지크슈 한국판 해석방향 너무 아쉽다

1/1

남배가 찢페같은 넘버 부르려면 해야할일 그렇대 작성자 : ㅇㅇ

지크슈 한국판 해석방향 너무 아쉽다모바일에서 작성

ㅇ(175.223) 2013.05.03 14:54:04

조회 873 추천 0 댓글 16

영어는 둘째치고
해석한 부분들도 그냥 민감한부분들 다 완화시켜서 해석하고ㅜㅜ
연출도 민감한부분 피해가려 한게 딱 보임 ㅜㅜ
근데 슈퍼스타에서 지저스 뒤로 숨겨버리는건 진짜 너무하다
작품 정체성이 흔들린다 ㅜㅜ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
445993	ㅃㅃㅃㅃㅃ) 정물화는 재연 안올라오나? [1]	ㅇㅇ(203.226)	13.07.09	85	0
445992	ㅃㅃ백만개) 나도 스벅영업..... [9]	ㅇㅇ(203.226)	13.07.09	540	0
445991	나는 갤 도배를 위해서 그 어떤 짤도 뱉을 수 있어 [5]	ㅇㅇ(110.70)	13.07.09	365	0
445989	결국 내 운명은 산책ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	dd(123.140)	13.07.09	254	0
445987	ㅃㅃ 혹시 통기타 배우는 횽들 있니?? [8]	ㅇ(114.204)	13.07.09	278	1
445982	어떤 개같은 것이 이런 글을 싸질렀나? (feat. fu작님) [9]	ㅇㅇㅇ(210.218)	13.07.09	410	0
445981	왜때문에 도배해요? [3]	ㅇㅇ(1.222)	13.07.09	295	0
445972	아 우선 존나 잡았다 헿ㅎ헤 두도시 ㅃㅃ [1]	ㅇㅇ(1.222)	13.07.09	231	0
445968	취향을 머글에게 들켰어.. [9]	ㅇㅇ(1.215)	13.07.09	433	0
445955	건삼촌갤에 건릿팬 없니? [1]	ㅇㅇ(211.234)	13.07.09	154	0
445951	두도시 총막은 옘 안했늬? [8]	ㅇㅇ(222.106)	13.07.09	358	0
445950	건삼촌 뮤배로 반한건 [8]	ㅇㅇ(211.234)	13.07.09	542	1
445949	두도시 예스열려있다 [34]	ㅇㅇ(211.234)	13.07.09	1086	0
445947	와.......... 티키가 풀려있을줄이야.... [2]	ㅇㅇ(183.96)	13.07.09	606	0
445946	두도시 성공들 했니?	ㅇㅇ(123.140)	13.07.09	96	0
445943	★두도시 불판★ [83]	ㅇㅇㅋ(137.68)	13.07.09	1133	0
445941	ㅃ 2013 노담을 기다리며 추억영상 하나 [4]	ㅇㅇ(220.118)	13.07.09	322	2
445939	ㅃㅃ)두도시민들!! [11]	ㅇㅇ(112.149)	13.07.09	412	0
445938	건삼촌 좋아하는 횽들 있나? 이 때부터 ㅋㅋ [17]	건(1.235)	13.07.09	860	1
445937	노네 카이는 안좋아하냐 [43]	ㅇㅇ(175.223)	13.07.09	1306	2
445936	ㅃㅃㅃ 스벅 호갱님들 갤이니 무엇이든 물어보세요 [223]	ㅇㅇ(211.36)	13.07.09	2082	1
445935	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 창팩 지연해본 횽 있어? [6]	ㅇㅇ(223.62)	13.07.09	154	0
445934	ㅃㅃㅃㅃ어제 그 놈의 꾸나스 사진 때문에.... [6]	ㅇㅇ(175.223)	13.07.09	322	0
445933	우리집 앞 공사장에서 [2]	ㅇㅇ(183.99)	13.07.09	153	0
445932	나두 딤프 사진들...(많이 허접) [10]	아키덴(223.32)	13.07.09	706	0
445930	라디오 광고와 여보셔 [3]	나만?(203.226)	13.07.09	326	0
445928	ㅃ 내가 좋아하는데 여기선 별로 지분없는 극 [13]	ㅇㅇ(175.123)	13.07.09	584	0
445927	방금 보이첵 결제하고 옴 [2]	ㅇㅇ(175.210)	13.07.09	187	0
445924	ㅃㅃ 오늘 스핌 자체첫공가는데 [4]	ㅇㅇ(220.118)	13.07.09	158	0
445922	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 쓸 더스테이지 선예매 말이야ㅠ [1]	ㅇ(112.151)	13.07.09	501	0
445921	근데 이번 두도시는 지방 안돌아? [11]	ㅇㅇ(211.234)	13.07.09	419	0
445920	엠알뮤의 확인 사살... [34]	밥(1.228)	13.07.09	2022	0
445919	ㅃ 박건형 기사떳는데 멀병의 싹이 보여... [28]	ㅇㅇ(218.235)	13.07.09	1504	0
445917	건삼촌 드라마도 나오네? [5]	광유다(1.235)	13.07.09	338	0
445916	갤에서 스벅 영업 좀 하지마라 [6]	ㅇㅇ(175.214)	13.07.09	623	0
445913	ㅃㅎㅌㄱ 엠개 인터뷰영상 왜 안푸냐!!!!!!! [4]	ㅇㅇ(121.137)	13.07.09	266	0
445912	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 있잖아ㅠㅠㅠ샤롯데 A석 어때?ㅠㅠㅠㅠㅠ [9]	ㅇㅇ(112.184)	13.07.09	784	0
445911	ㅃㅈㅁ..스..스벅 그 별 카드 말이야... [16]	ㅇㅇ(175.223)	13.07.09	841	0
445910	그러고보니 오늘 1시 두도시 티키 선예매 아냐? [6]	dd(112.169)	13.07.09	417	0
445909	나이 정리 보니까 초연 몬테 생각난다.... [6]	ㅇㅇ(211.234)	13.07.09	513	0
445908	ㅃㅃ)멘붕갤에 염장멘붕샷 [13]	ㅇㅇㅇ(112.152)	13.07.09	873	0
445906	ㅈㅁㄱㅁㅇ) 이번주 쓸피아노 스케쥴 아는 횽있어? [1]	ㅇㅇ(58.143)	13.07.09	365	0
445904	여름방학 스마트폰으로 용돈벌이 할수잇는 어플 갈켜줌	우치다(183.103)	13.07.09	46	0
445903	완전 ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ) 임병근 마이클잭슨 닮지 않음? [1]	ㅇㅇ(175.214)	13.07.09	142	0
445902	ㅃㅃ)두도시 기업할인으로 본 횽들 [18]	ㅇㅇ(112.149)	13.07.09	597	0
445901	ㅇㄷㄱㅁㅇ) 8.11 조드윅 1장 양도 [9]	ㅇㅇ(112.185)	13.07.09	424	0
445900	오늘 저녁 코엑스에서 만나요...	ㅇㅇ(211.178)	13.07.09	273	0
445899	여러분 멘붕한번 더하고가세요 [82]	ㅅㅅ(121.137)	13.07.09	4680	26
445898	클파(클레오파트라) 말야 [7]	유동(223.62)	13.07.09	517	0
445897	DIMF 폐막식 사진 몇장 [22]	마흥식(112.221)	13.07.09	1087	5