디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

밑에거보고 일본 유학생이 알려주는 일본어 1인칭 정리

dd(175.205) 2016.11.27 21:18:44
조회 1609 추천 18 댓글 30

솔직히 나도 아직 완전히 아는 건 아니지만 그래도 꽤 알고 있다고 생각해서 적어줌



- 와타시(私)


일단 와타시는 기본형이자 격식형임.


보통 여성들의 1인칭으로 사용되며 남성이 1인칭으로 사용할 경우 차분하고 격식있는 느낌을 줌.


일 대 일로 예의를 갖추어야 할 때는 와타시를 사용하나 일 대 다수가 될 경우에는 와타쿠시(私)를 사용하는 경우도 보임.


그렇다고 일 대 일일때 와타쿠시를 사용하지 않는다는건 아님 다 씀.


한자가 같은 건 애초에 와타시의 올바른 독음법이 와타쿠시여서이다.


-보쿠(僕)


1인칭 남성형


여성이 가끔 쓰는 경우가 있음(존나 적절한 예시로 미쿠)


그러나 그건 애니메이션 안에서나 성립되는거지 현실에서 쓰면 씹덕부녀자이므로 주의할 것.


남성형 1인칭 중에 가장 평범한 분위기임.


-오레(俺)


남성이 자신을 보쿠보다 강하게 표현하는 것인데 경우에 따라 임팩트를 준달까 실례가 될 수 있음.


1인칭을 와타시로 쓰던 사람이 갑자기 1인칭을 오레로 바꾸며 말한다면 '어라? 이 사람 뭔가 화났나?' 라고 생각하기도 함.


참고로 더블오 1기에서 나드레 첨 나왔을때 티에리아가 샷건치면서 말하는거 들어보면 오레와..보쿠와..와타시와..! 라고 함.


싸울 때 자신을 강하게 포장하려고 하는 일본 문화의 성격이 반영된 것으로 보임


-와레(我)는 음.. 현실에서 이거 1인칭으로 쓰는 애들 있으면 거르면 됨(존나 적절한 예시로 자이모쿠자)


다만 와가쿠니(我が国) 나 와가야 (我が家) 혹은 와가 무스코(我が息子) 등으로 자신이 소속한 집단이나 그 구성원을 높게 말하는 데에 사용되기도 함.


이것도 뭐... 되게 공격적인 느낌이랄지. 하튼 자주 안씀.


우리 집은~ 몇년 전통에~ 아버지는 뭐하고~ 어머니는 누구고~ 이런 분위기에서는 와가야를 사용하나 보통은 와가 가 아니라 우치노(内の)를 사용한다는 걸 알아두자.


-와시(儂)


틀딱1인칭임 끝 근데 쓰는거 잘 못봄.


-우치(内)


여고딩 일진들이 자주 사용하는 1인칭. 이 정리노트 빌려가놓고 안돌려주는 썅것들이 우치와~ 우치와~ 씨부리는거 듣고있으면 왠지 사륜안 쓰는 그분이 생각나기도 함 (히라가나로 적었을때 표기가 같다.)


-지분(自分)


원랜 자신 이란 뜻이지만 군대에서 1인칭으로 쓰임.


-아타시(あたし)


여성1인칭이며 좀 더 귀여움을 어필하는 듯한? 그런느낌을 줌


번외로 아타이 와이 와테 오이라 요 마로 오렛치 완 와 우라 3인칭 뭐 존나 별거 많은데 이건 안다루는걸로 ㅎㅎ


다들 애니볼때 참고했음 좋겠음

추천 비추천

18

고정닉 11

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는? 운영자 24/07/01 - -
585178 건프라-미소녀 스케일로 덕질 입문함 [1] 씹뜨억갤로그로 이동합니다. 16.12.01 174 0
585177 토갤에서는 페이퍼크래프트는 취급안하시나욤 [6] ㅇㅇ(222.110) 16.12.01 179 0
585176 땅크 더할인갑니다.. [2] 유다치상인(112.168) 16.12.01 205 1
585174 커여운 3돌 만드는중이에욥 애긔늬갤로그로 이동합니다. 16.12.01 113 1
585173 금콩 오지긴 오진다 [2] 배호나갤로그로 이동합니다. 16.12.01 160 0
585172 넨도ㅡ> 미소녀 ㅡ> 성피 ㅡ>폭행백합 순으로됨 [1] 어썰트릴리갤로그로 이동합니다. 16.12.01 164 0
585169 건담 부랄 존나기대됨 [5] 긴느메르띠갤로그로 이동합니다. 16.12.01 307 0
585168 군대가시는분들 제가 대신 픽유어 맡아드립니다 오징어덮밥님갤로그로 이동합니다. 16.12.01 102 0
585167 생각나서 한번 들려봐요 [2] 토갤펭귄(220.125) 16.12.01 190 0
585166 넨도가 현탐오니까 참 족같네 [2] potpot갤로그로 이동합니다. 16.12.01 231 0
585165 혹시 1/87 rc 중장비 어디서 사는지 아는사랑? [4] 사고싶다(211.36) 16.12.01 238 0
585164 군대가면 예약한거 어떻게함? [5] amiami갤로그로 이동합니다. 16.12.01 252 0
585163 카토 기모노랑 5주년유이예약햇는데힘빠진다 ㅇㅇ(59.10) 16.12.01 123 0
585162 앙미 주소지 변경가능해요?? 창나래갤로그로 이동합니다. 16.12.01 80 0
585160 피규어 엉뚱한거옴;; [14] 똥꼬춘갤로그로 이동합니다. 16.12.01 388 0
585159 와그테일같은 잡지부록 구할데 읍나 [1] ㅎㅎ(211.197) 16.12.01 135 0
585158 데칼 붙히면 마감제 뿌려야하나요? [3] ㅇㅇ(124.58) 16.12.01 181 0
585157 우리동네 옐로우캡 우류우류1갤로그로 이동합니다. 16.12.01 99 0
585156 박근혜 피규어도 사야겠다 [3] 어썰트릴리갤로그로 이동합니다. 16.12.01 258 0
585154 뉴버카는 전용 스탠드가 존나 좋네 [2] 맑텗핡궭갤로그로 이동합니다. 16.12.01 195 0
585153 엑시아 리페어는 어느팔이 삐꾸에요? [2] 허언증.갤로그로 이동합니다. 16.12.01 168 0
585151 12월의 지름샷 리108식갤로그로 이동합니다. 16.12.01 96 0
585150 ㅋㅋ라이트닝 노무건담 사서 되팔아야지 [1] 어썰트릴리갤로그로 이동합니다. 16.12.01 145 0
585149 난 머리조립이 너무 쉬워서 놀랏는데 [4] 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.01 195 0
585148 얘 뭔가요 완전 귀여운데 [3] 메구밍폭렬팬티갤로그로 이동합니다. 16.12.01 249 0
585147 노무현 피규어 살 아저씨 없나요? [15] ㅇㅇ(121.64) 16.12.01 469 2
585146 냄새나서 하루 더 말려야겠다 ㅇㄹㅇㄹ(121.178) 16.12.01 132 0
585145 야 용도자 유니콘 머리조립 수정해서 재판할가능성 몇프로? [6] 웅섭갤로그로 이동합니다. 16.12.01 306 0
585144 프레임암즈 신작 [7] 몸에좋은고기갤로그로 이동합니다. 16.12.01 221 0
585143 토이스토리 저거 로봇끼리 합체함 [3] 찌-익꿀꺽갤로그로 이동합니다. 16.12.01 170 0
585142 님들아 로젠택배 쓰세요 [5] ㅇㄹㄷ(220.116) 16.12.01 171 0
585141 뉴칸탐 사자비 알지는 언제 나올까 [1] ㅇㅇ맨(223.62) 16.12.01 128 0
585140 트랜젼트 글레이셔 사출색이 미묘한듯 [1] 웅섭갤로그로 이동합니다. 16.12.01 113 0
585139 넨도600 왕관밥 언제 발송해요? [4] panzerst갤로그로 이동합니다. 16.12.01 170 0
585138 엔화 떨어지는 이유 [1] ㅋㅋㅋ(122.35) 16.12.01 190 0
585137 반다이 액피는 얼굴조형만 메가하우스에 맡기면 완벽한데 너현무실갤로그로 이동합니다. 16.12.01 79 0
585136 노팬티 넨도 사셈 [8] 블랫갤로그로 이동합니다. 16.12.01 271 0
585135 제대로 만든거 맞겠져? 토갤봇치갤로그로 이동합니다. 16.12.01 98 0
585134 반다이는 아예 얼굴에 신경 안쓰는거 아니려나 [2] 브레이크갤로그로 이동합니다. 16.12.01 113 0
585133 야 앨리스 이거 왜이럼 [4] potpot갤로그로 이동합니다. 16.12.01 266 1
585132 이거 존나멋지네 ㅋㅋㅋ [3] 아리랑치킨갤로그로 이동합니다. 16.12.01 209 0
585131 앨리스 왔다 ㅎㅎㅎ [1] potpot갤로그로 이동합니다. 16.12.01 171 0
585130 특이점이 온 토이스토리 [5] 킹타@재갤로그로 이동합니다. 16.12.01 216 0
585129 hg뉴칸담이랑 사자비는 리바이브 안해주나 [5] 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.01 156 0
585128 으 타이거버니 피겨라이즈 이제 안나오나 [1] 브레이크갤로그로 이동합니다. 16.12.01 85 0
585127 와 내일 민방위감! [6] ㅎㅎ(211.197) 16.12.01 170 0
585126 궁금해서 검색했는데 이쁘네요 [1] .토템갤로그로 이동합니다. 16.12.01 165 1
585125 돈 마니벌어서 끠규어도 사고 집토이도 사야대는데 아루라테갤로그로 이동합니다. 16.12.01 78 0
585124 그런데 엔화환율 왜내려가는거지 [1] 브레이크갤로그로 이동합니다. 16.12.01 113 0
585122 토갤에는 이거지른사람 없음? [4] 아리랑치킨갤로그로 이동합니다. 16.12.01 201 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2