근데 중국어는 번역하는 놈들도 문제인게

[일반] 근데 중국어는 번역하는 놈들도 문제인게모바일에서 작성

ㅇㅇ(106.102) 2024.05.26 12:02:56

조회 80 추천 0 댓글 5

한자어를 뜻을 풀이해서 한글로 번역한게 아니고

한자 음만 번역해서 한자어 그대로 가져오니

직관적으로 받아 들이기 힘든것도 있는듯

명조만 해도 한자어가 너무 많더라

금주 시발 이것도 그냥 금마을

머 이런 식으로

아 마을 이구나 하고 유추라도 할 수 있게끔 번역했어야 됐음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
2875	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
600053	일반	명조 블아가 적당히 잘 나가야 삼파전 되서 꿀잼인데	승갤러(116.39)	06.23	52	0
600051	일반	승니갤에서 도레미랑 MX2J 나갔다는거 오피셜아님 [8]	ㅇㅇ(223.38)	06.23	268	26
600050	일반	림버스는 왜 가끔씩 기습숭배하냐 [6]	승갤러(223.38)	06.23	218	9
600049	일반	근데 구글 순위 ㄹㅇ 고장났나	승갤러(118.235)	06.23	74	0
600048	일반	블아 수영복 일러 공식이 팬아트 긴빠이 한거 진짜임? [5]	ㅇㅇ(61.99)	06.23	183	6
600047	일반	난 승니갤 하는 두순이들이 제일 이해 안되는데 [4]	ㅇㅇ(119.67)	06.23	104	7
600046	일반	일본에서도 ai말나오는거면ㄷㄷㄷㄷㄷ	ㅇㅇ	06.23	53	0
600045	일반	오늘 마지막화니까 힘좀 줬겠지	ㅇㅇ(106.101)	06.23	38	1
600044	일반	두순이들 말은 못하고 벌써 스윽 입다무노 [2]	ㅇㅇ(211.36)	06.23	93	4
600043	일반	한국 현지화 퀄리티를 위해 "현지화 팀"을 구비했다 [15]	승갤러(116.39)	06.23	990	36
600042	일반	지금 두창싸개들이 블두순 패는 이유	승갤러(118.235)	06.23	85	4
600040	일반	니들 그거아니	ㅇㅇ(14.42)	06.23	44	1
600039	일반	ai는 일본에서도 얘기나오노 [14]	ㅇㅇ(45.14)	06.23	1197	37
600038	일반	갓흥겜 갤의 기본소양 [2]	승갤러(116.39)	06.23	88	3
600037	일반	스토리 대결 라이브러리 오브 루이나 vs 블루아카이브 [1]	승갤러(14.45)	06.23	47	0
600036	일반	두순이들은 쳐맞을거 알면서 왜 기어옴? [1]	ㅇㅇ	06.23	42	0
600035	일반	승니갤새끼들 이젠 블아 망하라고 현실조작까지 하네;;; [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	125	5
600033	일반	나 블아 보고 나서 명조 다시 고평가하게 됨 ㅇㅇ	ㅇㅇ(211.248)	06.23	79	2
600032	일반	그런데 블아 아니 명조 일러 진짜 이상하긴함 [1]	ㅇㅇ(175.223)	06.23	177	1
600031	일반	솔직히 블루아카 스토리 라오어2랑 비벼도 라오어2 가 이기는 수준 아님?	승갤러(14.45)	06.23	45	0
600030	일반	명조가 유독 한국에서 인기있는이유	ㅇㅇ(106.101)	06.23	74	0
600029	일반	블아 피카츄도 나가 도레미도 나가 [3]	ㅇㅇ	06.23	150	0
600028	일반	근데 림버스는 페미때 버틴거 ㄹㅇ 신기하네 [2]	승갤러(14.45)	06.23	162	0
600027	일반	본진에서 얼마나 천안문을 해댔으면	승갤러(116.39)	06.23	114	4
600026	일반	진짜 승니갤하는 두순이들이 있긴하네 [1]	ㅇㅇ(119.67)	06.23	64	0
600025	일반	두순이들 ㄹㅇ 빨간약 처먹고 있나본데	ㅇㅇ(211.235)	06.23	88	0
600024	일반	블아는 도레미 원툴로 버틴건데	ㅇㅇ	06.23	112	0
600023	일반	블아 걍 인기캐 스킨 내면 되는거 아님? [2]	ㅇㅇ(212.102)	06.23	94	0
600021	일반	명조 한섭은 며칠째 순위가 떨어질 생각을 안 하네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	189	9
600020	일반	블아 이거 일러 퀄 왜 이러냐? [2]	ㅇㅇ(211.59)	06.23	261	13
600019	일반	수칸나 하반신 보면볼수록 이상하네 ㄹㅇ	ㅇㅇ(118.235)	06.23	48	0
600018	일반	블아 퇴사한 도레미가 누구인지 알아보자 [1]	승갤러(118.235)	06.23	172	1
600017	일반	찢 근데 처음 엄청 십창나긴 하겠네 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	06.23	94	0
600016	일반	난 블아 명조 잘되면좋겠음 응원함	ㅇㅇ(118.235)	06.23	57	3
600015	일반	블아는 페미 없다노 싸개 청정구역이라노 [1]	승갤러(116.39)	06.23	178	15
600014	일반	이때쯤이면 스레 몇줄 긁어와서 주작질하지 않나 [4]	ㅇㅇ(223.39)	06.23	142	5
600013	일반	도레미 나간게 치명타긴하네 [3]	ㅇㅇ	06.23	166	0
600012	일반	중갤에서 엘든링 까이는 이유 [3]	ㅇㅇ	06.23	114	0
600011	일반	니넨 김용하랑 블아한테 평생 감사하며 살아야한다	ㅇㅇ(221.157)	06.23	63	0
600009	일반	만약이긴한대 금희가 [1]	ㅇㅇ(121.154)	06.23	45	0
600008	일반	원신붕스 일퀘나 하러 가야지	ㅇㅇ(115.138)	06.23	50	6
600007	일반	중섭 때문에 노출 안한건데 억까 ㄴㄴ [1]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	53	3
600006	일반	중갤 가봤는데 엘든링 얘기 밖에 없네? [6]	ㅇㅇ(125.178)	06.23	120	0
600005	일반	블아빵 매출의 보답 [4]	ㅇㅇ(116.120)	06.23	220	9
600004	일반	뭐노 블아 도레미 나감? [8]	ㅇㅇ	06.23	181	0
600003	일반	왤케 블아는 줘패도 도파민분비가 안되냐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	120	3
600002	창작	앨리스 [1]	새아	06.23	83	6
600001	일반	이거는 이렇게만 덮어주면 되는거임	ㅇㅇ(118.235)	06.23	65	0
600000	일반	ㄹㅇ 겜마갤은 안가는게 맞다 [1]	승갤러(59.17)	06.23	88	0
599999	일반	블루아카이브 이번 공방 민심 떳다 ㅋㅋ...jpg [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.23	193	3