모오락 캐스팅 번역 잘 하겠지??

1/1

베사장 앙드레 앞머리 진짜 너무 이거야 아니 칼쓰는 놈이 시야확보 저따구로 해 ㅋㅋㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

쫑이(165.229) 2011.11.16 16:54:42

조회 392 추천 0 댓글 3

3d 뮤지컬은 라싸심포니 살인교향곡이라고 번역하고 쏘랄 이름도 솔라 해놨던데ㅋㅋㅋ(태양신이냐능?)

라이센스 번역은 어떨까?? 기대반 걱적반이네..
참고로 오디션때 가사는 귀에 쏙쏙 잘 들어오지 않던데...
불어판 넘버를 너무 들어서 그런건가...?!..,

글고 생각해보니 모촤 아빠가 부르는 j\'accuse mon pere 이 넘버 참 좋아하는데
이거 번역 어떻게 할까?
이거 노래 중간에 쏘랄이 목소리 깔고 j\'accuse mon pere~ 이러는데
그럼 신성우가 아부지 죄송함더~ 이렇게 해야되나??-_-ㅋㅋ

중간 코러스 mon pere~ 이런건 아부지~ 이럼 웃기겠당ㅋㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	◆◇◆공연장 출구 지하철 빠른칸 정보(2020.11.09 VER)◆◇◆ [52]	지하철빠른칸(110.12)	20.11.09	142803	461
공지	■■연극, 뮤지컬 갤러리 가이드 (180820 ver.)■■ [57]	잡곡	18.08.20	199179	446
공지	연뮤갤 자주 올라오는 질문 Q&A [250]	*한르이*	11.02.23	248180	707
공지	연극, 뮤지컬 갤러리 이용 안내 [536]	운영자	08.03.03	207817	99
3910024	211.36=118줄긋돼할매인 거 '쭝쭝이'단어로 검증	ㅇㅇ(118.235)	13:31	0	0
3910023	디스패치짤도 개웃김	ㅇㅇ(118.235)	13:31	2	0
3910022	❤+입걸레 게이한남동빠 배우들까글 혼자도배중 오늘현재 115개❤+	ㅇㅇ(118.235)	13:30	1	0
3910021	디씨에서 ㄱㄱ 단어 규제하나봐	ㅇㅇ(118.235)	13:30	4	0
3910020	뜬금 아이돌얘기 끌고오는거=줄긋돼 할매	ㅇㅇ(118.235)	13:30	4	0
3910019	줄긋돼샤빠 할매는 샤 능욕하고 타배들 까고	ㅇㅇ(118.235)	13:30	4	0
3910018	프로필 새로뜬거 여캐 옥지우 잘나옴	ㅇㅇ(118.235)	13:29	14	3
3910014	사찬 프로필 보니까 사내가 많이 다운그레이 됐네	ㅇㅇ(118.235)	13:28	10	0
3910012	시카고 3차 스케줄 뜸?	ㅇㅇ(183.107)	13:28	8	0
3910009	작소과 배우들이 대체적으로 동안이지?	ㅇㅇ(211.234)	13:26	9	0
3910007	하다하다 최유정 못생겻다고하니까 발작하는 빠가 잇네	ㅇㅇ(118.235)	13:26	13	2
3910005	베사장 근데 젊은 사람들한텐 듣보 아님?	ㅇㅇ(223.62)	13:22	21	3
3910004	결혼축하하는거 엑소 첸 팬들 보는거 같음 [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:16	122	1
3910003	동샤플 이전에 쿄샤플이 있었고 그 중심에 고닉 쭝쭝이가?	ㅇㅇ(211.36)	13:10	62	3
3909999	쭝쭝이가 쿄팬코했을때 변명이 대의를 위해 샤빠를 욕했다했구나	ㅇㅇ(211.36)	13:04	92	3
3909998	어햎 전관 위메프려나 [1]	ㅇㅇ(43.201)	13:02	42	0
3909997	동 결혼 리트윗 이벤트 솔직히 광기아님? [7]	ㅇㅇ(211.235)	13:02	309	18
3909996	안고독방에 있는 줌 개패고싶다	ㅇㅇ(223.38)	12:57	53	0
3909995	쭝쭝이의 구질구질 변명글 다시복습	ㅇㅇ(211.36)	12:56	58	0
3909993	이엘리의 무대 또 다시 보고프다	연갤러(223.62)	12:52	26	0
3909988	옥 새로뜬 프로필은 ㄱㅊ네 [2]	ㅇㅇ(223.38)	12:42	144	8
3909987	샤까질한 크트와파피는 쭝쭝이 ?	ㅇㅇ(211.36)	12:41	81	2
3909984	난 쟤 11시이후에 도배할 줄 알았어 ㅋ	ㅇㅇ(211.36)	12:35	90	0
3909982	요즘은 얼굴 트렌드가 [1]	ㅇㅇ(106.101)	12:32	127	0
3909970	예매내역서 뭐 종이로 프린트해서 가야하나요? [5]	ㅇㅇ(106.101)	12:11	148	1
3909968	크리 키 어떻게 됨 [3]	연갤러(106.101)	12:04	167	0
3909965	도배충 순정 보고가세요 [3]	ㅇㅇ(118.235)	11:59	348	14
3909964	존못빠는 년놈들은 ㄹㅇ 정병이겨내고 빠는 구나	ㅇㅇ(118.235)	11:59	30	0
3909962	통갤에 프랑켄 글 지워달라고 사정하더니 못참고 까질	ㅇㅇ(118.235)	11:57	68	13
3909961	헤드윅 15시에 시작인데 씨에터에 언제까지 가면되나요? [3]	ㅇㅇ(106.101)	11:57	81	0
3909960	혹시 세종엠씨어터 2열에서	연갤러(223.38)	11:56	60	0
3909959	이 박제가 젤 웃기던데	ㅇㅇ(118.235)	11:55	220	4
3909958	코멧 막공 코멧석은 얼굴 박제되는거 각오하고가라 [10]	ㅇㅇ(211.234)	11:35	345	2
3909957	코멧도 양도 좀 나옴?	ㅇㅇ(211.178)	11:27	108	0
3909955	전쟁나나 훈련치곤 시끄러운데 [1]	ㅇㅇ(211.234)	11:13	158	2
3909953	둘다 배우라기엔 갓반인같은데 누가낫다이러는게 웃기넵 [11]	ㅇㅇ(118.235)	11:08	583	8
3909952	박열 스케 왜 저렇게했지 [8]	ㅇㅇ(211.234)	11:08	307	1
3909951	문득 든 생각인데 [2]	ㅇㅇ(175.198)	11:01	93	0
3909948	이번 시즌 헤드윅은 누구임 [10]	ㅇㅇ(115.41)	10:34	532	1
3909947	연뮤배 PDF	ㅇㅇ(118.235)	10:27	45	0
3909945	베사장 보고 자란 40대 머글들 [7]	ㅇㅇ(211.234)	10:22	357	3
3909944	극 자체는 노잼인데 다시보고싶은장면들 있으면 자둘 하는편임? [5]	ㅇㅇ(223.38)	10:18	145	0
3909943	전부터 느꼈지만 엠개 보정 진짜 못 한다 [14]	ㅇㅇ(118.235)	10:15	691	3
3909942	메 진짜 고화질 같다 ㄹㅇㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(27.163)	10:12	224	4
3909940	류수화 배우 ㅈㄴ 잘하던데 [19]	ㅇㅇ(125.177)	10:09	800	18
3909936	와 근데 마리앙 [4]	ㅇㅇ(175.198)	09:33	422	0