뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음?

언더테일 갤러리

1/3

블라전드) 퐁퐁이형=성범죄자 맞는 이유 여자 입장에서는남편이 아니라강제로 당하는 감정임 ㅠㅠ대단하다 퐁탄전자!- 블라인드 '잘지내지만 이혼 고민섹스리스에 애 생기면... 한녀가 여초에서 도축 공부좀 했노 #주식 이야기 - 치트를 보면 내일 주식은 오를 수도 있고 내릴 수도 있다 작성자 : 주갤러

뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음?앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.09.16 19:44:54

조회 190 추천 2 댓글 4

영판이랑 일본어판 농담이 달라진것같은데

농담이어서인지 일본어판은 번역기가 잘 안먹히는듯

설명해줄 친절한 일본어잘알 언부이 있음?

영판내용은 대강 이런듯

Q : 9에 대해 어떻게 생각하는지?

s : 9는 괜찮아. 다만 어떻게 끝났는지가 유감이야.

s : 알다싶이. 7이 9를 먹어치웠잖아. ( 7 8 9 = 7 ate 9 )

P : 7이 9를 먹었다고 !?

s : 맞아. 적어도 그게 이론가들이 말하는 거야.

P : 믿기지가 않아! 나는 7 이 9을 먹어치웠다고 믿는걸 거부하겠어!

P : 7은 멋진 숫자여야 하잖아! 그들(they)은 절대 그런 걸 하지 않을거야!!

A : 음, 그냥 말장난이야, 파피루스...

A : 7? 8? 9? 마치... 음, 실수 시리즈?

P : 아! 알겠어! 말장난. 그게 내 즐거움의 기묘한 부족을 설명해주는군.

P : 어쨌든!! 그럼 거꾸로말장난은 어때!? 5 6 7...

P : 만약 7이 멋진 개나 늑대라면...

P : 그리고 5가 7이 9를 물도록 명령했다면...( 5 6 7 = 5 sics 7 )

P : 그렇다면 실제론 5가 진짜 나쁜녀석이라는 뜻 아니겠어?

P : 멍멍이의 책임감없는 주인 말야.

P : 그리고 7 은 그저 잘못이끌어진 안티히어로이고 !?

A : 음...만약 7이 5를 사랑했다면, 어쩌면 그들(they)은...

A : ...그저 그들이 (they)...해야만 한다고 느낀걸 하고있는걸지도...

T : 아뇨. 7은 나약했어요. 의무는 타인을 해치는 이유가 될 수 없어요...

U : 숫자들은 멍청해!! 내가 전부 파괴하겠어!!!

U : 수학녀석, 여기서 꺼져버려!

A : 난, 음, 난 숫자들이 좋아...

U : 걱정마 알피스, 0과 1은 남겨둘게.

U : 그럼 넌 여전히 너드같은 일들을 할 수 있을거야!

s : 그럼 111 1000 1001? (이진법 : 7 8 9)

P : 01010011 01000001 01001110 01010011! ! ! (이진코드 : S A N S! ! !)

s : 다시 약간 뒤로 돌아가서

s : 만약 7 이 잘못 이끌어진 안티히어로라면...

s : -7은 그(he)가 선하다고 생각하는 빌런인건가?

P : 아니! 잘못된 전제에서 시작하고 있잖아!!

P : 우리는 동기요소에서부터 시작해야해!!! 숫자를 세는 것 말야!!

s : 그러면...

s : -9 -8 -7

P : 흠...이번엔, -9가 -7을 -ate 했군

(negative nine(-9) negative-ate(-8) negative seven(-7))

U : 그럼 그들이 뱉어낸건가?

T : 글쎄요...만약 먹는게 음식을 사라지게 하는 거라면...

T : 아마도 negative eating은 요리 아닐까요?

T : 결국, 음식을 만드는 것과 음식을 먹는 건 아무것도 추가하지 않으니까요.

P : 흠...내 형의 경우와는 다르군.

P : 음식을 먹을때면 햄버거 포장지나 땅콩껍질을 만들어내는것 처럼 보이던데.

s : 흠. 그래, 그럼 먹는 것의 반대는...

s : negative eating 은 요리하는 것이고, 또한 쓰레기를 삭제하는 것이기도 하겠네.

U : 어쩌면 쓰레기는 요리되는 것 일지도!? 다 털려버린 거!!

P : 역겨운 쓰레기를 요리하는 것...

P : 아하!! 마치 내 형이 음식을 만들 때 처럼!!

A : 그럼, 엄, 이 공식에 따르면... -7은...

A : 파피루스구나, 샌즈 (-9)가 파피루스를 위해 요리를 했으니까...?

P : 뭐어라고!? 내가 빌런인거야!?

s : 흠. 어쩌면 적처럼 보일지도 몰라.

s : 하지만 넌 실제론 좋은 녀석인거지.

P : 뭐? 내가 왜 적이 된다는 거야?

A : 정말 이상한 포틀럭이에요.

T : 그나저나, 9번째 9모양 달팽이 요리를 원하는 사람 있나요?

U : 첫번째 vegetarian stargazy 파이를 원하는 사람 있어!?

P : 스파게티는 먹지 말아 줘! 아직 응고중이니까!!

s : 에. 내겐 일상인것 같네.

- dc official App

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	요리 경연 프로그램에 나가도 될 것 같은 스타는?	운영자	24/10/07	-	-
공지	언더테일 갤러리 이용 안내 [493/1]	운영자	16.01.27	164511	256
1234400	dbn빠q르h게 돈 v벌k자!	rmwgb	16:20	33	0
1234399	죄송합니다	언갤러(110.70)	15:13	62	0
1234398	토비폭스 망사기원 1463일차	Blue_Child_Joni	15:09	28	0
1234396	만약 자신이 언텔 세계관에 들어가면 영혼 특성 뭐 나올 것 같음? [1]	wallBO	14:07	80	0
1234395	노래 좋다	DOM	11:41	46	1
1234394	언텔 이해 안 가는 점 [3]	ㅇㅇ	10:08	116	3
1234391	No AU 기준이 뭘까 [2]	언갤러(185.216)	03:05	114	0
1234389	델타룬 챕터3 출시기원 238+239일차 [6]	Wish..	01:00	77	1
1234388	샌즈랑 차라 [2]	왁쥐(61.97)	00:14	159	7
1234387	요즘 학식 한달 용돈은 100만원이 평균이더라 [1]	ㅇㅇ(61.79)	10.06	101	0
1234385	언더테일 au 구상중인거 그림 대강 올려봄 [3]	세호	10.06	223	13
1234383	...어...	언갤러(125.131)	10.06	86	1
1234382	그냥 든 생각인데 델타룬이 할로윈날 처음 공개된거 [1]	걍하는지거리	10.06	143	3
1234380	보통 뭐뭐를 스테이지보스전으로 취급함 [5]	ㅇㅇ(14.56)	10.06	149	0
1234379	THE UNDERGROUND OF DELTA-9:천 번째 시간선	언갤러(125.131)	10.06	24	0
1234378	꼴리는거 [1]	플레이어(58.235)	10.06	104	0
1234377	의지가 꺾일때마다 듣는 언더테일 노래 [2]	ㅇㅇ(14.56)	10.06	119	0
1234376	누가 의지의 힘 얻는방법좀 알려주셈 ㅈㅂ [3]	ㅇㅇ(14.56)	10.06	130	0
1234375	작중 90년대쯤 전에 이미 6영혼다모이고 플라위 생긴거 맞는듯	ㅇㅇ(14.56)	10.06	94	1
1234374	가장 인상깊은 보스전은?[언더테일] [2]	언갤러(125.131)	10.06	133	0
1234373	토비폭스 망사기원 1462일차	Blue_Child_Joni	10.06	72	0
1234372	대충 낙서 [1]	왁쥐(61.97)	10.06	155	9
1234371	언더테일 폰트 다운받아서 쓰고있는데	ㅇㅇ	10.06	108	0
1234370	근데 토비는 신챕 낼거면 [2]	원이	10.05	160	1
1234369	델타룬 세계에 대해 추측해봤다 [1]	언갤러(118.34)	10.05	92	1
1234368	챕터3때 다크월드에서 토리엘나오면 [1]	로엘네네	10.05	135	0
1234367	하트로켓 갖고싶은데 이제 안팔아? [1]	함대결전	10.05	143	0
1234366	이건 누구 탄막? [4]	언갤러(14.48)	10.05	294	2
1234365	삐유우우우우우우	언갤러(125.131)	10.05	76	1
1234364	[언더테일 옐로우]Where are you going?	짜증나는개	10.05	277	4
1234363	토비폭스 망사기원 1461일차	Blue_Child_Joni	10.05	86	0
1234361	생각해보니 언다인 아스고어전에서 빡종하면 해피엔딩아님? [6]	ㅇㅇ(14.56)	10.05	294	4
1234360	델타룬 챕터3 출시기원 237일차	Wish..	10.05	96	0
1234359	델타룬 챕터3 언제 나옴	언갤러(39.123)	10.04	101	2
1234358	대충 몇 장 [3]	antares031	10.04	452	10
1234356	[언더테일 옐로우] 숨겨진 디테일 [3]	짜증나는개	10.04	409	11
1234354	TS!언더스왑 한패 근황 (+ 2.0.7 패치) [1]	노피컬	10.04	221	4
1234353	트레일러 느낌으로는 10/31에 1차 공개일듯 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.04	210	2
1234352	토비폭스 망사기원 1460일차	Blue_Child_Joni	10.04	95	2
1234351	무정부 엔딩으로 스토리 쓸 사람 없냐	언갤러(83.171)	10.04	190	0
1234349	토비씹새야 [2]	크롱	10.04	231	4
1234348	델타룬 챕터3 출시기원 236일차 [2]	Wish..	10.04	126	0
1234347	플라위 얘는 불러오기 있어도 아스고어 못이기네	언갤러(118.235)	10.03	179	5
1234346	싶다를 검색하면 그 갤의 수준이 보인다 [2]	ㅇㅇ(223.39)	10.03	359	13
1234345	내가 너무 이상성애자같아서 자괴감 들 땐	ㅇㅇ(14.56)	10.03	152	1
1234344	보라색, 파란색 영혼을 가진 아이들의 이야기 [1]	언갤러(222.117)	10.03	167	2
1234343	랄세이 껴안으니까 부끄러워하네 [1]	ㅇㅇ(14.53)	10.03	162	5
1234342	랄세이귀여어	죤망	10.03	159	4
1234341	친구놈이 그려준거 [2]	짜증나는개	10.03	277	12