디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

파피루스 QnA 2 번역

ㅇㅇ(121.164) 2024.05.17 11:15:33
조회 618 추천 29 댓글 1
														


파피루스와의 인터뷰 2

3eb6d52ae0d02aa97df1c6bb11f11a394f000658c82ae3c0

원문 > https://toby.fangamer.com/interviews/papyrus2/

<보기 쉽게 폰트 구분했고 파피루스는 굵은 글씨로, 샌즈는 앞에 * 붙여놨으니 참고바람>


Q: 너희 형이랑 자주 다투니? 어떻게 화해해?


* 다툰다라, 흠. 그런걸 한 기억이 없는데.


뭐!? 우리 다투거든!!!


* 우리 둘은 평화의 이미지라고 볼 수 있지.


우린 지금 당장 싸운다!!!


* 아마 파피루스가 어울리기 쉬워서 그런걸지도.


내가?? 내말은, 당연하지! 녜 헤 헤!



Q: 너의 최고의 (그리고 씹을수도 있는) 골격은?


뭐!? 난 씹을 수 있던 적 없었어!!


그래도 만약 그런다면, 모든 성분과 영양소를 포함하고 있겠지!!


내 최고인 골격의 움직임에 관해서는...


지난번에 우리가 촬영했던 엄청 유명한 스케이트보드 영상을 보면 돼!!


이쯤에 있을텐데... 이봐!!! (짜증나는 개가 테이프를 씹음)


다 씹혀있잖아!! 누가 이런짓을 벌인거지!?


* 와, 완전 사납네.


샌즈!! 내 비디오들 씹지 말라고 몇번을 얘기해야 알아들어!?


* 음, 한번도 얘기한 적 없던거 같은데.


그렇군. 그렇다면 범인은 당분간 미스터리로 남겠구만.


* 난 누군지 알 것 같아.


뭐라고? 잘 안들려, 내 탐정 코스튬을 찾고 있거든!!



Q: 너의 조그만 친구 플라워리랑 넌 무슨 관계야?


오, 내 조그만 친구 플라워리!!! (Flowery)


플라위: 플라"위"야 워리가 아니라. (Flowey)


맞아! 내 조그만 친구 플로위. (Flowy)


플라위: 맘대로 하셔... "파파야" (Papayas)


그건 누구야? 이름을 보아하니, 우리 잘 어울릴 것 같은데!



Q: 너의 옷장 안에 있는 가장 멋진 건 뭐야?!?


흠... 한번 들어가서 확인해볼게!


... 알았다!


그건 나야!!! (선글라스를 쓰며)


* 그럼 너의 옷장 밖에 있는 가장 멋진 건 뭐야?


하! 한 걸음 내딛고....

그것도 역시 나야!


* 그럼 너의 옷장 안과 밖에 있는 건?


양쪽에 한 걸음씩 내딛고...

그것도 나야!


* 그럼 옷장 안과 밖과 너의 책상 위에도 있는 건?


발을 옷장쪽에 뻗고, 다른 쪽 발을 책상에 뻗고....

나야!


* 그리고 천장엔?


손을 책상에 뻗고, 발을 천장에 뻗고, 다른 쪽 발을 옷장에 뻗으면,

나야!


* 그리고 침대 안엔?


침대를 책상 위에 놓고, 손을 침대에, 발을 천장에, 다른 쪽 발을 옷장으로 뻗으면,

나야!


* 그리고 양탄자 위에 손이 닿지 않는 곳에는?


샌즈!!!


* 나라고? (윙크)



Q: 너의 형이 기념비적인 격투 게임에 포함된 것에 어떻게 생각해?

당연하게도 훈련에 훨씬 많은 노력을 기울인건 너일텐데

(스매시 브라더스 말하는듯)


뭐!? 이건 분명 가짜이거나 농담성 메시지 일거야!!


우리 형이 누군가랑 싸우기엔 너무 게으르단건 모두가 알고 있는 사실이야.


만약에라도 예를 들어, 형이 전투 토너먼트에 참가한다면......


주먹도 날리지 않을거야! 그대신...


누군가에게 형이랑 똑닮은 코스튬을 입도록 속이겠지!


... 그리고 걔네들이 나가서


땀 흘리고 고통받으며 중대한 전투를 벌이고 있는 동안...


형은 그 무대 뒤에서 게으르게 수다나 떨고 있겠지!!


2개의 차원음식을 눈에 띄게 먹으면서....


... 그리고 싸움에 대해 실없는 농담이나 하겠지,

"나 진짜 못한다, 안그래!?" 같이.


형을 흉내내주는 사람은 보상으로 악수만 받겠지!


뭐 어쨌건, 이건 단지 게임에 대한 추측일 뿐이야.


결국엔, 우리 형은 절대로 그런 곳에 참가할리 없...


* 이봐 파피루스. 여기 근처에 초대장 못봤어?


으엑?



Q: 파파야(papaya), 번개를 쏠 수 있니?


미안, 이 메시지는 플라워리의 친구, 파파야에게 갈 편지같아!


걔는 꽤 멋있어 보이네, 번개를 쏠 수 있다니?



Q: 우리 고양이 이름을 뭘로 할까?


고양이? 파피루스라고 지어봐!


그리고, 특별하게 비밀 이름도 지어줘.


우리 둘 다 같은 방에 있을 수도 있으니까....


... 날 비밀 이름으로 불러도 아무도 모를거야!


화난 냥냥: 이름을 "냥냥"으로 지어줘야해! 냥!


조용히해, 파피루스!



Q: 서커스가 뭐야 (질문자 이름이 Clown임)


너 광대잖아!


너가 일하는 곳이 서커스지!


텐트 뒤의 완전 큰 탱탱볼에서 자고!


게다가 너무 민폐를 끼치고 다녀서 감옥에 갇혀 버렸잖아!


* 알겠어, 알겠어. 질문에 답 할거야 말거야?


하고 있거든!



Q: 백만달러를 얻는 대신 영원히 필기체를 써야한다면 돈을 가져갈거야?


흠... 상당히 매력적인데...


하지만 생각해봐.

너가 쓰는 모든 것들을...


성가시고 어려운 폰트체로 써야한다는거잖아!


만약 내가 그 짓거릴 오랫동안 한다면...


모두가 날 "필기체"라고 부르기 시작할거야!


그걸 생각해봐!

폰트를 따서 이름이 지어진다는걸!


그건 너무 우스워!

차라리 그것보단...


...


샌즈, 그 비싸보이는 모자는 어디서난거야?


* 나도 몰라


번역 끝

마지막은 샌즈가 이미 돈받고 필기체만 쓴다는 내용인데 고급진 필기체를 못찾겠어서 최대한 필기체 가깝게 해봤어


개인적으로 광대부분은 제빌 암시하는 것 같은데

파피루스가 자세히 알고 있다는거나 샌즈가 또 말돌리는 거 보면 좀 수상하다.


추천 비추천

29

고정닉 5

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
1231894 옐)개인적으로 맘에드는 리믹스 언갤러(118.235) 06.16 78 4
1231893 au) [zerotale] 02화:첫번째 전투의 시작. [1] 방구띠갤로그로 이동합니다. 06.16 210 7
1231892 토비폭스 부활기원 1349일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 06.16 68 2
1231891 사실 모두가 원하는 이상적인 히로인은 토폭이 아닐까.? [6] ㅇㅇ(114.206) 06.16 299 11
1231890 태준이형 이새끼 ㄹㅇ 버렸네 ㅇㅇ(1.252) 06.16 158 0
1231889 언더테일 팬게임들 중에 [1] 내가 누군데(183.104) 06.16 130 0
1231888 델타룬 챕터3 출시기원 126일차 [2] Wish..갤로그로 이동합니다. 06.16 101 5
1231887 차라짤털 ㅇㅇ(125.181) 06.16 283 8
1231886 로고 이거 어떰 [2] 방구띠갤로그로 이동합니다. 06.16 168 7
1231885 au) [zerotale] 01화:당신에서 나로. [3] 방구띠갤로그로 이동합니다. 06.16 255 10
1231884 언더테일 2차 창작하려고 하는데 질문이 있음 [5] 방구띠갤로그로 이동합니다. 06.15 177 2
1231883 프리스크 낙서 [1] 캬오갤로그로 이동합니다. 06.15 178 15
1231882 언텔 2차 창작이나 하려고 하는데 [1] 언갤러(110.12) 06.15 122 3
1231880 갤을 살리는 방법에는 야짤이있다. [2] ㅇㅇ(118.235) 06.15 232 7
1231879 리믹스) Death by Glamour [3] 나는선갤로그로 이동합니다. 06.15 108 7
1231878 브금 퀴즈 (난이도 : 중하) [3] 나는선갤로그로 이동합니다. 06.15 155 4
1231877 2차 창작 브금 중에 제일 잘 만든거 [4] 나는선갤로그로 이동합니다. 06.15 142 4
1231876 델타룬 퀸 나무위키 문서 보는데 이거 뭐냐? [2] 정희둥갤로그로 이동합니다. 06.15 278 6
1231875 브금 퀴즈! (난이도 : 하) [9] 나는선갤로그로 이동합니다. 06.15 269 11
1231874 토비폭스 부활기원 1348일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 06.15 63 2
1231873 델타룬 챕터3 출시기원 125일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 06.15 78 2
1231872 2016~2017년에 봤던 2차창작 영상 하나 찾아줄사람 [3] 언갤러(125.178) 06.15 274 5
1231870 대충 몇 장 antares031갤로그로 이동합니다. 06.14 272 5
1231869 신박한 델타룬 가설글 없냐 [1] 언갤러(59.22) 06.14 173 0
1231868 팬아트 보면 아스리엘 눈 거의 다 초록색이던데 [2] 언갤러(115.138) 06.14 195 0
1231867 ㅅㅍ 이거 ㅈ된거임? [3] ㅇㅇ(125.178) 06.14 245 1
1231866 99%가 모르는 델타룬 출시 늦어지는 이유 [5] 언갤러(106.101) 06.14 236 3
1231864 지난번에 hopes and dreams에 나는선갤로그로 이동합니다. 06.14 167 10
1231863 언갤산 명작 모음 같은거 있는 사람 [5] Entie갤로그로 이동합니다. 06.14 224 2
1231862 토비폭스 부활기원 1347일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 06.14 67 1
1231861 델타룬 챕터3 출시기원 124일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 06.14 120 3
1231860 챕2 출시 후 1000일 [1] 언갤러(183.104) 06.14 128 0
1231858 그림그림 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.13 425 18
1231856 왜 언더테일 저장이 안돼 [7] 언갤러(211.179) 06.13 238 1
1231855 토비폭스 부활기원 1346일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 06.13 90 1
1231854 만약 캐라가 [3] ㅇㅇ(115.138) 06.13 474 13
1231853 주기적으로 언텔 켜는데 [1] ㅇㅇ(61.83) 06.13 178 0
1231850 델타룬 챕터3 출시기원 123일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 06.13 98 1
1231849 Last Goodbye 개지리는 리믹스 [2] ㅇㅇ(222.233) 06.13 152 3
1231847 하루만 기다리면 델타룬이 출시돼요! [2] ㅇㅇ(59.10) 06.13 320 2
1231845 짤신받 완료 [3] 차모니아벌꿀빵갤로그로 이동합니다. 06.12 452 8
1231844 샌가아재 [3] ㅇㅇ(211.234) 06.12 252 9
1231842 AU) What comes after - 99 (스노우딘 3) [5] 언감자갤로그로 이동합니다. 06.12 427 20
1231841 토비폭스 부활기원 1345일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 06.12 76 3
1231840 델타룬 챕터3 출시기원 121+122일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 06.12 116 2
1231839 근데 생각해보니 아스리엘 행적 관련해서 갑자기 의문이 드는 점 [6] Entie갤로그로 이동합니다. 06.12 339 4
1231838 리셋해야됨? [9] ㅇㅇ(175.192) 06.11 232 2
1231836 컴에 모아놨던 차라 짤 몇장 Entie갤로그로 이동합니다. 06.11 295 12
1231835 스포)리믹스?) Finale [3] 나는선갤로그로 이동합니다. 06.11 274 9
1231834 차라 이해 안 가는 거 [6] 언갤러(112.216) 06.11 275 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2