어제 태양왕 받아간 횽들에게 쓰는 사과문

1/1

경게빠들 미쳤노 ㅋㅋㅋ역대롤라 한방에 싹 다 후려치네 작성자 : ㅇㅇ

어제 태양왕 받아간 횽들에게 쓰는 사과문

나는누구?(211.234) 2011.12.02 17:21:17

조회 557 추천 0 댓글 17

일단 정전갤에 이글 싸질러서 미안해

암튼 본론을 말하자면
다름아니라 자막 두개 오타났어 ㅜ

맨 첫 자막에
etre a la hautuer - 짊어지리라
라고 쓰여져 있는 곳에
hautuer 란 부분이 잘못됬어 ㅜ

원래는 hauteur 라고 쓰는게 맞는데 하지도 않던 자막 사고가 나서 미안하긔 ㅜ

원한다면 수정해서 다시 보내줄게 ㅜ

진짜 미안 ㅜ

덧으로 제목도 잘못붙었어 ㅜ
태양왕 불어 제목이 원래
Le Roi Soleil 이니까 영상 제목 가지고 유툽에 치지마 ㅜ 그거 중간에 엘자 빠져서 이상한 단어됬어 ㅜ

그리고 계속 보니까 짊어지리라 하고 짊어지리다 하고 구분없이 섞여있네 ㅡㅡ
etre a la hauteur랑 D\'etre a la hauteur를 각각
짊어지리라 와 짊어지리다로 바꿨는데 귀가 ㄱㅈ됬나봐 ㅜ

아오 미안미안 ㅜ

from Android

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
237827	ㅃㅈㅁㅈㅅ 횽들 불쾌 2층말야 [1]	ㅃ(112.147)	12.02.10	230	0
237825	보고 싶은 뮤지컬 적기~난 타이타닉 [22]	ㄴㄴ(218.38)	12.02.10	386	0
237824	소녀지킬 처음 봤을 때 완전 충격이었는데ㅋ [13]	black box	12.02.10	616	0
237821	ㅃㅃㅃㅃ 넥투노에서 전기경련요법말야.. [23]	ㅇㅅㅇ(175.192)	12.02.10	1273	3
237819	국내에 DVD 내줬으면 하는 작품 뭐 있어? [56]	브엥(121.130)	12.02.10	746	0
237818	엘리 쩌는거 같아.... [12]	캇슈	12.02.10	1622	0
237817	엘리 은근 가사때문에 현실입갤하게되네 [7]	ㅇ(125.146)	12.02.10	607	0
237814	ㅃㅃㅃ 오늘 풍찬노숙 보는데...... [2]	딸기맛소주	12.02.10	171	0
237813	앓아보자 넥_넥ㅜㅜ [107]	TomTom	12.02.10	654	3
237812	오늘 홍바고 40프로 할인인데..양도받을 횽 [10]	미서농	12.02.10	756	0
237810	신촌근처에있는횽 [1]	soo(14.58)	12.02.10	231	0
237809	ㅃㅃ뮤덕의 법칙 [15]	✿푸야✿	12.02.10	697	1
237808	ㅃㅃㅃ 횽들은 실물보고 놀란배우 누구있니 [88]	ㅁㅁ(211.202)	12.02.10	2289	0
237807	ㅃㅃㅃㅃㅃ 프롤로그류 갑은 다들 동감하는건가? [4]	ㅇㄴㄷ(115.90)	12.02.10	411	0
237806	ㅈㄹㄱㅁㅇ) 엘리 시방석... [1]	엘리(125.139)	12.02.10	434	0
237805	멋진인생 볼때까지 30분밖에 안남았다. 그러니까 밖에나가서 과정하자. [5]	깜토	12.02.10	246	1
237804	ㅃㅃㅃ 조바고 첫공 자리 엄청 널널하구나; [12]	고노보노	12.02.10	1070	1
237803	엘리 프롤로그 앓이.... [7]	초크초크.	12.02.10	969	0
237802	ㅃㅃㅃ 롯데카드도 엘리 할인된당 + KTX [6]	시작됐어	12.02.10	842	0
237801	ㅈㅁㄱㅈㅅ) 토요일 공연은 거의 다 세시 시작인가? [4]	보일러	12.02.10	155	0
237800	심심해서 만들어봤다! 뮤덕후 게임북★ [21]	뮤리수	12.02.10	544	9
237798	ㅃㅃㅃㅃㅃ넥투노앓ㅠㅠㅠㅠ [23]	ㅠㅠ(115.161)	12.02.10	300	0
237789	횽들 요거 봤어? 뮤지컬 페디큐어 리딩한대~ [21]	cj(125.139)	12.02.10	1202	0
237788	우왕 다음주 내 라인업 쩐당 ㅋㅋㅋ [10]	Standard♡	12.02.10	614	0
237787	ㅈㅁㄱㅈㅅ)쓸 볼때 토로넷/현촤 가장 보기 좋은 좌석은 어디?+연기 [3]	쓸미~(218.239)	12.02.10	326	0
237786	ㅃㅃㅃㅃ 솜앓이하느라 일에 집중이 안된다............ [10]	엉엉엉엉(14.63)	12.02.10	194	0
237785	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ 엘리갤에 뻘인데 횽들 이거 알고있었어? [5]	용용게이브(110.47)	12.02.10	795	0
237784	ㅃㅃ지금이순간 말이야 [19]	닁ㅋ(49.27)	12.02.10	855	0
237782	살다살다 좋은아침을 찾아보는구나..엘리들캡쳐 [8]	듀ㅋ공ㅋ	12.02.10	1077	0
237781	(ㅈㅁㄱㅈㅅ) 엘리 프로그램북 산 횽들 있어? [7]	ll(121.134)	12.02.10	701	0
237780	쓸미 구구페어 보러가는디... [17]	헿(58.226)	12.02.10	434	0
237779	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 쓰릴미 지연관객 안받아줘?ㅠㅠ [6]	흐엉엉(115.161)	12.02.10	354	0
237776	ㅇㄷㄱ정말ㅈㅅ) 쓰릴미 2월 11일 밤공 3만6천 양도 (정상윤/장현덕) [1]	쓸미~(218.239)	12.02.10	132	0
237775	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ)) 지나간 공연앓이는 답도 없어ㅜㅜㅜ [14]	왕곰도리	12.02.10	497	0
237773	엠개야 오늘 기대해도 되니 [31]	류골라스(112.221)	12.02.10	1832	0
237772	ㅃㅃㅃ) 노네 발굴림 관크라고 당해봤니?? [6]	멘붕(121.138)	12.02.10	499	0
237771	ㅃㅃ 라됴에 송용진 배우나왔당 ?? [17]	왕우(175.195)	12.02.10	623	0
237770	전에 변감님 관대할때 몇시쯤 끝났어?... [7]	엉엉엉엉(14.63)	12.02.10	182	0
237769	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ글) 나 혼자만의 고민 [8]	깜토	12.02.10	239	0
237768	백야 보러갈 예정인 횽들 없나? [3]	ㅇㅇ(112.168)	12.02.10	195	0
237765	엘리자베스 2005년 빈영상 자막 구할수 없을까? ㅠㅠ [9]	123(125.177)	12.02.10	553	0
237764	헐....서작가님+마느리 차기작 [16]	사랑그까짓게뭔데	12.02.10	1246	0
237763	아 난 진짜 병쉰인가봐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 엉꽃보러 가야하는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [4]	엉엉엉엉(14.63)	12.02.10	257	0
237761	ㅃ) 라인업에 뮤지컬 반지의 제왕이 있던데 [10]	잉여A(147.46)	12.02.10	533	0
237760	ㅃㅃㅃ..... 설운돌프 말이야 ..ㅋㅋㅋㅋ [7]	L.clara	12.02.10	1097	0
237759	ㅇㄷㄱㅈㅅㅠㅠ) 오늘 솜 첫째줄 한장 양도해ㅠㅠ [1]	ㅇㄷ(222.110)	12.02.10	137	0
237758	ㅃㅃㅃ) 솜 할인쿠폰 나왔네? [11]	호오오오옹	12.02.10	672	0
237757	횽들 이거누구야? [13]	충격의토드(59.8)	12.02.10	1340	0
237755	ㅃㅃㅃ) 생클 듣고 또 카톰 앓이 ㅜㅜㅠㅠ [9]	문자닷(175.113)	12.02.10	364	0
237753	엘리자베스 dvd어디서 구입할수 있는지 아는횽있어? [1]	123(125.177)	12.02.10	200	0