일본여행중에 만난 전철..(교또)

철도(지하철) 갤러리

1/3

지능장애 10대 유흥업소 데려가 성범죄 저지른 업주들 구속 송치... 야떡이
"18억짜리가 7억 됐어요" 충격, 계속되는 악순환.jpg ㅇㅇ
모험가 용역 장씨 - 8 엠몽
오세훈법 장본인 오세훈이 말하는 지구당 부활 이슈 H3O+
왜 한국은 중국에게 절을 하지 않는가? 배터리형
[채널A] 서구 25개국 정상 노르망디에 총집결.. 초대도 못 받은 푸틴 정치마갤용계정
"알바한테 제발 친절을 강요하지 마세요.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 오오츠키 주인님의 주인님's 먹방.manhwa ㅇㅇ
“바이든, 인지력 저하 조짐” vs “정치 공세” 정치마갤용계정
싱글벙글 외국굴 특징 수인갤러리
빠니가 갔다 온 브라질 자연경관 수준. jpg 야갤러
이화여대탐방기 까뜨
한국에서 초 인기라는 일본남자...jpg 설윤아기
[채널A] 수갑 채워 관광객 납치 후 몸값 요구한 필리핀 경찰 정치마갤용계정
(안보여행/스압注) 현충일 기념, 서해수호관 견학 (ft. 장철희 일병) 청금

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

빠나나우유 2006.04.16 23:03:21

조회 359 추천 0 댓글 0

동경에선.. 친구의 여자친구가 있기때문에.. 낮에는 혼자 이곳저곳 돌아다니고.. 해떨어지면... 친구랑, 친구의 여자친구, 또 그여자친구의 친구.. 결론은 2:2 쌍쌍으로 만나서 밥먹고 술먹고 즐거웠더랬죠~ 동경에 다시 돌아갔을땐 시내보단 외곽으로 돌아다녔습니다. 신간선.. 거의 지허철 수준으로 배차간격이 짧아.. 편하게 움직였습니다. 하지만.. 한정된 시간이라.. 진짜 미친듯이 걸어다녔습니다. 이곳저곳.. 돌아다니다.. 요꼬하마에서 퍼저버렸습니다.. 다시 친구와 만나.. 교또로.. 교또로 이동은.. 심야뻐스를 이용했습니다. 하룻밤 숙박비를 아끼기 위해.. 심야버스 좋더군요.. 물론 JR이라 패스로 이용 했구요.. (하지만.. 개인적으론 중국 심야(침대)버스가 더~ 굿!!!!) 새벽녁에.. 교또역 앞에 도착했습니다.. .. 교또에 도착해서 목욕탕(센또)을 찾아 무지하게 방황했습니다.. 그러나... 막상 목욕탕은 안나오고.. 비가 오더군요.. 아흑~

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
3289	美 Acela Express. [6]	KTX #128	06.04.20	606	0
3288	경춘선 복선전철화해서 수도권 전동차돌리면 성북역 경춘선 플랫폼은 [3]	GGG	06.04.20	556	0
3287	야간에 청담대교를 지나가면서... [10]	line7	06.04.20	768	0
3286	단행 동차. [12]	만철조사부장	06.04.20	1206	0
3285	기지에서 본 차량 [4]	line7	06.04.20	653	0
3284	서울매트로1호선 고유색은 군청색, 2호선은 녹색, 3호선은 주황 4호선은 하늘색 이자너 [7]	GGG	06.04.20	662	0
3283	녹색괴물 [4]	둘째컵	06.04.20	656	0
3282	눈보라 첨가) 닥터옐로우 신칸센 T5 [7]	테츠도오 뵤오잉	06.04.20	745	0
3281	행선판	kaori	06.04.20	323	0
3280	무궁화호 1481열차	kaori	06.04.20	349	0
3278	1438열차(무궁화호 내부)	kaori	06.04.20	461	0
3277	강경역 [2]	kaori	06.04.20	429	0
3276	대전지하철 차량 내부 [6]	kaori	06.04.20	657	0
3275	무임승차가 지하철 적자 주범? [9]	바람돌이	06.04.20	680	0
3274	특대가 G7 견인 ㅋ [6]	M44	06.04.20	1055	0
3273	로코모션을 해보고 나서..(질문 포함) [14]	트럼펫보이	06.04.20	1149	0
3272	고속철도 열차 제작/노선 운행국가... 생각 ㅋ [9]	.	06.04.20	753	0
3271	훃들 그냥 한번봐~ [4]	구르마XG	06.04.20	598	0
3270	대만열차4-맨날 타는 지하철대겠소. [5]	무한철로	06.04.20	917	0
3269	노면전차 [3]	...	06.04.20	454	0
3268	대만열차3-부흥호 및 열차도시락 [5]	무한철로	06.04.20	915	0
3267	이겔에서 중국열차는 열외야?? [12]	옆겔손님	06.04.20	667	0
3266	대만열차2-쥐꽝이오.. [6]	무한철로	06.04.20	663	0
3265	말나온 김에 대만열차들 소개하오.. [11]	무한철로	06.04.20	726	0
3264	7호선 전동차 제어대와 운전실 통로문 스크린 너머로 풍경 [11]	line7	06.04.19	4046	0
3263	7호선 전동차 운전실에서 보이는것과 봐야하는 것 [4]	line7	06.04.19	814	0
3262	서울대입구역 [4]	이그!	06.04.19	569	0
3261	현재 ktx는 흑자 아니면 적자일까? [5]	바람돌이	06.04.19	693	0
3260	대만철도 이야기...그리고 질문 [33]	무한철로	06.04.19	1050	0
3258	같은 선로인데 왜 ktx 가 더 조용하지? [8]	...	06.04.19	700	0
3257	어른들은 고속버스 타는거 정말 싫어하시는 듯 [7]	...	06.04.19	713	0
3256	밑에 츠바사 횽 진로표시기 보고... [2]	유령꽃	06.04.19	1105	0
3255	짬뽕의 진수 [11]	츠바사	06.04.19	796	0
3254	연결발판부위와 입석승객시설. [2]	kaori	06.04.19	432	0
3253	통과열차..	kaori	06.04.19	279	0
3252	#1111	츠바사	06.04.19	239	0
3251	8101호 [4]	츠바사	06.04.19	379	0
3250	음... 나 이말 꼭 하고 싶다. 특히나 철공쪽에서 일하는 사람들한테 [17]	케빈	06.04.19	653	0
3249	KTX 여승무원들, 한명숙 총리의 의원실 점거 [10]	조지	06.04.19	3286	0
3248	동해남부선 해운대-송정 구간 [3]	M44	06.04.19	504	0
3247	진입중인 무궁화호 1432열차	kaori	06.04.19	318	0
3246	우리역 입환모습이라고 해야하나 [6]	5135	06.04.19	735	0
3245	왜 이럴까요 ㅋㅋ [6]	M44	06.04.19	464	0
3244	동해남부선 복선깔리면 이점이 뭐 있을까? [3]	바람돌이	06.04.19	510	0
3243	지하철역 출구 질문 [14]	인샬라	06.04.19	459	0
3242	ktx환승질문... [11]	ㅎㅎㅁ	06.04.19	508	0
3241	음사장님 한건 하셨네 [7]	고프레	06.04.19	535	0
3240	폐차할 지하철 돈주고 살수 있는지 [5]	ㅇ	06.04.19	552	0
3239	대만철도말야.. [7]	KTX #128	06.04.19	549	0
3236	횽들아, 제가 생각해보는 호남고속철도 노선 [지도 약간 수정-_-;] [18]	멜론맛우유	06.04.19	837	0