私が新日本プロレスのグローバルチャンピオンになったとき、伝説の棚橋が医学的に診断されたら、彼が私の初のグローバルチャンピオンシップ防衛を獲得すると宣言しました。
제가 신일본 프로레슬링의 글로벌 챔피언이 되었을 때, 전설의 타나하시가 의학적으로 진단 되면(* 메디컬 통과), 그가 나의 첫 글로벌 챔피언십 방어전을 획득할것이라고 선언했습니다. (*그가 나의 첫 챔피언쉽 상대가 될 것이다.)

ついにその時が来た。今、私はチャンピオンであり、新日本プロレスを代表することがいかに特別な名誉であるかを世界に示すつもりだ。
드디어 그 순간이 왔다. 지금, 나는 챔피언이고, 신일본 프로레슬링을 대표하는 것이 얼마나 특별한 명예인지 세계에 보여줄 생각이다.

この試合は、世界中の新日本プロレスの格闘家ファンに証明するだけでなく、史上最高の選手の一人とリングに上がるだけではありません。
이 시합은 전세계에 신일본프로레슬링의 격투가(*레슬러) 팬에게 증명하는 것 뿐 만 아니라, 역사상 최고의 선수 중 한 명과 링에 오르는 것 뿐만이 아닙니다. (Not only ~, but also~ 문장인 것 같음)

この試合で自分が新日本プロレスに所属していることを証明したい！
이 시합으로 스스로가 신일본 프로레슬링에 소속되어있다는 것을 증명하고 싶다!

棚橋、あなたはいつも私の尊敬と崇拝の念を持っていますが、この戦いが始まったら、あなたは私の敵になります。
타나하시, 당신은 항상 나의 존경과 숭배의 마음을 갖고 있지만 (* 나는 항상 당신을 respect 하고 worship 한다 인 듯), 이 싸움이 시작하면, 당신은 나의 적이 됩니다.

あなたを倒すまで私は休まない、これはあなたの警告です！
당신을 쓰러뜨릴 때 까지 나는 쉬지 않는다. 이것은 당신의 경고 입니다!

「The Wanted Man」が世界中で人気があるのには理由があります。それは単なる気の利いたあだ名ではありません。
'The Wanted Man'이 전 세계에서 인기 있는 것에는 이유가 있습니다. 그건 단순히 멋들어지기만 한 별명이 아닙니다.

私は自分で言うのと同じくらい優れています…もしかしたらそれ以上かもしれません。
저는 평소 제가 말하는 것 만큼이나 뛰어납니다... 어쩌면 그 이상일지도 모르죠.

大統領、このような機会をいただきありがとうございます。
대통령 (* President 사장이라고 쓰고 싶었던 듯), 이런 기회를 주셔서 감사합니다.

幸運を祈ります。きっとそれが必要になるでしょう。

행운을 빕니다. 분명 그것이 필요하겠죠.

평소에는 오역해도 알아서 보라고 원문이랑 병기하는데, 오늘은 내가 오역한게 '아니라는 걸' 보여주기 위해 병기함 ㅋㅋㅋㅋ

신일본에 대한 존중에서 일본어로 써서 올렸다는 건 알겠는데, 번역기 대충 돌렸는지 엉망진창이라서 웃김 ㅋㅋㅋ

존댓말하다가 갑자기 반말 튀어나오고 과한 수동태에 '당신의 경고'ㅋㅋㅋㅋㅋ에 마지막에는 '대통령' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ