디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

어느정도 영작한건데.. 검토 부탁합니다.. 발표해야하는데 ㅠ_ㅠ

엄성민 2006.04.25 08:41:03
조회 222 추천 0 댓글 9

과연 이 음식이 무엇일까요? What is this food indeed? 첫 번째 힌트! 우유보다 많은 칼슘을 가지고 있는 영양만점 건강식이다. First hint! We are a nutrition full health food which has many than the milk calcium. 두 번째 힌트! 튼튼한 뼈를 만들어주는 데 이것만한 음식이 없다 second hint! The food to does not exist place to make firm bone. 세 번째 힌트!다이어트와 영양섭취의 일석 이조의 효과까지 ! third hint! It's a two-bird-one-stone solution of effeat of diet and nutrition. 이 음식은 뉴욕 타임즈가 극찬한 영양의 보유자이며 This food is NewYork Times highest praisly the possessor of the nutrition, and 명나라 황제 주원장까지 푹 ~ 빠져버렸다고 하는데요 They say that fell carefully to a 명나라 Enperor 주원장 그것은 바로 두부입니다. this is a 'tofu' 오늘은 일명 한국의 코리안 소프트 푸딩이라고도 하는 두부에 대해서 알아보도록 합시다  Today 일명(-_-;;) say that soft pudding of korean that Let's find out about the bean curd. 서양에서 치즈를 즐겨 먹었다면 동양에서는 맛이 부드럽고 자극이 없는 콩으로 만든 두부를 즐겨 먹었는데요 In west eat cheese and enjoy, in east eat tofu and enjoy and the taste was soft. 차츰 서양이들이 동양의 음식에 관심을 가지게 되면서 건강 식품으로 첫 손가락에 꼽은 게 바로 두부였다고 하는데요 Westerner is interested gradually in East's food about say that to count to a health food at first finger was immediately the tofu 그렇다면 이젠 전세계적으로 유명한 식품이 되어버린 두부에 대해 한번 설명해봅시다 !!! now to become then famous in the world food 'tofu' about let's explain 우선 두부에 종류는 다양하다. 새끼로 묶어서 들고 다닐 만큼 단단한 막두부와 너무나 부드러운 연두부 그리고 끓는 물에서 막 건져낸 순두부, 삼베로 싸서 굳히는 베두부, 명주로 싸서 굳히는 비단두부들이 있다고 합니다. 두부의 이름들이 특이하죠? First of all, the kind is various bind and walk, hardly 막tofu and so soft 연tofu and just tofu of boil water 순tofu,  cover with hemp and harden hemptofu, cover with silk and harden silktofu, tofu names are particular. 미국에서는 두부를 살이 찌지 않는 치즈 라며 다이어트 식품으로도 높은 평가를       하고 있는데요. tofu is not fat cheese and diet food, high evaluation. 두부에 들어있는 칼슘은 뼈를 튼튼하게 하는 역할도 하지만 The calcium to be in the tofu is strongly born in part 긴장을 풀어주기도 해서 다이어트를 하면서 겪어야 하는 스트레스를 이기는 데도 한몫을 한다고 하는데요. 어때요 솔깃하시나요? but relate to tension and play diet and taken stress is good? Are you interesting? 이정도 효과면 50%는 다이어트 성공이겠는데요 질과 지방흡수율이 95%로 다이어트 하면서 부족되기 쉬운 두 가지를 적은 양으로 해결해준다는 장점도 있다고 합니다. in effest good 50% is good diet. quality and province absorption rate is 95% diet play as lack lighy of two small amount is solution, have merit. 우리 나라에서도 비만증, 당뇨병, 고혈압 같은 성인병이 증가하면서 채식, 자연식, 산채 음식들을 찾은 이들이 늘어났는데요  따라서 두부의 수요도 늘어났습니다. In korean is fatness, diabetes, high blood pressure, say again geriatric diseases increase vegetable diet, nature diet, increase then demand of tofu is increase 두부에는 많은 영양분이 들어있다는 사실은 아시죠?. 불교 승려들이 육식을 하지 않고도 건강을 지키는 이유가 단백질과 지방이 많은 두부를 자주 먹기 떄문이라고 하네요 Do you know the truth which many nutrition in inclusion tofu? Buddhist can not meat-eating but health, reason is many protein and fat in inclusion tofu, intake Guest: 반갑습니다. 전 손정형 이라고 합니다. 지금부터 소개해드릴 요리는 야채를 곁들인 두부요리!입니다. Hi everyone. my name is 손정형,  now to introduce bean curd cook which garnishes(?) vegetables clears. 여기 자료화면을 보시죠(사진450번) 먹음직스럽지 않습니까? We see here PowerPoint(photo#450)delicious? 제가 생각하기엔 실제 한국가정에서 두부가 어떤식으로 조리되는지에대한 아주 적절한 예로서 설명해줄 예라고 생각합니다. I think household of korean cooking tofu toward explanation mc는 어떻게 생각하시는지요? how about M.C think? mc: 와~ 사진속의 음식은 정말 맛잇겟어요. 어떻게 만들죠? mc: wow~!food in Photo is delicious, How do you make? 손:그럼 이제 시작해 봅시다. 요리를 만들기 위해선 지금 이 화면에서 보시듯(409번사진) 두부,팽이버섯,밀가루,달걀,대파,상추,소금이 필요합니다. 물론 여러번 해드시다보면 본인의 기호에 맞춰서 다른재료를 첨가할순 있습니다만 위의 재료가 베이스라고 할수있죠. Let's start! To make the cooking in to the screen, material(photo#409) tofu,Flammulina velutipes,wheat flour, egg,파(?), lettuce, salt 이제 재료가 갖추어 졌으면 요리를 시작해 봅시다 Let's begin now the cook if we were equiped with the material. 두부를 사진에서처럼 네모반듯하게 잘라주세요. Cut the tofu in the picture so that you good-looking 그리고 밀가루를풀고 튀김가루 입히듯 두부에 묻혀주는겁니다(419번사진). and dip tofu at the wheat flour.(photo#419) 여기까지 되셨다면 계란을 깨어서 채로 풀어줍니다(425번사진). (?) 이렇게 말이죠!(426번사진) 이제 밀가루입힌 두부를 계란옷을 입힙니다. In this way(426)cover tofu with wheat flour and 계란을입히다?   그리고 그두부들을 후라이펜에 굽는거죠(435번사진) finally tofu is cooking 이제 구운 두부가 식기전에 야채를 간단히 익혀야 해요. cooking tofu, then vegetables is cooking 아까 준비해둔 야채들을 다음과 같이 다듬은 다음 후라이펜에 간장과 함께 넣어서 간 을해줌과 동시에 숨을 죽여야 하는데요! 불세기는 세지않게! 주의 하세요(441,443번사진) 다익히고난 야채의 모습은 다음과같아요 (446번사진) 이렇게 다 익힌 야채를 아까구운 두부위에 얻어주면 일단 요리는 완성됩니다!(450번사진) 다시한번 묻지만 정말 맛있어 보이지 않습니까? 아.. 적다가 도저히 못하겟더라는.. 문법 한개도 안맞고.. 적당히 짧은글은.. 문법다생각하고 적어보는데.. 길어지니.. 이렇게 되네요.. 에띠 ㅠ_ㅠ 혹시 시간 많으신분 도와주세요.. 어린양 살린다 치공 ;ㅅ;

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
3768 The time will surely come when your words will come true. [10] 재롱 06.05.08 914 0
3767 무지하게 짧은 영작좀; [2] 06.05.08 102 0
3766 Which of the following can be scorched? [9] ^^ 06.05.08 156 0
3765 형아들아 문장도 아니고 단어 두개거든요; 해석부탁해요. [2] re.no 06.05.08 104 0
3764 나 이제부터 토익공부 죤나게 할려구 그러는데 그런데 [2] 차가운아지랑이 06.05.08 192 0
3763 문장이 해석이 안됩니다. 도와주세요 도와주세요 06.05.08 75 0
3762 간단한 문장 좀 봐줘... [7] 곰팬 06.05.08 127 0
3761 형들 I have been back to see them three times.<<이게 몬뜻이야? [4] ㅁㄹㄹ 06.05.08 106 0
3760 횽들아 이 문법 맞나좀 확인좀 해주라..ㅠ [3] Engine 06.05.07 105 0
3759 이 문장에서 may를 왜 이렇게 해석하죠? [5] 박미희 06.05.07 131 0
3757 "(당신)전화왔어요"를 영작해주세요 [6] dma1 06.05.07 487 0
3756 영어 고수 형님들 문법성 판단 부탁드립니다~ [1] 콜린파렐 06.05.07 72 0
3755 영작 숙제 해야되는데 제발좀 도와주세요ㅠ [4] 형들도와줘ㅠ 06.05.07 114 0
3754 요번 미국 FOMC에서 잇엇던 한국증시 관련 대화3. 무슨 듯이3?ㅜㅜ [1] ㄹ홀 06.05.07 141 0
3752 이문장이 맞는지좀 봐주세요... [14] 이거좀.. 06.05.07 163 0
3751 님들아 급한질문하나요... [1] BBBB 06.05.07 66 0
3750 lean이 자동사 입니가 타동사 입니가?? [11] ㅁㄴㅇ 06.05.07 539 0
3749 재가 고등학생인데요.. [11] 저기.. 06.05.07 166 0
3748 이 두문장좀 해석해주세요 [8] BBBB 06.05.07 105 0
3747 제발, 부탁이야, 시험이 내일이야~ [1] 치대갈까? 06.05.07 74 0
3746 해석좀 해주세여 부탁드립니다 문장 4개인데 [3] 마음의벽 06.05.07 81 0
3745 궁금한거 하나 또 ㅠㅠ [2] 환청 06.05.07 57 0
3744 저기 말입니다 분사에관해서 질분드릴게있어요... [1] MotherFucker 06.05.07 57 0
3743 님들아 제발 헬프좀!!! [3] 사랑해 06.05.07 66 0
3742 질문좀 할께욤.. [1] 환청 06.05.07 49 0
3741 문장이 올바르게 되었는가 고쳐주세요 [3] 안녕? 06.05.07 76 0
3740 전기마스터 [1] 양승권 06.05.07 44 0
3739 쉬운 듯 하면서도 어려운 문제 [2] I'm Fucker 06.05.07 91 0
3738 엄청쉬운거 헬프 [2] 06.05.07 104 0
3737 제발 관심좀~ ,, 부탁이야, 내일 시험,ㅠㅠ [4] 치대간다 06.05.07 121 0
3736 형들아,,제발 치대간다 06.05.07 60 0
3735 형들!! 나좀 도와줘요 [1] 찐따 06.05.07 63 0
3734 딤스 테일러가 쓴 '몬스터'중에 해석 안돼는게 있는데... [1] .. 06.05.07 94 0
3733 melee랑 가장 비슷한 뜻이 뭐에요 [2] 워삼 06.05.07 114 0
3732 시험끝났네요. 답변주신분들 정말 고마웠어요. 내일이시험 06.05.07 70 0
3731 이거 한문장좀.. [3] rlagkrgkr 06.05.07 81 0
3730 도대체 teps를 만든 이유가 뭐냐? [1] 뭐냐? 06.05.07 257 0
3729 제가 쓴건데 문법 맞는지 좀 봐주심 감사~ [3] 질문있삼 06.05.07 101 0
3728 Lipstick lesbian [1] Fridae 06.05.07 84 0
3727 이 문장에서 take(took)를 어떻게 해석해야 하죠? [2] 박미희 06.05.07 121 0
3726 이거 뜻 [1] I'm Fucker 06.05.07 58 0
3724 toothdecay, flossing ? [2] ^^ 06.05.07 80 0
3723 How out are you? [2] Fridae 06.05.07 129 0
3722 talking trash가 뭘까 [2] ㅇㅇ 06.05.07 83 0
3721 해석 요청입니다 [2] 사람 06.05.07 98 0
3720 궁금해서그러는데 1541님이 말한 원리를알면쉬운문법 06.05.07 60 0
3719 횽들 요고 한문장만 영작해주면 안될깡~~? [1] rtc 06.05.07 72 0
3718 형들 틀린거 지적좀.. [3] 동산고딩 06.05.07 68 0
3717 저기 형들. 나 이제 영어를 시작하려고 하는데 [1] 대리 06.05.07 95 0
3716 영어공부말이에요.. [1] 캐중딩 06.05.07 199 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2