레베카 책 동서판 번역 심각하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1/1

동빠들 마인드는 다 이런가봄 무조건 동빅정안되면 규빅유빅 톡빅 언급가치x 작성자 : ㅇㅇ

레베카 책 동서판 번역 심각하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ모바일에서 작성

qwervbnm

2013.01.26 21:20:58

조회 655 추천 0 댓글 6

어딜가나 생각의 나무판은 품절이고 중고도 다들 쓸어갔는지 일권만 있더라...
그런데 동서판것도 좋은건 좋았고
설마 영어책을 중역으로 내겠어? 하고 그냥 샀어 실수였지

^^ 중역임...
중역중에서도 이렇게 중역티 나는건 처음봐
아마 동서것중에서도 번역 제일 나쁠거야ㅠㅠ
무조건 레베카는 생각의 나무판 도서관에서 보는걸로... 도서관가기 싫어서 샀더니만 이럴줄이야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
명사번역들보니까 아마 일어중역같아.
설마 영어가 중역일줄이야...

ㅎㅈㅇㅇ 생각의 나무번역이 어떤지몰라도 동서판은 피하자.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
351872	넥 재림게이브는 [2]	ㅁㅇ(49.1)	13.02.17	525	0
351871	리플렛나눔글보고 내꺼펼쳐봤는데 [42]	ㅇㅇ(39.7)	13.02.17	1057	0
351868	ㅃㅃ)웅성페어, 홍홍페어 둘 다 보고 나니.., [4]	회전개비	13.02.17	566	0
351867	2/17 살짜기 밤공후기...(((((개취주의)))) [4]	ㅇ(39.7)	13.02.17	545	1
351866	브루클린 심야식당 힐링 종일반 짧 후기 [8]	울라울랄라	13.02.17	297	0
351865	ㅃㅃjcs 옛날 버젼이 별로야? [10]	ㅇㅇ(121.130)	13.02.17	615	0
351864	ㅈㅁㄱ ㅁㅇ)아트원 2관단차 많이 안좋아?? [4]	ㅇㅇ(58.230)	13.02.17	1561	0
351862	오늘 브루클린 자체막공 하고왔어 ㅠㅠ(스포 ㅇㅇ) [15]	블클(14.42)	13.02.17	356	0
351857	레베카 짧은 감상 -이엠게의 덫은 치명적 [8]	지킬사랑(211.47)	13.02.17	850	0
351856	살짜기는 홍보다 기홍시가 남주인듯 [12]	ㅇㅇ(203.226)	13.02.17	1038	0
351855	레베카 가사질문조뮤ㅠㅠ [16]	ㅇ(223.62)	13.02.17	392	0
351854	여보셔 이짜너 [12]	ㄱㄱ(110.70)	13.02.17	590	0
351853	연뮤갤에 유독 유동이많은건가? [21]	ㅇㅇ(121.165)	13.02.17	1008	0
351852	ㅃㅃㅃ 그나저나 JCS는 늦게 나오네... [17]	ㅇㅇ(222.121)	13.02.17	795	0
351850	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ)그것이 알고싶다 [9]	트유(175.223)	13.02.17	749	0
351849	아까 여신님 2/28 양도한다는 글 왜 삭제ㅠㅠㅠㅠ [4]	ㅇㅇ(175.127)	13.02.17	459	1
351848	심야식당 총막 보고 왔어 [11]	심식(223.62)	13.02.17	465	0
351847	살짜기 짧후기 [6]	ㄷㄷ(223.62)	13.02.17	542	0
351846	레베카 나도 질문 스포요 [15]	ㅇㅇ(211.234)	13.02.17	492	0
351845	살짜기 좋다 ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(203.226)	13.02.17	546	0
351844	장모김준수) 피엠씨 소극장 무대 높아? [8]	ㅇㅇ(175.209)	13.02.17	437	0
351843	트루웨스트 23일(토) 저녁공연 양도 1자리 [2]	ㅇㅇ(175.117)	13.02.17	218	0
351842	ㅃㅃ관객 리엑션이 관크가 될 때 [3]	ㄷㅂ(211.234)	13.02.17	582	0
351841	ㅃㅃㅃㅃㅃ 루팡 처음 시작할때 좋지 않았어? [4]	ㅂㅂ(203.226)	13.02.17	273	0
351840	심야식당 막공 보고왔엉~ [4]	딸기츄	13.02.17	240	0
351839	살짜기 홍. 라만차 소환 쩌네ㅋㅋㅋㅋㅋ [27]	ㅁ(223.62)	13.02.17	1274	0
351838	트유 애긔페어 드디어 봤네. (ㅅㅍ유?) [2]	ㄱㄱ(61.72)	13.02.17	393	0
351837	ㅃㅃㅃㅃ 아이다 의상말이야 [14]	ㅇㅇ(211.112)	13.02.17	558	0
351836	레베카 가사질문글 ㅁㅇ [9]	뤠붸콰(175.223)	13.02.17	359	0
351835	ㅃㅃ)은지엘 막공 ㅋㄷㄹ [13]	ㅇㅇ(175.223)	13.02.17	1059	0
351834	나 알바아냐! [4]	살옵(223.62)	13.02.17	579	2
351833	눈뜬 장님으로 날려버린 여보셔 밤공... [4]	하...(117.111)	13.02.17	517	0
351831	살짜기넘좋아! 황진이한복도보이고.... 넘버중에 반복되는이가사아는사람?? [2]	ㅇㅇ(210.206)	13.02.17	287	0
351830	ㅃ..ㅁㅇ! 고스트 넘 기대된다ㅠㅠ [37]	어라(223.62)	13.02.17	1213	0
351828	레베카 유신임 후기!! [28]	ㅇ(223.62)	13.02.17	1258	2
351827	2/17 아르센 루팡 (양준모-배다해-선민-박영수-송원근) [45]	메론빵	13.02.17	1167	0
351826	ㅃㅃㅃㅃ슬픈수염님 목소리 쩐다 [7]	ㅇㅇ(218.153)	13.02.17	637	0
351824	살짜기 밤공 짧은 후기 [14]	ㅆ ㅏ비딕	13.02.17	754	0
351823	왕스포)밑에 레베카 ㅇ 글에 대해서 말야 ㅋ [19]	ㅇㅇ(111.118)	13.02.17	765	1
351822	130217 살짜기옵서예 밤공 후기 [4]	초록오렌지	13.02.17	527	0
351821	레베카 끝 [5]	ㅋㅋㅋㅋ(223.62)	13.02.17	485	0
351818	트유 끝 스포유유유유 [14]	ㅇㅇ(203.226)	13.02.17	721	0
351817	차지연 아이다 질문 [38]	아이다(211.112)	13.02.17	1205	0
351815	최고의 커튼콜이였던 0216어제 리블 밤공후기 [7]	ㅇㅇ(211.54)	13.02.17	774	18
351813	루팡 전캐 찍고.. [9]	r(58.151)	13.02.17	531	0
351812	레베카 궁금한거 하나 더.. (스포 유) [12]	ㅇㅇ(121.133)	13.02.17	404	0
351811	나 진짜 관극하며 가장 부러운 캐릭터는... [4]	ㅇㅇ(175.223)	13.02.17	689	1
351810	루돌프 전주공연 보고왔츰! [16]	ㅇㅇ(223.33)	13.02.17	801	0
351809	박씨 대박!!!! [9]	ㅇㅇ(211.234)	13.02.17	514	0
351808	관극할 때 고나리랑 오지랖은 구분좀 하자 (고나리 기준) [32]	ㄱㅅ(223.62)	13.02.17	3046	186