<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Eo62_dByw9U?version=3&hl=ko_KR&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="" value="always"></param></object>

남들 다 조로 공연보러갈때........
난 삼총사 DVD 지른 기념으로.............. ;ㅁ; 피아마님을 영업하겠음.......
=-=.......... 난 왜 삼총사에서 밀레이디한테 낚인것인가......
하....... 언제쯤 남자캐릭한테 낚이는 날이 올텐가..... (구시렁 구시렁......)


All unser Glück riss die lüge uns nieder.
Nur das eine ist wahr:
Ich hab gehofft, irgendwann kommst du wieder.
Doch du warst nicht da.
Du warst nicht da.

거짓이 우리의 모든 행복을 찢어발겼지.

그래도 한 가지만은 진실이야.

언젠가 당신이 돌아와주길 내가 바랬음은.

하지만 당신은 거기 없었어.

당신은 거기 없었어.

Wo ist der Sommer? Was wurde aus der Zeit?
Wo sind die Tage zu zwei? Du warst ein Träumer.
Die Welt war himmelweit.
Du liesst mich zu den Sternen schweben.



여름은 어디로 가버렸을까? 그 시간은 어떻게 되어버린걸까?

둘이서 보냈던 나날들은 어디있을까? 당신은 꿈을 꾸는 이였지.

세상은 하늘처럼 넓었고.

당신은 나를 별들 사이로 날게 해주었어.


So unbeschwert waren wir,
und du sagtest zu mir:
"Halt mich fest! Du bist mein Leben."
Ich hör die Worte noch heut,
und selbst nach all der Zeit
würde ich dir alles geben.



그렇게 우리는 아무런 근심도 없었어.

그리고 당신은 내게 말했지.

„날 꽉 안아줘! 당신이 내 생명이야.“

그 말들을 난 지금도 들어.

그리고 심지어 이 모든 시간이 흐른 뒤에도

나는 당신에게 모든 걸 줄 수 있을 것만 같아.


Dann kam der Winter mit Macht,
hat Frost und Kälte gebracht.
Es erstarrte die Welt.
Das Glück in all seiner Pracht,
erfroren in einer Nacht,
an den Pranger gestellt.



그리고는 위력적인 겨울이

서리와 추위를 이끌고 찾아왔어.

세상은 얼어붙어버렸지.

휘황찬란했던 행복은

하룻밤 사이에

형틀에 매달려 얼어죽었어.


Die Wunden schlossen sich nie.
Und ich wusste nicht, wie
soll ich ohne dich nur leben?
Auch wenn der Sommer verblich,
der Gedanke an dich
lässt noch heut mein Herz erbeben.



상처는 영원히 아물지 못했어.

그리고 나는 알지 못했어, 어떻게

당신 없이 살아가야 할지.

여름은 시들어버렸을지라도

당신을 생각하면

아직도 내 심장은 떨기 시작해.


Werden wir jemals die Lügen verwinden?
Werden wir je verstehn?
Ich hab so gebetet, wir würden uns finden.
Nichts ist geschehn!
Nichts ist geschehn!



우리가 언젠가는 거짓을 꺾을 수 있을까?

우리가 언젠가는 이해하게 될까?

우리가 다시 서로를 찾아내기를 애타게 빌었지만

아무 것도 이루어지지 않았어!

아무 것도 이루어지지 않았어!

Kehrt je der Sommer zurück?
Kann uns niemand das Glück,
das wir hatten, wiedergeben?



언젠가는 여름이 돌아와줄까?

우리가 한 때 가졌던 행복을

돌려줄 수 있는 이는 아무도 없을까?


Halt mich noch einmal und spür
die Kraft der Sonne mit mir.
Kann sie uns noch wärmen?
Sag es mir, sag es mir, sag es mir.



다시 한 번 나를 안고

나와 함께 태양의 힘을 느껴봐.

태양이 아직도 우리를 녹여줄 수 있을까?

내게 말해줘, 내게 말해줘, 내게 말해줘.