[번역] 제1법칙 #003 (The First Law Series)

봉산탈출(121.135) 2013.06.30 16:33:30

조회 490 추천 2 댓글 7

1화: https://gall.dcinside.com/list.php?id=sphero&no=3508 (http://imgur.com/a/mXhVj)

2화: https://gall.dcinside.com/list.php?id=sphero&no=3544 (http://imgur.com/a/oXxv7)

3화: http://imgur.com/a/rdR9X

아이고 헥헥, 무슨 대사가 이렇게 많아. 소설 원작이라 그런지 길이가 압박이군.

늦어서 미안~

사실 요번화 번역하면서 지난 번역들을 보니까 오, 탈자가 너무 많아서 저번것들 다시 수정해서 재업했다. 호칭과 별명들도 정리하고 글자 크기 같은 거 보기 좋게 맞춘 다음에 원래 올렸던 갤페이지들 수정해서 올렸으니 혹시라도 궁금한 사람들은 위에 링크로 볼 수 있음.

요번 주중에는 다시 호크아이로...

반컷을 그냥 흰색으로 날려버린거 보고 인쇄오류인줄 알았음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
공지	정발 DC 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [47]	*으육이*	20.01.13	60056	112
공지	정발 마블 코믹스 입문 추천 가이드 (ver. 2020.1) [25]	*으육이*	20.01.13	26596	74
공지	[★별☆★별☆THE NEW 52! 최종 가이드☆별★☆별★3.0] [77]	피썭	14.05.28	181642	181
공지	히어로 갤러리 이용 안내 [252]	운영자	13.05.16	145292	135
2684423	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	00:15	8	0
2684422	베놈 3에 이 사람 코너스일 수 있냐?	ㅇㅇ(182.210)	06.09	14	0
2684421	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1785일차 [1]	INWAR	06.09	9	1
2684420	여기가 실내흡연 갤러리인가요	ㅇㅇ(106.101)	06.09	10	0
2684419	롤백기원 963일차	자석박이	06.09	15	0
2684418	호프밴다인은 배우은퇴했네	ㅇㅇ	06.09	27	0
2684417	이겜 기억하는사람?	ㅇㅇ(58.146)	06.09	21	0
2684416	mcu 기원 674일차	마이티타이거	06.09	38	0
2684415	레이디 데드풀 나오나보네	히갤러(124.58)	06.09	40	0
2684414	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.09	76	0
2684413	mcu 기원 673일차	마이티타이거	06.08	41	0
2684412	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1784일차 [1]	INWAR	06.08	31	1
2684411	롤백기원 962일차	자석박이	06.08	18	0
2684409	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.08	102	0
2684408	모닝야스 [1]	자석박이	06.08	37	1
2684407	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1783일차 [1]	INWAR	06.07	33	1
2684406	롤백기원 961일차	자석박이	06.07	25	0
2684405	샤론 카터는 진짜 스티브 로저스 묶어놓고 줘패도 무죄 아니냐	ㅇㅇ(220.70)	06.07	57	0
2684404	mcu 기원 672일차	마이티타이거	06.07	42	0
2684403	아이언맨3에서 젤 마음에 안든 점	ㅇㅇ(110.12)	06.07	57	0
2684401	나는 다시 마블이 뜰거같음.	히갤러(121.140)	06.07	34	0
2684400	모닝야스	자석박이	06.07	28	0
2684399	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.07	198	0
2684398	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1782일차 [1]	INWAR	06.06	43	1
2684397	mcu 기원 671일차	마이티타이거	06.06	48	0
2684396	롤백기원 960일차	자석박이	06.06	27	0
2684395	점심야스	자석박이	06.06	40	0
2684393	배트맨이 마블로 따지면 얼마나 강함? [2]	히갤러(220.118)	06.06	70	1
2684392	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.06	252	0
2684391	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1781일차 [1]	INWAR	06.05	51	1
2684390	롤백기원 959일차	자석박이	06.05	32	0
2684389	하... 씨발 꼭 히로인은 앰흑이지	Anatman	06.05	45	0
2684388	플래시 재밌는데 왜 망함?	Anatman	06.05	33	0
2684387	죄송합니다...	죄송합니다...	06.05	45	0
2684386	mcu 기원 670일차	마이티타이거	06.05	54	0
2684385	모닝야스	자석박이	06.05	37	0
2684383	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.05	301	0
2684382	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1780일차 [2]	INWAR	06.04	52	1
2684381	롤백기원 958일차	자석박이	06.04	33	0
2684380	히갤 진짜 재밌었는데..	히갤러(106.101)	06.04	71	0
2684379	mcu 기원 669일차	마이티타이거	06.04	63	0
2684378	모닝야스	자석박이	06.04	45	0
2684377	피어 이즈 어 툴	ㅇㅇ(106.101)	06.04	360	0
2684376	저코2,더 베트멘2,슈처멘 레거시 십좆망 기원 1799일차 [1]	INWAR	06.03	48	1
2684375	롤백기원 957일차	자석박이	06.03	36	0
2684373	근데 수르트 살아있는거 아님?	히갤러(211.36)	06.03	64	1