7영혼 일본어판 번역vs팀왈도판 번역

ㅇㅇ(124.59) 2024.02.03 20:14:12

조회 239 추천 0 댓글 4

순서: 원문, 일본어판 한자, 일본어판 한자의 번역, 팀왈도 번역

Determination 決意 결의 의지

Bravery 勇気 용기 용기

Justice 正義 정의 정의

Kindness 親切 친절 친절

Patience 忍耐 인내 인내

Integrity 誠実 성실 고결

Perseverance 不屈 불굴 끈기

이제 결의vs의지 말고도 성실vs고결 불굴vs끈기로 번역논쟁하면 되는거냐

의지-고결-불굴 지지합니다

끈기는 인내랑 헷갈려서 별로

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
1230410	님들 이거 나만 거슬림? [11]	언갤러(122.38)	02.15	819	23
1230409	언더테일 델타룬 다깼다 [3]	ㅇㅇ(211.36)	02.15	455	11
1230408	이거 qr 코드 발견 됨? [1]	언갤러(122.38)	02.14	256	2
1230407	뭔가 스팸톤은 챕터 2에서 끝날 것 같지 않음 [1]	ㅇㅇ	02.14	266	8
1230406	에봇산에 가는 확실한 방법 [5]	파르페를왜볶아	02.14	930	22
1230405	짤배달 [1]	파르페를왜볶아	02.14	239	9
1230404	발렌타인 편지 번역해옴 [2]	언갤러(24.84)	02.14	892	32
1230402	님들 불살하고나서 리셋하면 [5]	ㅇㅇ(182.229)	02.14	196	1
1230400	그 브금.mp3 [2]	맹씌	02.14	270	6
1230399	스윕스테이크 링크 바뀜 [1]	언갤러(24.84)	02.14	203	0
1230398	요즘 언텔 이거보는데 왤캐 재밌냐.. [1]	ㅇㅇ(211.234)	02.14	240	8
1230397	파피루스는 리얼스타다 [1]	ㅇㅇ	02.14	247	11
1230396	챕터4 아직 40%도 안만들어진것같으면 개추ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(59.12)	02.14	393	29
1230395	AU) What comes after - 68 [5]	언감자	02.14	448	9
1230394	팀 프로듀서 새로 들어왔나봄 [4]	언갤러(222.117)	02.14	623	21
1230393	캐릭터들 발렌타인 쪽지 45개 싹긁어옴(번역X)	ㅇㅇ	02.14	376	19
1230392	홀리몰리 [3]	파르페를왜볶아(59.19)	02.14	223	4
1230391	토비폭스 사망기원 10일차 [2]	언갤러(206.116)	02.14	278	6
1230390	올해 [2]	Blue_Child_Joni	02.14	157	1
1230389	이번 뉴스레터 요약 [2]	LJ(118.220)	02.14	586	16
1230388	챕터 34라고 3월 4일에 내는거아니냐 [5]	ㅇㅇ(58.78)	02.14	686	16
1230387	그래도 올해 안에는 나오겠지?	ㅇㅇ	02.14	174	2
1230386	뉴스레터 아카이빙 링크 [2]	ㅇㅇ	02.14	232	1
1230384	누가 뉴스레터 번역좀	LJ(118.220)	02.14	139	1
1230383	뉴스레터 떴다!!!! [2]	파르페를왜볶아(114.206)	02.14	327	6
1230382	님들	LJ(118.220)	02.14	116	0
1230381	시발 뉴스레터 온거임? [1]	ㅇㅇ(58.78)	02.14	162	0
1230380	뉴스레터 델타룬 개발 소식은 이게 끝인가보네 [2]	ㅇㅇ	02.14	414	4
1230379	내가 생각해도 미친 꿈 ㅅㅂ [1]	LJ(118.220)	02.14	231	5
1230378	언델타룬 낙서모음 [5]	파르페를왜볶아(114.206)	02.14	501	17
1230377	TV에서 본걸 따라해보는 차라 그림 [5]	Entie	02.14	754	19
1230376	갤러들의 오늘 뉴스레터 예상은? [3]	언갤러(121.175)	02.14	163	3
1230375	챕3까진 유쾌하다고 하더라 [1]	Blue_Child_Joni	02.14	240	3
1230374	델타룬 스토리? 내가 해본다 [1]	차라박이(61.108)	02.14	172	0
1230373	델타룬 새챕터 나오는 예상 다 틀리는 듯 [2]	언갤러(175.210)	02.14	224	0
1230372	빨리 보고십다 챕터3	언갤러(121.167)	02.14	113	0
1230371	델타룬 쳅터3 기원 3일차 [2]	Wish..	02.14	183	3
1230370	Ai야 델타룬의 스토리를 예측해 줘 [3]	itsjustar	02.14	239	2
1230368	옆집 존나 재밌네ㅋㄲㅋ [4]	Blue_Child_Joni	02.14	478	10
1230367	뉴비 질문 좀 [3]	언갤러(219.254)	02.14	154	0
1230366	Ai야 델타룬 출시일을 예측해줘	itsjustar	02.14	167	3
1230363	저번에 게임 소식 나오기 전엔 레터 안 보낸다했잖아 [2]	ㅇㅇ(49.174)	02.13	255	0
1230362	차라는 존나 꼴리는 년이 맞다	차라박이(223.39)	02.13	366	8
1230361	심심해서 옛날 au 찾아보다 내상입었노 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02.13	309	3
1230360	토비는 사실 챕3을 만들었다. [4]	차라박이(223.39)	02.13	260	5
1230358	차라는 페도가 아니다 [6]	언갤러(61.108)	02.13	608	17
1230357	아스차라가 좋구나 [2]	{의지.}*	02.13	275	11
1230356	"어, 맞아맞아. 놀랍지만 그건 사실이야." [4]	언갤러(206.116)	02.13	861	28
1230355	댈타룬 출시기원 9일차 [2]	언갤러(206.116)	02.13	164	3
1230354	발렌타인 출시 각? [1]	ㅇㅇ(121.176)	02.13	208	0