번역일 달리고 있는 형/누님들 있으면 봐줘

퀴보노 2006.04.04 23:10:04

조회 111 추천 0 댓글 1

올해 수능 준비하는 고3이야. 일단은 영문학과든 국제어문학이든 영어관련된 과에 들고 싶은데 적당한 회사에 취직하는 쪽이 좋지만 할 수 있다면(이왕이면 돈도 남들만큼만 벌 수 있다면) 번역일 해봤으면 하는데 혹시 여기서 번역일 달리고 있는 형/누님 있어? 지식인에서 알아보니까 '보통 인터넷에서나 직접 찾아가서 이력서내고 샘플로 번역해주고 해서 등록해놓은 다음 조금씩 신임을 받으면서 난이도랑 수당이 올라간다' 는데 할만해? 또 난 프리랜서라고 막 탱자탱자 놀고 이런건 싫거든. 차라리 회사에 눌러앉아서 퇴근할때까지 사내문서를 번역하거나 하는 쪽이 낫지... 번역일 하고 있는 형/누님들 있으면 경험이라든가 노하우라던가 좀 알려 줬으면 좋겠어 -3-

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1135785472_simson.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
3122	이 문장 번역 부탁드려요. [2]	으음	06.04.21	105	0
3121	이거 답좀 알려주세요 [1]	ddddx	06.04.21	48	0
3120	해석 좀 해주세요...제발...ㅡㅡ;; [6]	^^;;	06.04.21	139	0
3119	해석 꼭 부탁드립니다.. [6]	^^	06.04.21	121	0
3118	정답 좀.... ^^ [3]	^^	06.04.21	109	0
3117	'free to fly' 보충좀 해주세요 [1]	ww	06.04.21	77	0
3116	정답 좀... ^^ [6]	^^	06.04.21	92	0
3114	정답 좀.. [1]	^^	06.04.21	47	0
3113	전치사 뒤에 또다른 전치사가 올 수 있나요? [6]	영어	06.04.21	169	0
3112	해석 좀.. ^^ [6]	^^	06.04.21	124	0
3111	writing하고 speaking을 잘하고 싶어서 이렇게 하면 될까? [2]	fahren32	06.04.21	193	0
3110	Essay Outline 쓴거 좀 봐주세요 [2]	완전소중영갤	06.04.21	134	0
3109	문제좀 풀어주삼 [2]	ㄴㄴ	06.04.21	69	0
3108	[영갤 캠패인] 하루에 단어 10개씩 외우기 -6일째- [4]	외우자	06.04.21	148	0
3107	간단한 시제 질문 합니다.. [8]	ccpa	06.04.21	161	0
3106	영어겔러리에 초보자를위해서 글올리신분닉넴이??? [2]	나그네	06.04.21	119	0
3105	토익성적표왓다.. [4]	cys	06.04.20	256	0
3104	횽들 내신 영어 본문 외울때 있잖아요 [5]	예비고1	06.04.20	576	0
3103	늦은 시간에 죄송한데요 1문장만 해석 부탁드립니다 [1]	야	06.04.20	92	0
3102	이것좀 해석해주세요 [3]	rlawnndjs	06.04.20	97	0
3100	저기 제가 해석한게 맞는지 검토 좀 해주세요 [3]	야	06.04.20	98	0
3099	아까 대답해줘서 고마워 하나만 더 물어볼게;; [1]	대딩06	06.04.20	75	0
3098	진지한상담 풋풋한 치대 신입생입니다 [3]	치대생	06.04.20	156	0
3097	저기 영어초보가볼수있도록 쭉글써놓은	나그네	06.04.20	116	0
3096	너무 간단한거라 민망한.... [2]	대딩06	06.04.20	126	0
3095	횽님들 해석좀 부탁드려요. 제발좀... [4]	음	06.04.20	251	0
3094	텍사스소떼 를 영어로 어떻게 쓸까요. [1]	텍사스소떼	06.04.20	207	0
3093	횽아들 이거 해석좀 부탁해 너무 어렵다.. [3]	후미	06.04.20	103	0
3092	정답 좀... [4]	^^	06.04.20	115	0
3091	이것좀 해석좀...궁금해미치겠3;; [2]	초보	06.04.20	128	0
3090	이 영작 검토좀 해주세요 [3]	멋지다재규어	06.04.20	96	0
3089	to가 do로 들려요. [2]	^^	06.04.20	151	0
3088	영어쓰기에 대해서 조언좀 해주세요 [1]	멋지다재규어	06.04.20	51	0
3085	몇몇 문장들이에요 [1]	제발알려줘	06.04.20	106	0
3084	정확한 해석 부탁요 [8]	정확한 해석	06.04.20	161	0
3083	ㅎㅛㅇ아들 급질급질급질!!!! 밤샜어 ㅠㅠ [4]	ㄴㄴ	06.04.20	95	0
3082	훃들 이거 문제 좀 풀어주랑... [9]	형이다	06.04.20	94	0
3081	이럴 때 어떤 단어를 써야할까? [3]	핫바	06.04.20	82	0
3080	2가지 질문이 있습니다. [2]	bruin life	06.04.20	60	0
3079	이거 러브홀릭 가산데 존나 쉬운데 해석은되는데 이해가안가 [4]	풐세	06.04.20	112	0
3078	미안함. 저번에 물어본 사람 내가 잘못 대답했네요	닭고기스메싱	06.04.20	41	0
3077	이 노랫가사 해석좀.. 못하겠어요 [1]	으이구	06.04.20	160	0
3076	green face and blue face [7]	질문자	06.04.20	212	0
3075	이거 영어로좀요-_-;; [2]	ㅁㄴ아러	06.04.20	455	0
3074	뉴스위크지 읽다가 애매한 문장 발견,해석조언 구합니다. [4]	에릭튜드	06.04.20	142	0
3073	질문이 있습니다. [8]	ccpa	06.04.20	126	0
3072	'날개의 멜로디' 영문으로... [3]	lol	06.04.20	67	0
3071	어설픈 책읽기의 어려움 [3]	르나르	06.04.20	175	0
3070	[영갤 캠패인] 하루에 단어 10개씩 외우기 -5일째- 초보자용 [2]	외우자	06.04.20	136	0
3067	코쟁이 교수랑 대화할꺼 대본쓰고 있는데...... [1]	으흠	06.04.20	138	0