디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

ㅃㅃㅃㅃㅃ) 솜에 나오는 시인 존 돈의 유명한 영시!

블러썸(124.199) 2011.12.30 01:50:09
조회 1474 추천 22 댓글 17


아래 프리횽 글 보고 그냥 생각나서ㅋ
예전에 존 돈의 어떤 시에 그런게 나오나 궁금해서 찾아봤었거든...

John Donne 의 MEDITATION ⅩⅦ 의 한 구절이래.
혹시 나처럼 궁금해하는 횽들 있을까 싶어서 첨부한당.
솜에 인용된 부분은 굵게 표시할게.

-----------------------------------------------------
XVII. MEDITATION.


PERCHANCE he for whom this bell tolls may be so ill, as that he knows not it tolls for him; and perchance I may think myself so much better than I am, as that they who are about me, and see my state, may have caused it to toll for me, and I know not that. The church is Catholic, universal, so are all her actions; all that she does belongs to all. When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that body which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member. And when she buries a man, that action concerns me: all mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated; God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice; but God\'s hand is in every translation, and his hand shall bind up all our scattered leaves again for that library where every book shall lie open to one another. As therefore the bell that rings to a sermon calls not upon the preacher only, but upon the congregation to come, so this bell calls us all; but how much more me, who am brought so near the door by this sickness. There was a contention as far as a suit (in which both piety and dignity, religion and estimation, were mingled), which of the religious orders should ring to prayers first in the morning; and it was determined, that they should ring first that rose earliest. If we understand aright the dignity of this bell that tolls for our evening prayer, we would be glad to make it ours by rising early, in that application, that it might be ours as well as his, whose indeed it is. The bell doth toll for him that thinks it doth; and though it intermit again, yet from that minute that that occasion wrought upon him, he is united to God. Who casts not up his eye to the sun when it rises? but who takes off his eye from a comet when that breaks out? Who bends not his ear to any bell which upon any occasion rings? but who can remove it from that bell which is passing a piece of himself out of this world?

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend\'s or of thine own were: any man\'s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee. Neither can we call this a begging of misery, or a borrowing of misery, as though we were not miserable enough of ourselves, but must fetch in more from the next house, in taking upon us the misery of our neighbours. Truly it were an excusable covetousness if we did, for affliction is a treasure, and scarce any man hath enough of it. No man hath affliction enough that is not matured and ripened by and made fit for God by that affliction. If a man carry treasure in bullion, or in a wedge of gold, and have none coined into current money, his treasure will not defray him as he travels. Tribulation is treasure in the nature of it, but it is not current money in the use of it, except we get nearer and nearer our home, heaven, by it. Another man may be sick too, and sick to death, and this affliction may lie in his bowels, as gold in a mine, and be of no use to him; but this bell, that tells me of his affliction, digs out and applies that gold to me: if by this consideration of another\'s danger I take mine own into contemplation, and so secure myself, by making my recourse to my God, who is our only security.

추천 비추천

22

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
240278 ㅃ) 이쯤에서 지우라라한테 사죄합니다... [28] 어므니토오냐갤로그로 이동합니다. 12.02.15 1099 1
240277 빔밤붐/말썽꾼/악의 교향곡(세번째 ㅠㅠ) [17] 모오락★(121.182) 12.02.15 1234 12
240273 ㅃ)엉꽃 후기.... 엉 쭈메 놀린거 사죄합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [38] 류토트.^*^갤로그로 이동합니다. 12.02.15 618 0
240272 오늘 솜은...앨빈에게서 시선을 거둘수 없었어..ㅠ.ㅠ [9] 엉톰>.<갤로그로 이동합니다. 12.02.15 199 0
240271 ㅃㅈㅁㅁㅇ) 송톧이랑 윤젶어때? [12] 박이한갤로그로 이동합니다. 12.02.15 797 0
240270 야밤에 찾아온 싸앓이.. [5] (58.233) 12.02.15 230 0
240269 ㅃㅃㅃㅃㅃ 기립하고싶었는데 못한 적 있어? [12] 유동닉2갤로그로 이동합니다. 12.02.15 445 0
240267 ㅃㅃ) 공연은 미리미리보쟈^^ [9] 클쏘갤로그로 이동합니다. 12.02.15 533 0
240262 조바고 후기 [18] 홍이돠갤로그로 이동합니다. 12.02.15 712 4
240260 안티고네는 내 기를 쪽쪽 빨아먹네....;; [1] 딸기맛소주갤로그로 이동합니다. 12.02.15 150 0
240259 냥이횽 무료양도로 본 오늘 엉꽃후기!! [4] 솜솜솜(211.212) 12.02.15 168 0
240258 조바고♥ 지우라라*0* [12] 쪼꼬렛(211.246) 12.02.15 672 0
240257 모오락 좀 아쉬운 거.. [2] black box갤로그로 이동합니다. 12.02.15 317 0
240256 오늘 모오락 로비석 후기ㅋㅋ(길어..) [11] ㅇㅅㅇ(121.151) 12.02.15 586 0
240254 나한테 이로디마...ㅜㅜ [4] 아샤드갤로그로 이동합니다. 12.02.15 436 0
240253 첫빨래 햇는데 기립해도 되는거지...? [10] ㅇㅇ(110.15) 12.02.15 437 0
240252 돈과 공연. 뮤리수의 이야기. (부제: 초대권을 얻다.) [16] 뮤리수갤로그로 이동합니다. 12.02.15 2170 17
240251 엘리보고 집에가는길 [5] ㄱㅂㄷㄱ(110.70) 12.02.15 2116 0
240250 ㅃㅃㅃ모오락보고온개럴들아 유하알로ㅠㅠ [7] ㅇㅁㅇ(14.46) 12.02.15 504 0
240249 오늘 엘리 보고 나오는중 [3] ㅇㅇ(113.216) 12.02.15 1674 1
240244 지바고 미치겠다ㅠㅠ [19] ㅇㅇ(211.234) 12.02.15 839 0
240243 첫 엘리는 관크 투성이었어... [22] ㄷㅂㄴ(211.246) 12.02.15 2630 0
240242 오늘 엘리 그림자는 길어지고 [3] 귤리자벳(125.146) 12.02.15 1559 0
240241 엘리 1층 오른쪽 극싸후기...ㅋㅋ [5] jjunii갤로그로 이동합니다. 12.02.15 1518 0
240240 ㅇㄷㄱㅁㅇ) 금요일 김류은 루돌프는 누구더라?? 암튼 빕스석 [4] ㅇㅅㅇ(110.70) 12.02.15 269 0
240239 관크랄까 색다르닼ㅋㅋㅋ엘리.. [1] 옆구리상처갤로그로 이동합니다. 12.02.15 1281 0
240238 ㅃㅃ 오늘 근촤 어땠어??? [16] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 12.02.15 645 0
240236 ㅃㅃㅃㅃ 지바고 뭐니... [89] 톰앨갤로그로 이동합니다. 12.02.15 1395 1
240235 ☆N2N 자막 수정 완료(완성본)★ [5] TomTom갤로그로 이동합니다. 12.02.15 291 2
240234 오늘 쭈메는 어케됐어? [34] ㅇㅇ(175.201) 12.02.15 578 0
240233 솜갤에 끼얹는 질문글~~)아까 뉴보잉보잉 질문했는데ㅠ리턴투햄릿은? [12] ㅎㅎ(221.165) 12.02.15 240 0
240232 ㅃㅃㅃ 어제 엘리 커플이 많앗던건...초대권.. [11] ㅇㅇ(210.206) 12.02.15 1299 0
240229 ㅃㅃ 엉꽃본횽들 다 집에가고있나 [20] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 12.02.15 354 0
240228 아놔 강살리까지 이러지뫄ㅠㅠ [17] 고정유동닉갤로그로 이동합니다. 12.02.15 740 1
240226 엉꽃..내 사랑 엉꽃..ㅠㅠ [3] 블루스카이갤로그로 이동합니다. 12.02.15 218 0
240225 오늘엉꽃 레어인가 레전드인가(개취존중) [9] (1.109) 12.02.15 443 0
240224 살리가 계좌에 지뢰를 묻었다.omg [20] Q갤로그로 이동합니다. 12.02.15 791 0
240223 ㅃ) 난 어제 분명 조바고를 자알~봤는데....그런데 그런데 [32] 어므니토오냐갤로그로 이동합니다. 12.02.15 978 0
240222 ㅃㅃㅃ 엉꽃 처음봤는데ㅠㅠㅠㅠ [2] ㅇㅇ(211.234) 12.02.15 141 0
240220 역시 우리 뇌공유하고잇엇구나ㅠ 엉꽃대박 [6] ㅇㅇ(210.206) 12.02.15 232 0
240218 엉꽃후기 이말밖에 할말음따 [5] 울라울랄라갤로그로 이동합니다. 12.02.15 311 1
240217 ㅃ 모오락 MD 살 거면 지금 사라 두 번 사라 [22] 콘치즈_갤로그로 이동합니다. 12.02.15 767 0
240215 모락 오늘부터 사인회 선착순이래ㅇㅇ [5] Q갤로그로 이동합니다. 12.02.15 387 0
240214 조바고 첫공을 보고 뮤지컬 닥터지바고에 대한 숙연한 정리(스포가득)!!! [7] 유리조(219.248) 12.02.15 690 8
240212 아까 오늘 솜 자체첫공한다 했던 개로리야ㅜㅜ [6] 왕곰도리갤로그로 이동합니다. 12.02.15 305 0
240211 ㅃㅃ오늘엉꽃 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [9] ㅇㅅㅇ갤로그로 이동합니다. 12.02.15 261 0
240210 ㅃㅃ 유리...내가 오리 백만마리 잡아주께22ㅜㅜㅜ [24] m(110.70) 12.02.15 534 0
240209 오늘 엉꽃 대박!! [36] Standard♡갤로그로 이동합니다. 12.02.15 594 0
240208 ㅃㅃㅃ 엘리 무통 놓친 기념으로 [8] 유동734갤로그로 이동합니다. 12.02.15 752 0
240207 ㅃㅃㅃㅃ 지바고 인터미션중! [14] 러시아차도남(211.234) 12.02.15 542 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2