돌죽 레딧 보니까 거기서도 conjuration 번역 난감해 하네

ㅁㄴㅇㄹ(211.180) 2024.11.14 15:11:34

조회 216 추천 2 댓글 10

독일어 번역하는데 conjuration 뭘로 번역해야 할지 글 올린게 있더라

conjuration하면 소환술/생성술이 일단은 맞긴 한데 소환술은 summoning이 가져가버렸고

결국 뭔가를 만들어내는 것 같기는 한데 참 애매하네

스킬들 보니까 모멘텀 스트라이크는 뭘 만들어내는 것 같지도 않고

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [56]	운영자	16.04.08	84354	24
472031	톨네코2) 별 거 아니지만 운이 좋았던 적 있었음	정의의주판	04:33	16	0
472030	엘린은 그냥 무조건 피트가 제일 중요하네 [1]	ㅇㅇ	04:21	33	0
472029	웹죽 왜 점검 안끝나......	로갤러(175.112)	04:15	16	0
472028	와 비 제이 누군지 아시는분?? 지리는데	hmvtyb(116.32)	04:01	17	0
472027	엘린 갓모드가 또 나왔구나	ㅇㅇ(175.198)	03:47	62	1
472026	엘린)훈련용 보물상자 이거로 자물쇠 올리는거 아님? [5]	로갤러(121.124)	03:39	49	0
472025	나이미르 맨 아래층 기계병은 언제 싸우면 이길만함? [2]	로갤러(158.247)	03:26	30	0
472024	세븐 리그 네클리스 [4]	로갤러(222.97)	03:23	69	0
472023	님들 키즈아미랑 호로메 사도랑 무녀랑 같은애들임?	로갤러(61.76)	03:04	18	0
472022	엘린 얘 혹시 유니크 npc임? 정체가 뭐임 [2]	로갤러(175.114)	02:52	96	0
472021	ㅇㄹ 구리 의외로 섬록암보다 약하네? [1]	짱센유니	02:27	30	0
472019	엘린)좌상단에 숙련도뜨는건 어떻게 하는거임? [2]	로갤러(121.143)	02:15	48	0
472018	엘린 낚시꾼 주민 좋음? [4]	모르네요	01:54	63	0
472016	모험가랭킹 npc죽여도 돌아오지? [1]	로갤러(61.76)	01:08	65	0
472015	엘린)시체로 조각하면 썩네 [2]	로갤러(175.205)	00:55	78	0
472014	엘린 텍스처 갓모드 나왔다 [4]	ㅇㅇ(175.198)	00:49	183	3
472013	엘린 godly 붙어있는 템들은 확인 못함 ? [3]	로갤러(121.136)	00:38	85	0
472012	엘린 재미는있는데 [7]	로갤러(121.124)	00:37	135	0
472009	엘린)근데 이거 플레이어 타일 커스텀으로 넣을수있나	ssh0818	00:17	47	0
472008	엘린) 악기 연주에 관하여 [1]	으으엨	00:16	78	1
472007	때아닌 돌죽 브로드엑스 명품 [6]	waagh!!(175.120)	00:13	116	7
472005	엘린) 이게 제일 가벼운 악기인가 [3]	으으엨	00:12	113	1
472004	엘린 가구는 값나가면 뭐가좋아? [5]	모르네요	00:10	96	0
472003	하루에 한 번 웨이시 증오하기 288일차	ㅇㅇ(210.222)	00:04	25	1
472002	엘린 신들 굴려보면서 느낀 거	LF.	00:00	73	0
472001	엘린) 게임 산지 15분 지났는데 궁금한거 있음 [2]	ㅇㅇ(58.233)	00:00	89	0
472000	엘린은 모더들이 ㅈㄴ 활발한게 호감임 [1]	ㅇㅇ	11.14	92	0
471998	엘린 이런걸 너희만 하고있었어? [1]	로갤러(222.117)	11.14	122	0
471997	ㅇㄹ 애완동물로 받은 곰 자라기도 해? [7]	짱센유니	11.14	97	0
471995	엘린도 톰죽처럼 채팅되면 재밌겠다 [2]	ㅇㅇ	11.14	102	0
471994	엘린)여동생 개조 완료	로갤러(220.87)	11.14	116	0
471993	엘린) 올해소원은 뭐빌지...	ㅇㅇ(59.11)	11.14	56	0
471992	ㄷㅈ) 축하자는 사기다	ㅇㅇ(14.36)	11.14	40	0
471990	엘린)유전자 확인해보니 플레이어는 못 쓰나 보네 [2]	ㅇㅇ(211.185)	11.14	99	0
471989	엘린)여동생 개조 계획 [1]	로갤러(220.87)	11.14	118	0
471988	ㄷㅈ) 문어맨, 오니에 이어 코글린 올룬 달성했습니다 [1]	로갤러(116.47)	11.14	34	2
471986	ㄷㅈ) 거의 다 되간다...	ㅇㅇ(14.36)	11.14	45	1
471985	엘린)네임드NPC잡으면 할꺼 생겼다 [4]	로갤러(175.205)	11.14	117	0
471984	님들 자동전투 작전 마법이랑 근접공격 다하려면 어캄 [4]	로갤러(61.76)	11.14	72	0
471983	엘린) 50층짜리도 한번 깨봤으니까 딴짓해야지	ㅇㅇ(59.11)	11.14	73	0
471982	엘린)저주받은 여관도 깼고 이제 [2]	고라파덕	11.14	64	0
471981	엘린은 그냥 정말 내 ㅈ대로지? [2]	로갤러(222.117)	11.14	120	0
471980	엘린 동료 적성같은건 어케봄? [4]	모르네요	11.14	92	0
471979	돌죽 중고뉴비 체이 믿어서 겁나쌔짐 [1]	&&&	11.14	69	1
471977	엘린 스텟 잠재력은 음식밖에 없음? [2]	로갤러(59.19)	11.14	100	0
471975	엘린 이번 생 뭔가 망한듯 [2]	고라파덕	11.14	105	1
471974	엘린 아니 이거 맞냐? 굶어죽게 생겼네 [4]	ㅇㅇ(59.13)	11.14	112	0
471973	엘린) 추방자 귀엽네ㅋ	ㅇㅇ	11.14	100	1
471972	엘린)조각이 너무 야하다 [3]	로갤러(220.87)	11.14	155	0