ㅃㅃ)이건 위험한~게-임~~

연극, 뮤지컬 갤러리

1/3

스압) 침착맨의 백종원 뼈치킨 후기 ㄷㄷㄷ 작성자 : 정복자캉

ㅋ(112.154) 2012.02.01 21:01:02

조회 376 추천 0 댓글 6

난 너의 손길~을 느껴
내 어깨 위의
차가운 손길
등을 타고 소름 돋나나네~

네 눈을~보면~
내 영혼~이 사라~져가
금지된 욕망
나는 두려워~져~~

너의 그 손길에
너의 목소리에
네가 날 보는 순~간에~
통제할 수 없어
붙잡을 수 없어
이상한 감정에 가득차~

이건 불꽃같은
이름없는 죄악
우리의 감정은
이건 위험한 게~임~~~

덴져 영어가사 보다가 EMK버전으로 한 번 번역해 봤어
지킬이 앰개 작품이 아니라는거에 진짜 절이라도 하고싶다

근데 영어가사 읽다보니 오디 번역 진짜 귀신같네......
과감하게 의역하면서도 의미 자체는 그대로 다 가져왔어;;ㄷㄷ

+)영어가사 첨부... 오디꺼랑 비교하면서 읽어봐

It`s A Dangerous Game-

I feel your fingers
Cold on my shoulder
Your chilling touch,
As it runs down my spine
Watching your eyes
As they invade my soul

Forbidden pleasures
I'm afraid to make mine...

At the touch of your hand
At the sound of your voice
At the moment your eyes meet mine
I am out of my mind
I am out of control
Full of feelings I can't define

It's a sin with no name
Like a hand in a flame
And our senses proclaim
It's a dangerous game!

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
246797	ㅃㅃ ) 모오락 바라기의 모촤 + 콘스 [4]	유동뜨	12.03.05	347	2
246794	내가 아까 커프 관한거 찾다가 블로그글 봣는데 좀 공감가는 말 잇드라 [14]	ㄴㄴㄹ(112.222)	12.03.05	927	0
246793	ㅃㅃㅃㅃㅃ)내일 솜 티켓팅하지마!! [3]	꽃애류(203.226)	12.03.05	458	0
246791	ㅃㅃㅃ ) 러시아 대선 보며 지바고앓이 [14]	zz(116.125)	12.03.05	347	0
246790	ㅃㅃㅃ)) 솜 드림캐스트 하나씩 쎄우고 가ㅋㅋ [21]	ㅎㅍ(141.0)	12.03.05	539	0
246789	솜이 내인생을 망쳤어..하이킥ㅠㅠ [6]	변비해결법	12.03.05	299	0
246788	지금 엘리 주말공연 4열 쫙 풀림 (냉무) [4]	Standard♡	12.03.05	1123	0
246787	통장이 백~지~야////// [4]	옆구리상처	12.03.05	258	0
246786	ㅃㅃ 내가 모오락 대구막공 커튼콜에 기대하는건 [6]	Q	12.03.05	312	0
246785	정상훈 배우님도 결혼하신다... [1]	으악(203.244)	12.03.05	969	0
246783	ㅈㅁㄱㅈㅅ)망원경문의 [1]	엘리(203.226)	12.03.05	216	0
246782	ㅃㅃ) 섬바고 주민의 엘리 간단 후기 [4]	Hb(124.254)	12.03.05	684	0
246780	ㅃㅃ공연없는 월요일 솜스케줄은 언제뜰까... [9]	ㅇㅅㅇ(175.192)	12.03.05	254	0
246779	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 파리의연인 캐스팅표 어디가면 볼수있어?	비룡승천	12.03.05	218	0
246778	ㅃㅃㅃㅃㅃ 요즘 엘리 때문에 ㅍㅋㄹ가 몰려오는거 같은데... [8]	보-쿠	12.03.05	1519	16
246776	ㅃㅃ 공연이 없는 월요일 아침에 모오락 얘기 [11]	싴싴하게걷긔	12.03.05	253	0
246775	솔직히 모오락 [18]	black box	12.03.05	552	0
246773	어제 서편제 낮공에서 빌리들 본횽 없는거야? [1]	멘붕의길로(125.251)	12.03.05	382	0
246772	ㅃㅈㅁㅁㅇ))나에게 조립비행기 외에도 궁금한거.. [3]	꾸잉(223.33)	12.03.05	197	0
246771	아 생각 보다 지바고 인기없는듯.. [2]	무닝(203.241)	12.03.05	673	0
246770	ㅃㅃ 머글이 나한테 영업하는데 어떻게 해야할까? [12]	Q	12.03.05	660	0
246769	엘리 17일 낮공 KB 만행 하네~ [18]	ㅇㅇㅇ(203.229)	12.03.05	1594	0
246767	어제 서편제 밤공 후기 n 관크 저격글	모래요정(175.253)	12.03.05	378	0
246766	머글한테 엘리 영업시 어디까지 말해줬어? [11]	씸봐	12.03.05	701	0
246765	요즘 송톧 어때? [7]	냐훔(112.214)	12.03.05	1134	0
246764	ㅃㅃㅃ 횽들 백신 꼭돌려 ㅠㅠ [5]	ㅇㅇ	12.03.05	581	0
246763	ㅃㅃ)밑에글땜에한시간이넘게잠못이루는중ㅜㅜ [1]	앓앓(106.103)	12.03.05	330	0
246762	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ 내가 정라울 이 장면에 낚여서 팬텀만 nn번을 달렸음요 [4]	토로투더토로(131.229)	12.03.05	745	0
246761	횽들솜영업할때뭐라고함? 엄마랑엉꽃볼라고~ [12]	쩨리-	12.03.05	360	0
246759	와우 천하제일 남가이 [1]	아돌푸	12.03.05	163	0
246758	솔까 서편제 핥지만 심청가 조명은 용서 할 수 없다... [11]	어멍들의교훈	12.03.05	641	0
246757	오늘 서편제 낮공 내 옆 자리 남자 이 자세로 보더라 [15]	헣(61.72)	12.03.05	1336	1
246756	옥엘리를 보면서 .. [10]	엘리zㅏ벳(58.127)	12.03.05	1207	0
246755	ㅈㅁㄱㅈㅅ)갑자기 삼총사에서 철가면에 대해 질문점 [5]	엘뤼쟈벳(211.110)	12.03.05	403	0
246753	와씨 진짜 폰갤질만 해야하나봐 [9]	순간(119.67)	12.03.05	946	0
246752	내가 곱씹고 싶어서 쓰는 애긔바고 밤공 후기 [10]	와이(119.204)	12.03.05	281	0
246750	ㅃㅃㅃ 어제 논란글의고닉	ㅅㄱㄴ(58.234)	12.03.05	738	0
246746	ㅃㅃ> 근촤..ㅠㅠ 모오락..ㅠㅠ 자기 싫다..ㅠㅠ [11]	고정유동닉	12.03.05	468	0
246745	나에게 조립비행기를 사! [15]	변비해결법	12.03.05	605	0
246743	ㅃㅃ) 근데 앨빈들도 아컨 많이 하니? [18]	ㅎㅍ(180.71)	12.03.05	544	0
246741	ㅃㅃ 나비석 고정임? [141]	궁금(211.234)	12.03.05	1505	1
246740	ㅃ)횽들 나진짜궁금해서그러는뎅 [11]	유후(122.36)	12.03.05	685	0
246738	요제프, 어머니가 날 괴롭혀요! (3/4 밤공연) [8]	옥송은조으다(220.76)	12.03.05	760	0
246737	ㅃㅃ 악ㅠㅠ 솜 막공주에 시험이야ㅠㅠ [6]	라떼라떼(211.234)	12.03.05	245	0
246735	왜 보냐면... [5]	김머글(211.234)	12.03.05	381	0
246734	ㅃㅃㅃㅃ) 서편제 종일반 후기 [6]	이도시가싫어	12.03.05	539	0
246733	ㅃ 솜 2층가서 김주원 놀이하면.. [19]	변비해결법	12.03.05	620	0
246732	오유 흑역사 볼래??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(혐짤주의) [1]	가면속의허상	12.03.05	577	0
246731	ㅃㅃㅃㅃㅃ) 섹시한 남배를 꼽아보자!!!!!!! [72]	ㅇㅇ(211.234)	12.03.05	1590	0
246730	솜을 딱 한번만 더 볼수있는데.... [5]	ㅇㅇ(124.199)	12.03.05	266	0