6 am day after Christmas

크리스마스가 하루 지난 새벽6시 
I throw some clothes on in the dark

난 어둠 속으로 옷을 던져버린다.
the smell of cold

추위의 냄새
carseat is freezing

자동차 시트는 얼어붙은 것 같다.
the world is sleeping

온 세상이 잠들어 있고
I am numb

난 할 말을 잃는다.

Up the stairs to her apartment

그녀의 아파트로 올라가는 계단
she is balled up on the couch

그녀는 소파에서 그녀의 부모님이 눈치 채실까 조마조마해 있다.
Her mom and dad went down to Charlotte

부모님은 꿈나라로 가셨지
they\'re not home to find us out

그분들은 우릴 보면 반기진 않겠지.

and we drive

그리고 우리는 차를 몰았다.
now that I\'ve found someone

난 내게 중요한 사람을 찾았고
I\'m feeling more alone

난 더욱 더 외롭다.
than I ever have before

이전 어느때보다

 *She\'s a brick and I\'m drowning slowly

그녀는 완벽한 여자고 난 천천히 빠져들고 있어.

off the coast and I\'m headed nowhere

난 어디로 향하는지도 모르는채 같혀 들어가고
She\'s a brick and I\'m drowning slowly

*

They call her name at 7:30

7시반 그들이 그녀를 부른다.
I pace around the parking lot

난 주차장에서 서성이고 있다.
and I walk down to buy her flowers

나는 그녀에게 줄 꽃을 사기 위해 내려가고 있다.
and sell some gifts that I got

그리고 선물도...

Can\'t you see?

모르겠니?
It\'s not me your dying for

난 당신이 목을 맬 남자가 아닌 걸..
now she\'s feeling more alone

지금은 그녀가 더욱 더 외로워 한다.
than she ever has before

이전 어느때보다도.

**

As weeks went by

몇 주가 지난 후
it showed that she was not fine

그녀가 심상치 않음을 알아차렸다.
they told me "son, it\'s time to tell the truth"

그녀의 부모가 내게 사실을 말해준다고 했다.

and she broke down and I broke down

그녀가 부셔져 가고 나 역시 부셔져 간다.
cause I was tired of lying

아마도 거짓말하는 것에 지쳤기 때문이겠지

driving back to her apartment

그녀의 아파트로 향하는 길에서
for the moment we\'re alone

잠시동안 우린 혼자가 된다.
and she\'s alone and I\'m alone

그녀는 혼자고 나 역시 혼자다. 
and now I know it