디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

엘린 번역 용어집 관련 의견 받습니다

Khelerd갤로그로 이동합니다. 2024.11.03 20:30:45
조회 1040 추천 46 댓글 32
														


7ceb8676b1846efe36e698a518d60403ebe1f836f9e85fe04077


https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Qr7BfUer1IqZtnlzEjy8H0qd-VKfMr-BBhqFQH8pFo8/edit?gid=0#gid=0

 



예아


다크갓 십새가 로스트랜드 관련 언질을 안줘서

엘린 번역도 톰4 공식한국어화팀이 한번 손을 대보기로 했습니다


그 첫걸음으로 고유명사/시스템 용어 관련 용어집을 만들어서 번역명을 정하고 있는데


더 좋은 번역명이 있는지 확인차 현재 작업중인 용어집의 사본을 공개합니다


엘로나에 인생을 바친 감자넷 할배들이나 트루 로붕이가 있다면 용어집을 한번 둘러보고 자유롭게 생각을 말씀해 주십셔

이 글에다 댓을 달든 저 스프레드시트에다 댓을 달든 확인합니다


언제나 감사합니다 robung


추천 비추천

46

고정닉 10

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
공지 로그라이크 갤러리 이용 안내 [56] 운영자 16.04.08 84900 24
477086 ㅇㄹ) 건축하기 은근빡세네 [2] 수제농약갤로그로 이동합니다. 05:09 26 0
477085 ㅇㄹ) 마니 유전자 이런거는 스탯 얼마나 올려주는거임? 로갤러(222.237) 05:04 18 0
477084 고갤시절 유물들 찾음 [2] 모르네요갤로그로 이동합니다. 04:40 47 3
477083 ㅇㄹ) 세븐리그부츠 드랍으로도 나오는구나 [2] ㅇㅇ(58.233) 04:23 41 0
477082 ㅇㄹ)피트 18짜리 지진유전자 나와서 로갤러(118.40) 04:06 42 0
477081 ㅇㄹ) 아 다음 캐릭터 ㅈㄴ 기대되네 [1] ㅇㅇ(58.233) 03:37 60 0
477080 ㅇㄹ)이국의 동화 연주말고 잘모으는법 있음? 로갤러(125.130) 02:32 33 0
477079 ㅇㄹ)아직 스팀 클라우드세이브 안됨? [3] 0100교갤로그로 이동합니다. 02:19 56 0
477078 엘린) 와 템 옵션 이쁘네 [6] 로갤러(14.7) 02:07 133 0
477077 ㅇㄹ)던전에 철문같은건 뭐임 [1] dd갤로그로 이동합니다. 01:59 47 0
477076 강아지 탑승에 소녀 기생은 진짜 기괴하네 [2] ㅇㅇ(211.234) 01:51 128 0
477075 ㅇㄹ) 동료 인벤토리에 오렌 넣어놓으면 잠재력 올려서옴? [2] 로갤러(222.99) 01:39 72 0
477074 엘린)문게서 망치로 암흑물질 뽀개려면 스킬 뭐 필요함? [6] ㅇㅇ(106.101) 01:37 70 0
477073 ㄷㅈ)머슬메모리라는게 참 무섭다 [6] 아홉꼬리여우갤로그로 이동합니다. 01:33 71 0
477072 로갤 할배들은 엘린하느라 계엄령 선포도 몰랐나 [2] 예성회관갤로그로 이동합니다. 01:33 121 0
477071 엘린) 마법 자동전투 광선 안쏘는건 왜그런거임? [2] ㅇㅇ(1.230) 01:31 49 0
477070 ㅇㄹ)기적 이상은 자체감정 못함? [1] ㅇㅇ(223.38) 01:28 57 0
477069 레시피 강화하면 머가 좋음? [2] ㅇㅇ(175.199) 01:19 74 0
477068 ㅇㄹ) 캐릭터 부친, 모친 부분은 못바꿈? [6] ㅇㅇ(1.236) 01:10 79 0
477067 ㅇㄹ)엘린하느랴 계엄선포된것도 몰랐노 [2] ㅇㅇ(180.229) 01:03 112 1
477065 가고일 대지법 또 또 왔다 [6] Looksem갤로그로 이동합니다. 00:55 68 1
477064 ㅇㄹ) 계엄인가 뭐시기인가 듣다가 캐릭터 날아감 ㅋㅋ [7] ㅇㅇ(119.203) 00:49 188 1
477063 흙고기로 흙당근 연성도 되네 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:45 77 1
477062 가고일 대지법 또 왔음 [2] Looksem갤로그로 이동합니다. 00:34 46 1
477060 ㅇㄹ) 동료랑 다니면 동료가 몹 다 잡아서 내 성장 뺏기는거 아님? [4] ㅇㅇ(58.77) 00:27 87 0
477059 ㅇㄹ) 던전은 목표가 머임? [2] 7777갤로그로 이동합니다. 00:19 100 0
477058 ㅇㄹ)동료들 음식은 어떻게 하는편임? [1] 로갤러(118.40) 00:14 54 0
477056 하루에 한 번 웨이시 증오하기 307일차 ㅇㅇ(210.222) 00:00 28 0
477055 ㅇㄹ) 팔미아 타임즈 통제 선언 dannytrejo갤로그로 이동합니다. 12.03 58 0
477054 ㅇㄹ) 미실리아 수방사 출동 로갤러(218.52) 12.03 66 3
477053 오래 반복플해도 안질리는 로그라이크겜 추천ㄱ [2] 로갤러(121.150) 12.03 83 0
477052 레딧에서 누가 엘린 벽 건설때 재료별 색 정리해줬네. [2] 로갤러(221.157) 12.03 57 2
477051 이거 플레이어 캐릭터 프로필 바꿀수 있냐 [2] 모르네요갤로그로 이동합니다. 12.03 58 0
477049 앙골웬 비상계엄령 선포 ㄷㄷ [2] ㅇㅇ(220.93) 12.03 103 5
477048 coq)에스퍼 죽었다 ㅠ [1] ㅇㅅㅇ(118.223) 12.03 36 0
477047 비상계엄 뭐노 [1] ㅇㅇ(211.234) 12.03 93 0
477046 ㅇㄹ) 미실리아 계엄령 선포 [2] 로갤러(218.52) 12.03 127 0
477045 엘린 ) 이거 위치좀 알려줄사람? [3] ㅇㅇ(121.139) 12.03 55 0
477044 ㅇㄹ) 출하상자 늘리는것도 렌치로 됨? ㅇㅇ(116.34) 12.03 32 0
477043 로갤 긴급 계엄령을 선포합니노. ㅇㅇ(223.38) 12.03 60 0
477042 ㅇㄹ) 이스트는 어디서 얻음? 로갤러(124.53) 12.03 20 0
477041 ㅇㄹ)바베큐 조리기가 화톳불 상위호환 맞지? [1] ㅇㅇ(223.39) 12.03 55 0
477040 ㅇㄹ)미실리아 임금님 침대 해체하니 루비너스 주괴 나온다 ㅇㅇ(59.28) 12.03 37 0
477039 오늘 계엄령이 선포되어도, 나는 드워프로 던전에 뛰어들 것이다 [1] 로갤러(58.77) 12.03 82 1
477038 ㅇㄹ)할게 너무 많아서 뭐부터 해야할지 모르겠음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.03 30 0
477037 엘린) 하얀색 원판처럼 생긴 텔레포터 말인데 [4] 로갤러(122.199) 12.03 68 0
477036 ㅇㄹ)종이망치 냉장고에다 썼다 [8] ㅇㅇ(223.39) 12.03 145 0
477035 ㅇㄹ)그래픽이랑 브금은 아기자기한데 ㅇㅇ(223.39) 12.03 53 0
477034 ㅇㄹ) 아니 이런상황도있네ㅋㅋㅋ [2] 7777갤로그로 이동합니다. 12.03 109 1
뉴스 ‘모퉁이를 돌면’ 최희진 “정건주와 재회, 떨리고 짜릿하더라” 디시트렌드 12.03
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2