初 天神 梅花 祭
2011 年 1 月 24 日 ~ 25 日
毎 月 25 日 は 菅原 道真 公 の 御 縁日 である.
1 月 25 日 は 菅公 左遷 の 命 の 下った 日 であり, この 日 を 追憶 し 菅公 の 御霊 を 慰める ため に, 愛で られた 梅 の 小 枝 を 神饌 に 添え て お供え する こと から "梅花 祭"という名称 が 起こった. また, 年 の 始め の 御 縁日 である こと から, この 祭 を "初 天神"と 称し て いる. 因みに 12 月 25 日 を 終 (しまい) 天神 と 称する.

午前 9 时 半 初 天神 梅花 祭

午后 1 時 うそ 替え 神事

午后 2 时 ~ 3 時 通り抜け 参拝

午后 4 時 福 玉 まき


うそ 替 神事 13:00 ~, 福 玉 まき 16:00 ~
"うそ 替 神事"は, 前年 中 の うそ を 菅公 の 愛鳥 "うそ 鳥"に 託し て, まことに か え, 罪 を 祓い 福 を 招く 神事. 参拝 者 は, 太鼓 の 合図 に あわせ て 御 守 を 交換. 太 鼓が 鳴り 止んだ 時, 御 守 に 入っ て いた 印 によって "うそ 守り"が 授与 さ れ, その 人 は 1 年 が 幸運 である と さ れます


(네이버 번역기)
하츠텐진 매화꽃제
2011 년 1 월 24 일 ~ 25 일
매월 25 일은 스가와라도진공의 젯날이다.
1 월 25 일은 관공 좌천의 생명내린 날이며, 이 날을 추억 해 관공의 영령을 위로하기 위해서, 사랑 나올 수 있었던 매화의 작은 가지를 신찬에 따를 수 있어 공양하는 것부터 "매화꽃제"라고 하는 명칭이 일어났다. 또, 해의 초의 젯날인 것부터, 이 제를 "하츠텐진"으로 칭하고 있다. 덧붙여서 12 월 25 일을 종 (끝) 천신이라고 칭한다.

오전 9  반하츠텐진 매화꽃제

오후 1 시 거짓말 바꾸어 제사

오후 2  ~ 3 시 빠져 나가 참배

오후 4 시 복옥장작

거짓말체제사 13:00 ~, 복옥장작 16:00 ~
"거짓말체제사"는, 전년중의 거짓말을 관공의 애조 "거짓말새"를 빙자하고, 정말로 바꾸어 죄를 불제복을 부르는 제사. 참배자는, 북의 신호에 맞추어 수를 교환. 북이 울어 그쳤을 때, 마모루에 들어가 있던 표에 의해서 "거짓말 방비"가 수여되어 그 사람은 1 년이 행운이라고 됩니다

숙박하는 숙소 홈피에 이 정보가 띄워져 있는데

하츠텐진이라고 네이버에 치면 괴담만 나오고 그러네.

혹시 이 축제에 대해 아는 횽 있어?

나 24~25일날 오사카 가는데 축제 있으면 일정 바꾸려고 하는데 볼만한가 싶어서~