디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

밑에거보고 일본 유학생이 알려주는 일본어 1인칭 정리

dd(175.205) 2016.11.27 21:18:44
조회 1611 추천 18 댓글 30

솔직히 나도 아직 완전히 아는 건 아니지만 그래도 꽤 알고 있다고 생각해서 적어줌



- 와타시(私)


일단 와타시는 기본형이자 격식형임.


보통 여성들의 1인칭으로 사용되며 남성이 1인칭으로 사용할 경우 차분하고 격식있는 느낌을 줌.


일 대 일로 예의를 갖추어야 할 때는 와타시를 사용하나 일 대 다수가 될 경우에는 와타쿠시(私)를 사용하는 경우도 보임.


그렇다고 일 대 일일때 와타쿠시를 사용하지 않는다는건 아님 다 씀.


한자가 같은 건 애초에 와타시의 올바른 독음법이 와타쿠시여서이다.


-보쿠(僕)


1인칭 남성형


여성이 가끔 쓰는 경우가 있음(존나 적절한 예시로 미쿠)


그러나 그건 애니메이션 안에서나 성립되는거지 현실에서 쓰면 씹덕부녀자이므로 주의할 것.


남성형 1인칭 중에 가장 평범한 분위기임.


-오레(俺)


남성이 자신을 보쿠보다 강하게 표현하는 것인데 경우에 따라 임팩트를 준달까 실례가 될 수 있음.


1인칭을 와타시로 쓰던 사람이 갑자기 1인칭을 오레로 바꾸며 말한다면 '어라? 이 사람 뭔가 화났나?' 라고 생각하기도 함.


참고로 더블오 1기에서 나드레 첨 나왔을때 티에리아가 샷건치면서 말하는거 들어보면 오레와..보쿠와..와타시와..! 라고 함.


싸울 때 자신을 강하게 포장하려고 하는 일본 문화의 성격이 반영된 것으로 보임


-와레(我)는 음.. 현실에서 이거 1인칭으로 쓰는 애들 있으면 거르면 됨(존나 적절한 예시로 자이모쿠자)


다만 와가쿠니(我が国) 나 와가야 (我が家) 혹은 와가 무스코(我が息子) 등으로 자신이 소속한 집단이나 그 구성원을 높게 말하는 데에 사용되기도 함.


이것도 뭐... 되게 공격적인 느낌이랄지. 하튼 자주 안씀.


우리 집은~ 몇년 전통에~ 아버지는 뭐하고~ 어머니는 누구고~ 이런 분위기에서는 와가야를 사용하나 보통은 와가 가 아니라 우치노(内の)를 사용한다는 걸 알아두자.


-와시(儂)


틀딱1인칭임 끝 근데 쓰는거 잘 못봄.


-우치(内)


여고딩 일진들이 자주 사용하는 1인칭. 이 정리노트 빌려가놓고 안돌려주는 썅것들이 우치와~ 우치와~ 씨부리는거 듣고있으면 왠지 사륜안 쓰는 그분이 생각나기도 함 (히라가나로 적었을때 표기가 같다.)


-지분(自分)


원랜 자신 이란 뜻이지만 군대에서 1인칭으로 쓰임.


-아타시(あたし)


여성1인칭이며 좀 더 귀여움을 어필하는 듯한? 그런느낌을 줌


번외로 아타이 와이 와테 오이라 요 마로 오렛치 완 와 우라 3인칭 뭐 존나 별거 많은데 이건 안다루는걸로 ㅎㅎ


다들 애니볼때 참고했음 좋겠음

추천 비추천

18

고정닉 11

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는? 운영자 24/07/01 - -
586614 외형이 양산기가 스리덤, 더블오급 주인공기체 앗가이급이라면? [6] 순돌이갤로그로 이동합니다. 16.12.02 188 0
586613 [14] 토갤봇치갤로그로 이동합니다. 16.12.02 254 3
586612 내일 비다르 사러 건베 갈 사람있냐 [3] 마계사람(211.243) 16.12.02 150 0
586611 책상에 이상한 앨범이 있음. [5] 머학생갤로그로 이동합니다. 16.12.02 180 0
586610 오늘의 택배 [3] 벨토치카갤로그로 이동합니다. 16.12.02 163 0
586609 낼은 도색하니 오늘은 조립! [3] [유에2]갤로그로 이동합니다. 16.12.02 152 0
586608 더판 [2] 레라갤로그로 이동합니다. 16.12.02 191 0
586607 내일 건베에 메빌 스리덤 사러 가볼까 마계사람(211.243) 16.12.02 69 0
586606 성피라 산게 아니라 그냥 이뻐서 산건데 [4] 우류우류1갤로그로 이동합니다. 16.12.02 223 0
586605 토공포2 [2] 나무늘보mk2갤로그로 이동합니다. 16.12.02 154 0
586604 어제 성피 질 주름이 잊혀지지않아 [4] 부산gay갤로그로 이동합니다. 16.12.02 202 0
586602 내가볼때는 성피 산사람들 [6] 알카트라즈갤로그로 이동합니다. 16.12.02 228 0
586601 장식장 정리했읍니다 [4] 몽아조시갤로그로 이동합니다. 16.12.02 208 1
586600 나나 거르려했는데 애니보니까 뽕 확차네요 [4] 쌀떡어린이갤로그로 이동합니다. 16.12.02 203 0
586599 저도 성피 팝니다 [2] 우류우류1갤로그로 이동합니다. 16.12.02 208 0
586598 볼도 귀여워요 [1] 별전쟁갤로그로 이동합니다. 16.12.02 156 0
586597 카나메상은 넨도로 안나오나 [3] VF-25갤로그로 이동합니다. 16.12.02 168 0
586596 꼭..그렇게..뿌려야만... 속이... 후련햇...냐!! [1] 우류우류1갤로그로 이동합니다. 16.12.02 193 0
586595 양산기는 폭죽폭죽 하고 우러욧 [3] 순돌이갤로그로 이동합니다. 16.12.02 167 1
586594 키즈모노가타리 냉혈편 예고편 프레임암즈걸갤로그로 이동합니다. 16.12.02 89 0
586593 살까여 [5] 꿀꿀핵왕갤로그로 이동합니다. 16.12.02 201 0
586592 밑에 성피에 이상한짓 안할거라 생각하신 작성자분 보세요 [3] 씹뜨억갤로그로 이동합니다. 16.12.02 251 0
586590 샤이닝구랑 얼티밋이랑 크기비교 [4] [유에2]갤로그로 이동합니다. 16.12.02 169 0
586586 진지하게 성인피규어에 부카케 햇을거다 생각하는사람잇냐 [8] ㅇㅇ(117.111) 16.12.02 248 0
586584 고든트루퍼 [4] 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.02 169 0
586583 믓진것들이 모여있는거보다 [7] 별전쟁갤로그로 이동합니다. 16.12.02 189 0
586582 하루에 한번씩 피규어 팬티보는데 정상인가요 [5] ㅇㅇ(175.213) 16.12.02 150 0
586577 옷장 안에 가구 빼고 장식장 넣고싶다 [3] 머학생갤로그로 이동합니다. 16.12.02 210 0
586576 바제랄드 고우라이씹식 사려는데 [3] 아루에즈갤로그로 이동합니다. 16.12.02 160 0
586575 앞으로 사야하는 넨도로이드 [8] 프레임암즈걸갤로그로 이동합니다. 16.12.02 250 0
586574 이제 나도 짐이 이뻐보인다 [4] 순돌이갤로그로 이동합니다. 16.12.02 193 1
586573 이제는 짐덩어리에 불과하네요.. [15] くま슬기갤로그로 이동합니다. 16.12.02 282 0
586572 성피 중고살때는 진짜 좀 미묘하긴하네 [7] 김씨(223.62) 16.12.02 209 0
586571 시논 더판 [1] 꿀꿀핵왕갤로그로 이동합니다. 16.12.02 163 0
586570 한글판 발매일좀 떠라 [3] WATAROO갤로그로 이동합니다. 16.12.02 183 0
586569 토갤러들아 선택장애를 살려줘 [9] ㅔㅗㅔ갤로그로 이동합니다. 16.12.02 194 0
586568 이년 산 이후로 아마쿠니에 손이 안감 [1] 머학생갤로그로 이동합니다. 16.12.02 212 0
586567 낼 서페이서 뿌리면 되긋다 [3] [유에2]갤로그로 이동합니다. 16.12.02 151 0
586566 요즘은 토갤 4대천왕 없나? [4] 프레임암즈걸갤로그로 이동합니다. 16.12.02 197 0
586565 토갤러들 변태 넘 많음 [2] 아루라테갤로그로 이동합니다. 16.12.02 129 0
586564 빻은피겨라 두분중에 한분 [3] 강미윤갤로그로 이동합니다. 16.12.02 196 0
586563 피자먹으러 감.. ㅋㅋㅋ(122.35) 16.12.02 83 0
586562 하앍..아쿠아짱 [1] XV69갤로그로 이동합니다. 16.12.02 170 0
586561 내가 미소녀 피규어 건담 많은 직거래를 해봤지만 [4] 갓경호갤로그로 이동합니다. 16.12.02 222 0
586560 4개월동안 팔리지 않은 토이 [5] 머학생갤로그로 이동합니다. 16.12.02 198 0
586559 럽라 넨도 더판 할까 [1] Week(220.77) 16.12.02 149 0
586558 애미애미 넨도 하나 주문했는데 배송비가 1540?? [2] ㅔㅗㅔ갤로그로 이동합니다. 16.12.02 138 0
586557 얼티밋 생각보다 안큼.. [6] [유에2]갤로그로 이동합니다. 16.12.02 174 0
586556 토갤러가 씹덕인 이유 ㅇㅇ(175.223) 16.12.02 100 0
586555 논노가 그럼 국내샵 중에서는 그나마 믿을만한 곳인가요? [2] ㅇㅇ(121.139) 16.12.02 191 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2