7영혼 일본어판 번역vs팀왈도판 번역

ㅇㅇ(124.59) 2024.02.03 20:14:12

조회 233 추천 0 댓글 4

순서: 원문, 일본어판 한자, 일본어판 한자의 번역, 팀왈도 번역

Determination 決意 결의 의지

Bravery 勇気 용기 용기

Justice 正義 정의 정의

Kindness 親切 친절 친절

Patience 忍耐 인내 인내

Integrity 誠実 성실 고결

Perseverance 不屈 불굴 끈기

이제 결의vs의지 말고도 성실vs고결 불굴vs끈기로 번역논쟁하면 되는거냐

의지-고결-불굴 지지합니다

끈기는 인내랑 헷갈려서 별로

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
1230587	지상이랑 지하 경계는 어디라고 봄? [5]	ㅇㅇ(211.105)	02.27	200	1
1230586	토비폭스씨 제발 부탁드려요 [1]	언갤러(106.101)	02.27	191	1
1230585	언더테일은 근데 [2]	ㅇㅇ(211.105)	02.27	158	0
1230584	근데 씨발 왜 델챕3 안ㄴㅏ옴? [4]	Blue_Child_Joni	02.27	206	1
1230583	샌즈가 파피루스의 능력을 흡수한거라면? [8]	언갤러(106.101)	02.27	290	0
1230582	(장문, 뇌피셜) 진실의 연구소와 샌즈 [8]	언갤러(58.233)	02.27	434	10
1230581	늦은 시간에 받짤예 [1]	antares031	02.27	192	4
1230580	언더테일하고 귀칼 조아하는 내가 [4]	엠브리(119.206)	02.27	286	4
1230579	델타룬 쳅터3 출시기원 16일차 [2]	Wish..	02.27	153	2
1230578	짤추 [6]	파르페를왜볶아	02.26	176	1
1230577	몰살 하는데.. [1]	ㅇㅇ(61.253)	02.26	159	1
1230576	영어공부하다가 설마 있나? 하고 찾아왔다 [2]	IDTS	02.26	310	6
1230574	데스 진짜 레드 다크너 맞는거같음 [3]	sahrb	02.26	771	14
1230573	여러가지 델타룬 가설/추측글 모음(유튜브포함) [2]	ㅇㅇ(59.22)	02.26	368	10
1230572	님들 샌즈가 오메가 플라위보다 쎔????? [5]	언갤러(1.231)	02.26	299	0
1230571	비정기적 창작물 홍보 [2]	오리와도깨비불	02.26	448	12
1230570	플라위랑 샌즈는 친한 친구가 된다..	언갤러(106.101)	02.26	158	2
1230569	언더테일은 재밌어	언갤러(106.101)	02.26	146	1
1230568	ㅇㅅㅇ [2]	언갤러(223.38)	02.26	423	10
1230567	새벽의 기분을 담은 언텔낛 [4]	Hellopapaya	02.26	460	24
1230566	스왑 아이디어중에 제일 쩌는건 뼈 <-> 염소 같음 [1]	sahrb	02.26	242	1
1230565	ts스왑스포)야 이거 언텔에서 없지 않았냐 [7]	언갤러(39.7)	02.26	787	10
1230564	미친 세상을 사랑하기	언갤러(106.101)	02.26	148	0
1230563	델타룬 쳅터3 출시기원 14+15일차 [1]	Wish..	02.26	163	5
1230562	짤배달 [12]	itsjustar	02.25	641	37
1230561	대회 기한 연장함 [2]	Blue_Child_Joni	02.25	120	6
1230559	토비쉑 [1]	언갤러(206.116)	02.25	186	4
1230558	델타룬 다음챕 언제나옴? [1]	ㅇㅇ(125.140)	02.25	136	2
1230557	플라위는 사랑으로 보듬기	언갤러(106.101)	02.25	146	0
1230556	일요일 오후에 몇 장 [1]	antares031	02.25	325	6
1230555	샌즈 드디어깻음 [2]	핑구	02.25	184	6
1230553	요즘 이사업체 많잖아요 [7]	언갤러(203.234)	02.25	193	0
1230552	언더테일 하드 리셋할려면 어케함? [3]	ㅇㅇ(118.45)	02.25	150	0
1230551	짤신받음 [13]	랑별(39.7)	02.25	259	5
1230550	다음챕터 히든보스는 뭐일거같음? [4]	언갤러(118.42)	02.25	236	0
1230549	토비 프사 너무귀여워요 [1]	언갤러(112.186)	02.25	284	5
1230548	차라 그림 [5]	랑별(14.45)	02.25	665	29
1230547	소..솔직히 굿즈 그만 내고 빨리 다음 챕터를 내야 한다고 생각해요.. [5]	파르페를왜볶아	02.24	638	42
1230546	델타룬 쳅터3 출시기원 13일차 [5]	Wish..	02.24	182	3
1230545	드디어 샌즈깼다 [1]	언갤러(115.136)	02.24	117	0
1230543	언델타룬 짤 뭐그릴지 추천좀 [11]	itsjustar	02.24	372	8
1230542	뉴비입니다 델타룬 질문 [2]	ㅇㅇ(222.235)	02.24	159	1
1230541	빵이 문제였구나 [3]	언갤러(183.104)	02.24	287	3
1230540	델타룬 챕터3-4 출시 관한 예측 [3]	언갤러(121.175)	02.24	309	6
1230539	아니 샤바 차라 어케 그림? [2]	언갤러(183.104)	02.24	340	1
1230538	AU) What comes after - QnA(4) [10]	언감자	02.24	492	14
1230536	차라 그려옴 [8]	언갤러(118.218)	02.24	657	29
1230534	같은 결과만 나와도 사랑해야해	언갤러(106.101)	02.24	214	0
1230532	포토샵 플라위란 말은 어디 출처임? [7]	ㅌㅇ	02.23	410	0
1230530	이거뭐냐 [6]	벌래맨(218.155)	02.23	487	18