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	41	0
2874082	마음아프고 애정결핍애들 애반게리온 필수시청 [4]	프갤러(183.101)	07.24	42	0
2874081	날씨 미쳤네 진짜	루도그담당(211.184)	07.24	35	0
2874080	공수처 검찰청 경찰청 국제수사 과학수사 포랜식수사 기무사 국정원 존재이유	뒷통수한방(1.213)	07.24	20	0
2874079	봇찌 css로 만들어봄 [5]	ㅇㅇ(125.205)	07.24	59	1
2874078	근데 권도형 미국 갔잖아 그래서 뭐 언급없는거 아닌가? [3]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	47	0
2874076	님들 루나코인 폭락 사건 알음? [1]	프갤러(222.114)	07.24	51	0
2874075	오 대기업들 슬슬 시작하려는듯	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	45	0
2874074	인정에서 발전이 시작되는법	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	30	0
2874073	나님 회복탄력성 실험즁❤+	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	33	0
2874072	나님 25억 인증❤+	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	41	0
2874071	개인적으로 느끼는거지만 결국 프로그래밍은 어떤 글쓰기 스타일이냐가 [2]	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	73	2
2874070	길가다 찍은 일본의 묘한 선거포스터 [9]	아스카영원히사랑해	07.24	94	0
2874069	최악무능 친중좌파 2찢명 입구컷!	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	37	0
2874068	신입, 주니어 취준생들 이력서 첨삭해줌	프갤러(221.148)	07.24	35	0
2874067	우낏낏끼! 우키킼! [1]	통암기원숭이(211.235)	07.24	49	0
2874066	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	26	0
2874065	파이어 베이스 쓰는게 나을까?	프갤러(39.118)	07.24	31	0
2874064	MSA가 꼭 크기는 클 필요 없긴함	ㅆㅇㅆ(124.216)	07.24	35	0
2874063	30대 모솔아다 지잡 비전공 백수 무직 [2]	어린이노무현	07.24	67	0
2874061	msa 개인프로젝트는 뭐 어케하는거냐 [2]	밀우	07.24	56	0
2874060	스킬은 바뀐다 하지만	프갤러(211.234)	07.24	31	0
2874059	❤✨☀⭐⚡☘⛩나님 시작합니당⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	25	0
2874058	[2찢명] 자녀특혜비리의혹 최휘영 제2의 조국사태 터질 조짐	♥팬티스타킹냥덩♥	07.24	47	0
뉴스	‘야구 찐팬’ 미주, 한화이글스 선수와 ♥열애설 터졌다	디시트렌드	10:00