다양한 매력의 멋진 가을 남자 민국이야요

슈퍼맨이 돌아왔다 갤러리

1/3

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

누구*야요

2023.10.08 23:34:37

조회 2487 추천 161 댓글 8

a76d30aa1836b37683ed9be646877c6cd78caee263b73b5f7ef72a22746ff072ed230b2843c906ee941fc1aafeeb

a76d30aa1836b37683ee9639f539aff83975c58d87f8d79f5c738c19f45fd8c1b03a2b8144484bdb2ee6912990b0a10e66df46a6

a76d30aa1836b37683ee963fce01a8c8edd61891e00b60f1e610d2b32fd7ad4f92a46fa77f989e84ce2d8690ac0d85db61b6871b848798a75e78587b

viewimage.php?id=3eaddd27eb&no=24b0d769e1d32ca73dea8ffa11d02831a9e77006721c67b2c34d110b992c2e711087bd15804a6a85457b03a844c0453409c62ac6d7be3a1be1642b3c

viewimage.php?id=3eaddd27eb&no=24b0d769e1d32ca73dea8ffa11d02831a9e77006721c67b2c34d110b992c2e711087bd15800f3fd3471101a945c4435b51ba13739920f3703b47b1e5b9eb596a7d

a76d30aa1836b37683ee963ed90daee870ad667399b7316d987bf42affafc62855d5de4e3392fd5bf5c36421f80aade399f70ea9

a76d30aa1836b37683ee9639f539aff83975c58d87f8d79f5c738cc06bda0544367f9e60ec2f9eeb5c7ddfb91983a5db4134bed0d62ae6c605f45e6b38d2

a76d30aa1836b37683ee9639f539aff83975c58d87f8d79f5c738c19f45fd8c1b03928d81a457be20adbab0afcc3a50adb46

능력자 금소니 이몽님들 작품을 비롯하여 모두 여기 슈갤에서 감사히 줍줍

귀여움과 사랑스러움은 기본이고

낭만과 멋짐도 품품 뿜어내는 매력의 민국이야요ㅎ

울 예쁜 민국이 오늘 하루도 즐겁고 잘 보냈니?

지금은 꿈나라 여행 중이겠지?

오늘 밤도 꿀잠 단잠 자며 편안한 밤 보내렴^^

밍나잇♡♡♡

161

고정닉 6

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
553360	미공개 2화 삼둥이 움짤털 25탄 [10]	팥죽(220.93)	23.10.31	2350	151
553358	엉뚱함과 재치로 웃음 주는 민국이 (언)어들 [8]	누구야요*	23.10.30	2638	171
553357	엉뚱하면서도 재치있는 말로 웃음 준 댜니 [7]	누구야요*	23.10.30	2429	161
553356	오늘의힐링밍2471 [8]	슈갤러(121.128)	23.10.30	2432	154
553355	미공개 2화 삼둥이 움짤털 24탄 [10]	팥죽(220.93)	23.10.30	2282	153
553354	대한이는 몇개 없지만 [7]	누구야요*	23.10.29	2545	162
553353	민국이 어(?)로 부르는 노래가 아직도 생생하다는ㅋ [8]	누구야요*	23.10.29	2499	172
553352	오늘의힐링밍2470 [8]	슈갤러(121.128)	23.10.29	2248	153
553350	미공개 2화 삼둥이 움짤털 23탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.29	2287	152
553349	민국이의 오늘 하루는 어떠했니? [8]	누구야요*	23.10.28	2113	160
553348	대한아 오늘은 어떤 하루를 보냈니? [8]	누구야요*	23.10.28	2276	151
553347	오늘의힐링밍2469 [9]	슈갤러(121.128)	23.10.28	2262	155
553346	미공개 2화 삼둥이 움짤털 22탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.28	2380	153
553339	손과 팔도 함께 말하는 대한 박사님 [7]	누구야요*	23.10.27	2484	170
553338	으늘의힐링밍2468 [8]	슈갤러(121.128)	23.10.27	2156	159
553337	아가 때부터 어려운(?) 노래들을 불렀던 민국이는 [7]	누구야요*	23.10.27	2451	171
553336	유럽 불금 밍데이 민국이의 날에 [7]	누구야요*	23.10.27	2460	171
553335	사랑의 송만세 [9]	만젤리나졸리	23.10.27	2482	152
553334	미공개 2화 삼둥이 움짤털 21탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.27	606	150
553333	아빠도 우리도 모두 깜짝 놀랐던 민국이의 노래 [8]	누구야요*	23.10.26	2540	169
553332	우리 대한 박사님의 멋진 작품들을 감상해 봅시다 [7]	누구야요*	23.10.26	2435	161
553331	오늘의힐링밍2467 [9]	슈갤러(121.128)	23.10.26	2187	153
553330	박주호네 왜 안나와요?	ㅇㅇ	23.10.26	66	0
553329	미공개 2화 삼둥이 움짤털 20탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.26	2275	151
553315	상황에 맞게 자동으로 노래가 나오는 밍크박스야요 [8]	누구야요*	23.10.25	2686	172
553314	눈을 파고 파서 폭포를 만드시는 대한 박사님 [7]	누구야요*	23.10.25	2469	160
553313	오늘은 무이데이 댜니데이니까 [7]	누구야요*	23.10.25	644	160
553312	오늘의힐링밍2466 [7]	슈갤러(118.235)	23.10.25	646	152
553311	미공개 2화 삼둥이 움짤털 19탄 [10]	팥죽(220.93)	23.10.25	1751	150
553309	오늘의힐링밍2465 [9]	슈갤러(121.128)	23.10.24	775	155
553308	똑똑한 민국이는 요 [8]	누구야요*	23.10.24	728	171
553307	똑똑한 대한이는 요 [7]	누구야요*	23.10.24	2392	162
553306	미공개 2화 삼둥이 움짤털 18탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.24	2137	153
553305	작사 작곡에 능한 싱어송 라이터 송민국 [9]	누구야요*	23.10.23	2116	172
553304	학구열을 불태우는 대한 박사님은 [7]	누구야요*	23.10.23	704	163
553303	오늘의힐링밍2464 [8]	슈갤러(121.128)	23.10.23	2255	155
553302	왜 웃었는지 궁금해 ㅋㅋㅋ(살짝 수정했음) [9]	팥죽(220.93)	23.10.23	3402	156
553301	똘똘한 공룡 박사 송민국 [9]	누구야요*	23.10.22	2703	174
553300	곤충도 사랑하는 파브르 대한 박사 [7]	누구야요*	23.10.22	2488	166
553299	오늘의힐링밍2463 [9]	슈갤러(121.128)	23.10.22	2195	155
553298	사랑스러운 막둥이 만세 [10]	만젤리나졸리	23.10.22	2203	152
553297	미공개 2화 삼둥이 움짤털 17탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.22	2223	150
553296	오늘의힐링밍2462 [9]	슈갤러(121.128)	23.10.21	2357	156
553295	돈이 없는 민국이의 난관 해결 방법은? [10]	누구야요*	23.10.21	2509	170
553294	문과(?) 방면에도 뛰어나신 대한 박사님 [9]	누구야요*	23.10.21	2365	163
553292	미공개 2화 삼둥이 움짤털 16탄 [9]	팥죽(220.93)	23.10.21	2135	152
553290	직접 만든 로켓 타고 우주를 여행하는 대한 박사님 [9]	누구야요*	23.10.20	2447	164
553289	오늘의힐링밍2461 [9]	슈갤러(121.128)	23.10.20	668	157
553288	송아부지야님 민국이 말이 맞는데요 [10]	누구야요*	23.10.20	2496	172
553287	똑쟁이 민국이랍니다 [9]	누구야요*	23.10.20	2595	171