[번역] ISSUE 1 - winter 2022 뉴스레터

Slo

2024.05.01 23:40:35

조회 414 추천 11 댓글 2

원문 링크 :

UNDERTALE / DELTARUNE NEWSLETTER: ISSUE 1 - Winter 2022 - Toby Fox (fangamer.com)

번역한거 못찾아서 대충 번역해옴

의역 오역 있음

24ecc774b5806aeb3ff1c6bb11f11a39f070a167d224def8d1

24ecc774b5806aeb3cf1c6bb11f11a39da36556c5a8d6b2884

24ecc774b5806aeb3df1c6bb11f11a39f9ab91fff175336813

24ecc774b5806aeb3af1c6bb11f11a39d4e4b41e71596b0726

24ecc774b5806aeb3bf1c6bb11f11a39acf16775d804ded05d03

24ecc774b5806aeb38f1c6bb11f11a399330540edaf26f6210

24ecc774b5806aeb39f1c6bb11f11a39f05de856ae4e277dbe34

24ecc774b5806aeb36f1c6bb11f11a39ce25d8effefd47d21346

24ecc774b5806aeb37f1c6bb11f11a393e19a7fa7961c925fc

24ecc774b5806aeb3fef98a518d60403af84ea9c302cfecdbcc5

브류 세터 : 이게 술 내주는 사람(웨이터)를 말하는 건지, 트렌드세터의 그 세터 쓴 말장난인지

뭐 어떻게 번역해야 할지 헷갈려서 대강 번역해둠. 댓글로 알려주면 ㄱㅅ

중간에 있는 버튼들 페이지는 아직 번역 안함

나중에 하겠슴

번역 해보는건 처음인데 쉽지않네

암튼 델타룬 기다리면서 천천히 해보겠슴...

고정닉 2

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
AD	뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료!	운영자	24/06/21	-	-
AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
1231713	언붕이들은 언텔-타장르 엮이는 거 어디까지 납득 가능함? [10]	Entie	06.03	336	6
1231712	이거 스팀덱 가능?	언갤러(117.111)	06.03	110	0
1231711	야짤 그리면 봄? [4]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	582	8
1231710	토비폭스 부활기원 1336일차	Blue_Child_Joni	06.03	91	3
1231709	내 덕질취향은 뭔가 마이너중에서 메이저인건가 [1]	ㅇㅇ(124.59)	06.03	357	0
1231708	델타룬 챕터3 출시기원 113일차 [2]	Wish..	06.03	113	1
1231707	겜 하다가 뽕차서 그렷어요 [6]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	611	22
1231706	짤배달 [9]	haxo	06.03	561	17
1231705	델타룬 챕터3 출시기원 112일차	Wish..	06.02	112	2
1231704	갑자기 궁금해지는거 [3]	언갤러(203.130)	06.02	284	1
1231703	짤신받 [9]	haxo	06.02	237	0
1231702	불살루트 할때 [6]	Oze	06.02	203	0
1231701	최종보스 수지 영문 [2]	언감자	06.02	315	8
1231700	난 눈무덤루트 최종보스는 [2]	ㅇㅇ(61.72)	06.02	255	5
1231699	크악 크리스 이새끼가 인간주제에 [2]	언갤러(211.234)	06.02	406	9
1231698	델타룬의 마지막 보스. [11]	언감자	06.02	1008	22
1231697	사운드트랙 스팀에서 2620원에 판매중	언갤러(14.44)	06.02	135	3
1231696	크리스가 귀여운 이유 [1]	ㅇㅇ(223.38)	06.02	317	13
1231695	토비폭스 부활기원 1335일차	Blue_Child_Joni	06.02	90	2
1231694	언더펠 [2]	언갤러(116.46)	06.02	209	4
1231693	호러테일 그려봄 [5]	haxo	06.02	540	20
1231692	리믹스) Scarlet Forest [6]	나는선	06.01	280	10
1231691	언더테일 잡몹들도 같은 종 여러마리 있겠지..? [5]	불고기바베큐(221.139)	06.01	239	4
1231690	크리스는 박힐때도 얼굴 변화 없을듯 [5]	ㅇㅇ(183.105)	06.01	753	24
1231689	크리스는개꼴캐릭맞다 [1]	언갤러(61.253)	06.01	357	9
1231688	리?믹스) [[BIG SHOT]].mp3 [6]	나는선	06.01	244	15
1231687	웅~~~ 올해 챕터 안나와도 딴 게임 하면 그만이야~~~ [2]	만골	06.01	319	18
1231686	놀라운 소식 [2]	언갤러(59.22)	06.01	256	1
1231685	프리스크 강간 사진 [3]	2024	06.01	732	19
1231684	AU) What comes after - 95 (스노우딘 1) [8]	언감자	06.01	419	13
1231683	머샌 피규어 만든거 [4]	ㅇㅇ(220.127)	06.01	242	4
1231682	토비폭스 부활기원 1334일차	Blue_Child_Joni	06.01	103	2
1231681	난 인간이 설정상 그렇게 강한지에도 의문임 [4]	ㅇㅇ(121.124)	06.01	314	4
1231680	크리스는 무슨성별로 그리든 [4]	ㅇㅇ(114.108)	06.01	802	22
1231679	델타룬 챕터3 출시기원 111일차 [2]	Wish..	06.01	155	3
1231678	슈퍼 디럭스 샌즈짱 [1]	언갤러(64.40)	06.01	172	5
1231677	크리스 꼴린다는글 갑자기 많이보이네 [7]	크롱	06.01	788	15
1231676	크리스 존나 꼴린다.. [3]	ㅇㅇ(223.38)	06.01	321	10
1231675	대충 빠르게 몇 장 [1]	antares031	05.31	327	3
1231674	리믹스 추천 [3]	나는선	05.31	185	8
1231673	크리스 다크월드복장 진짜개꼴림 [4]	ㅇㅇ(114.108)	05.31	620	11
1231672	이건 또 무슨 밈이냐 [4]	Entie	05.31	364	0
1231671	덤디덤의 육노예 이거 1화만 안 보이는데 [1]	언갤러(223.39)	05.31	235	0
1231669	작년에 더 그리려했던 AT만화를 근 1년만에 다시 그리는중 [3]	Entie	05.31	474	14
1231668	다크월드 크리스 의상 개섹시함 [2]	효리	05.31	370	12
1231667	크리스 짤털 [1]	ㅇㅇ(223.38)	05.31	249	3
1231666	그냥 뻘글? [7]	언러갤(122.42)	05.31	380	11
1231665	토비폭스 부활기원 1333일차	Blue_Child_Joni	05.31	87	1
1231664	이겜 스토리랑 캐릭터성 다 알고 해도 재밌냐? [4]	잼주	05.31	256	0
1231663	델타룬 챕터3 출시기원 110일차 [2]	Wish..	05.31	127	0