디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

밑에거보고 일본 유학생이 알려주는 일본어 1인칭 정리

dd(175.205) 2016.11.27 21:18:44
조회 1612 추천 18 댓글 30

솔직히 나도 아직 완전히 아는 건 아니지만 그래도 꽤 알고 있다고 생각해서 적어줌



- 와타시(私)


일단 와타시는 기본형이자 격식형임.


보통 여성들의 1인칭으로 사용되며 남성이 1인칭으로 사용할 경우 차분하고 격식있는 느낌을 줌.


일 대 일로 예의를 갖추어야 할 때는 와타시를 사용하나 일 대 다수가 될 경우에는 와타쿠시(私)를 사용하는 경우도 보임.


그렇다고 일 대 일일때 와타쿠시를 사용하지 않는다는건 아님 다 씀.


한자가 같은 건 애초에 와타시의 올바른 독음법이 와타쿠시여서이다.


-보쿠(僕)


1인칭 남성형


여성이 가끔 쓰는 경우가 있음(존나 적절한 예시로 미쿠)


그러나 그건 애니메이션 안에서나 성립되는거지 현실에서 쓰면 씹덕부녀자이므로 주의할 것.


남성형 1인칭 중에 가장 평범한 분위기임.


-오레(俺)


남성이 자신을 보쿠보다 강하게 표현하는 것인데 경우에 따라 임팩트를 준달까 실례가 될 수 있음.


1인칭을 와타시로 쓰던 사람이 갑자기 1인칭을 오레로 바꾸며 말한다면 '어라? 이 사람 뭔가 화났나?' 라고 생각하기도 함.


참고로 더블오 1기에서 나드레 첨 나왔을때 티에리아가 샷건치면서 말하는거 들어보면 오레와..보쿠와..와타시와..! 라고 함.


싸울 때 자신을 강하게 포장하려고 하는 일본 문화의 성격이 반영된 것으로 보임


-와레(我)는 음.. 현실에서 이거 1인칭으로 쓰는 애들 있으면 거르면 됨(존나 적절한 예시로 자이모쿠자)


다만 와가쿠니(我が国) 나 와가야 (我が家) 혹은 와가 무스코(我が息子) 등으로 자신이 소속한 집단이나 그 구성원을 높게 말하는 데에 사용되기도 함.


이것도 뭐... 되게 공격적인 느낌이랄지. 하튼 자주 안씀.


우리 집은~ 몇년 전통에~ 아버지는 뭐하고~ 어머니는 누구고~ 이런 분위기에서는 와가야를 사용하나 보통은 와가 가 아니라 우치노(内の)를 사용한다는 걸 알아두자.


-와시(儂)


틀딱1인칭임 끝 근데 쓰는거 잘 못봄.


-우치(内)


여고딩 일진들이 자주 사용하는 1인칭. 이 정리노트 빌려가놓고 안돌려주는 썅것들이 우치와~ 우치와~ 씨부리는거 듣고있으면 왠지 사륜안 쓰는 그분이 생각나기도 함 (히라가나로 적었을때 표기가 같다.)


-지분(自分)


원랜 자신 이란 뜻이지만 군대에서 1인칭으로 쓰임.


-아타시(あたし)


여성1인칭이며 좀 더 귀여움을 어필하는 듯한? 그런느낌을 줌


번외로 아타이 와이 와테 오이라 요 마로 오렛치 완 와 우라 3인칭 뭐 존나 별거 많은데 이건 안다루는걸로 ㅎㅎ


다들 애니볼때 참고했음 좋겠음

추천 비추천

18

고정닉 11

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는? 운영자 24/07/01 - -
587705 오늘 무슨 날인가요? [1] 리108식갤로그로 이동합니다. 16.12.03 144 0
587704 오늘 건베 무슨 이벤트함? [2] 부산gay갤로그로 이동합니다. 16.12.03 169 0
587703 ????? [2] 별전쟁갤로그로 이동합니다. 16.12.03 162 0
587701 머구근베는 암도 안가나 [1] 블랫갤로그로 이동합니다. 16.12.03 142 0
587699 오늘 abc마트도 줄 오진다던데 [1] 아루라테갤로그로 이동합니다. 16.12.03 181 0
587698 점심먹고 홍베가서 갓다르 만들어야지~ 롯데갤로그로 이동합니다. 16.12.03 71 0
587697 아쿠아 찡찡 거리는 표정 3만에 구매해본다 [2] 우디제독갤로그로 이동합니다. 16.12.03 187 0
587696 공인인증서 1년 마다 갱신하기 넘나 귀찮은 아루라테갤로그로 이동합니다. 16.12.03 85 0
587693 홍대 메빌 4개 들어옴 [9] 씹뜨억갤로그로 이동합니다. 16.12.03 255 0
587689 택배왤캐만이오냐 [3] 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.03 164 0
587688 난 진짜 메빌 별 관심없었는데 왠지 줄서게되네 ㄷㄷ ㅇㅇ(117.111) 16.12.03 83 0
587687 주말이니까 [2] 아루라테갤로그로 이동합니다. 16.12.03 135 0
587685 중국 토이는커녕 먹고싸기도 힘드네 [1] 전업호구갤로그로 이동합니다. 16.12.03 154 0
587683 아글고 진짜 죽을거같이아프면 [6] ㄹㄱㄴ갤로그로 이동합니다. 16.12.03 193 0
587682 애미애미 홈피좀 만진거같긴한데 [1] 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.03 134 0
587681 벌써 8년전 프프렛(14.38) 16.12.03 104 0
587680 오늘의택배 별전쟁갤로그로 이동합니다. 16.12.03 133 0
587679 진짜 많아야 10개라고 생각함. 롯데갤로그로 이동합니다. 16.12.03 79 0
587678 근 4일간 앓았다가 어재병원가서 의사말듣고 정색함... [8] ㄹㄱㄴ갤로그로 이동합니다. 16.12.03 229 3
587677 나 용산인데 건베에서 오늘 뭐함?? [10] ㅇㅇ(117.111) 16.12.03 209 0
587675 은근히 예쁜 누나.. [5] 프프렛(14.38) 16.12.03 258 0
587674 산케한 토요일 모닝 프라탑빌더갤로그로 이동합니다. 16.12.03 74 0
587673 와 웨더링작례 [1] ㅇㅇ(39.7) 16.12.03 225 1
587672 토갤러와 직거래완료. [4] 닭닭(175.223) 16.12.03 195 0
587671 어제 여자친구 의상을 보고 든 생각 [3] 프프렛(14.38) 16.12.03 220 0
587670 오 공짜맥주다 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.03 102 0
587669 아... 수업해야 되는데 편도선 개심하게 부었다... [3] Week(1.239) 16.12.03 144 0
587668 메빌 같이 비싼거 사려고 줄을 서다니 [3] (223.33) 16.12.03 185 0
587667 산캐한 아침이다 [5] 알카트라즈갤로그로 이동합니다. 16.12.03 192 0
587665 구닌아저씨 토갤더판 계속 업데이트 합니다 [14] ㅇㅇ(121.64) 16.12.03 323 0
587664 건베나 가볼까 [3] 나무늘보mk2갤로그로 이동합니다. 16.12.03 171 0
587663 메빌사러 용산가시분은 없나? [2] 롯데갤로그로 이동합니다. 16.12.03 131 0
587662 T-60 파워아머 사고싶은데 선주문 후결제 해주는 사이트는 없나 PzKpfw.lV.ausf.H갤로그로 이동합니다. 16.12.03 80 0
587661 홍대 메빌 스프를 9개나 팔거 같진 않은데.. [4] 씹뜨억갤로그로 이동합니다. 16.12.03 182 0
587660 Pg페넥스... 이런건 멋지네... [2] 롯데갤로그로 이동합니다. 16.12.03 223 0
587658 미친 좆키타년 [24/3] 프레임암즈걸갤로그로 이동합니다. 16.12.03 1509 10
587657 건베 생일쿠폰 받았어요 ㅋㅋ [3] 롯데갤로그로 이동합니다. 16.12.03 146 0
587653 메빌 줄서는 사람들 한명당 한개만 살수있니? [4] 갓경호갤로그로 이동합니다. 16.12.03 234 0
587652 넨도로이드 보바펫ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 철권성녀갤로그로 이동합니다. 16.12.03 215 0
587651 홍대 건베 2명탈주 하고 1명 더 난입해서 5명 대기중임 씹뜨억갤로그로 이동합니다. 16.12.03 154 0
587650 줄은 잘 서계신분들 고추 섭니까 ㅇㅇ맨(223.62) 16.12.03 76 0
587649 전기장판전기세 마니나오냐 [2] 티버곰갤로그로 이동합니다. 16.12.03 153 0
587648 오늘 나온게 메빌스리덤? 그거 전에도 나온제품 아님? [3] 갓경호갤로그로 이동합니다. 16.12.03 230 0
587646 루리웹 보니깐 아오바 오프샵에 있더라 [2] ㅇㅇ(14.47) 16.12.03 183 0
587645 슈발... 난 국전갈 운명이 아닌기봐.. [3] (⊙v⊙)갤로그로 이동합니다. 16.12.03 165 0
587644 아직도 2시간 30분이나 남앗네... [9] 씹뜨억갤로그로 이동합니다. 16.12.03 257 0
587643 김밥천국에 새로운 이모 왔는데 [1] 갓경호갤로그로 이동합니다. 16.12.03 158 0
587641 아오바는 한물갔지 [3] 오징어덮밥님갤로그로 이동합니다. 16.12.03 181 0
587638 아오바는 몰라도 아쿠아는 빼박 필구각이었음 [1] 오징어덮밥님갤로그로 이동합니다. 16.12.03 172 0
587637 건베간넘들아 [1] 호동레스너갤로그로 이동합니다. 16.12.03 177 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2