디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

코믹 스튜디오 일본어본 가지고 있거나 구할 수 있는사람 있냐

올텡샤갤로그로 이동합니다. 2013.02.25 01:57:53
조회 28 추천 0 댓글 1




TEAM STORY에서 번역한 것 보니까

일본어본으로 번역하는건 영어본으로 번역하는 것과 천지차이라는걸 깨달았음

씹덕력으로 어느정도 아 이런 일본어였겠구나 하고 얼추 맞춰넣긴 하는데

생각보다 어렵다





이런 씨발 키스를 어떻게 CEECE라고 쳐 써넣냐 씨발

치즈라고 써놨더니 일판 보니까 키스임 좆같다

일판에선 야마아라시로[산뽑아내기]인걸

영판에선 하트 브레이커라고 써놓음


왠지 씨발 쥬도 무브라면 유술인데 하트 브레이커라니 뭔 개소린가 싶더라

The magician material artist ceece = 초 미인 격투가 키스

씨발 이게 말이 되냐?



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
17121 흑인이 제일 우월하지않음? [3] 브로크갤로그로 이동합니다. 13.02.26 25 0
17120 우이하루가 여동생이였으면 좋겠다 [1] 헨헨갤로그로 이동합니다. 13.02.26 28 0
17118 돼지사육짤 ㅇㅇ(1.248) 13.02.26 26 0
17116 여기서 가장 유명한 애가 [1] harryth갤로그로 이동합니다. 13.02.26 23 0
17115 일본에서살기 vs 한국에서살기 닥전 닥후 .?????????? [2] ㅇㅇ(119.206) 13.02.26 29 0
17113 애니 제작사 갑이 어디라고 보냐? harryth갤로그로 이동합니다. 13.02.26 7 0
17111 헉 또치가 또킬함;;ㄷㄷㄷㄷㄷ [5] 갤로그로 이동합니다. 13.02.26 62 0
17110 우이하루 귀엽죠(29/1000) 헨헨갤로그로 이동합니다. 13.02.26 8 0
17109 신의 더빙 [4] harryth갤로그로 이동합니다. 13.02.26 28 0
17108 님들 얘 긔엽지 않음? [1] 잉집이☆갤로그로 이동합니다. 13.02.26 16 0
17107 역시 난 애니를 몰입해서보려면 지지캐를 정해야하는 타입인득 [3] 시구마리카갤로그로 이동합니다. 13.02.26 33 0
17106 한국 일본 미국 비교 .jpg [5] ㅇㅇ(119.206) 13.02.26 56 0
17105 옛날 일본 버블 쩔땐 도쿄로 미국땅 다산다고 난리쳤다면서요?wwwwwww ㅁㄴㅇㄹ(211.234) 13.02.26 14 0
17101 쿄애니 어서 능배물 만들어줬으면 좋겠다. [1] 불티슈(110.9) 13.02.26 22 0
17100 일본은진짜 교복이 다이러냐 .jpg ?? [2] ㅇㅇ(119.206) 13.02.26 49 0
17097 디시 명언중 이게 있다던데 [1] harryth갤로그로 이동합니다. 13.02.26 73 0
17096 코바토..다이수키... 뾰리뾰잉*^^*갤로그로 이동합니다. 13.02.26 13 0
17095 우이하루를 진심으로 사랑하게 되어버렸습니다 [2] 헨헨갤로그로 이동합니다. 13.02.26 28 0
17094 밤공기를 마시면서 하늘날고싶다 [1] 선인갤로그로 이동합니다. 13.02.26 29 0
17092 오오카미씨와 7명의 동료들 재미있는거 같음 [3] 잉집이☆갤로그로 이동합니다. 13.02.26 34 0
17091 쿄애니 레전드는 [3] harryth갤로그로 이동합니다. 13.02.26 34 0
17089 한번 갤질을 시작하면 읽을 글이 없음에도 퇴갤할수가 업다 [2] 스노우모찌갤로그로 이동합니다. 13.02.26 27 0
17088 난 에바4부가 정말 기대됨 [2] 불티슈(110.9) 13.02.26 22 0
17085 딸치고 자야지 씪쓰갤로그로 이동합니다. 13.02.26 15 0
17082 에바Q는...전작빨을 들고 일어난...하나의 쓰래기야.... [1] ㅇㅇㅇ(180.68) 13.02.26 30 0
17081 강연 옛날이야기 만들어서 방영해 줬으면 kIn갤로그로 이동합니다. 13.02.26 13 0
17078 이번 분기 애니중에 재밌는거 머 있냐? [3] 스노우모찌갤로그로 이동합니다. 13.02.26 43 0
17077 나도 어지간히 겜중독 환자였다.. 선인갤로그로 이동합니다. 13.02.26 18 0
17076 별 병신같은 카페를 네이버카페 메인에 띄어주네 [2] 로리랑떡치고싶다갤로그로 이동합니다. 13.02.26 40 0
17074 쿄애니는 갈수록 작품성이 떨어지고 대중성만 올라가는듯 [4] harryth갤로그로 이동합니다. 13.02.26 48 0
17073 미친 오타쿠놈들은 이시간에 오타쿠 토크하려고 여깄뜸? [1] 선인갤로그로 이동합니다. 13.02.26 39 0
17072 와 시발 랭돌리는데 전판에 똥싼새끼 만남 ㅋㅋㅋ kIn갤로그로 이동합니다. 13.02.26 23 0
17070 이거 더빙 누가한거냐 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(1.248) 13.02.26 27 0
17069 크읏.. 니시키노 카와이.. [3] 시구마리카갤로그로 이동합니다. 13.02.26 23 0
17067 방금 만화 한편을 보고 왔는데 [4] 불티슈(110.9) 13.02.26 56 0
17066 애니를 감상하기 전에 5분씩 명상을 해주는게 개념덕후의 태도다 [1] 스노우모찌갤로그로 이동합니다. 13.02.26 38 0
17064 내가 취직하고 싶은곳.jpg [1] ㅇㅇ(39.116) 13.02.26 32 0
17063 빨리 WBC했음 좋겠음 [1] 잉집이☆갤로그로 이동합니다. 13.02.26 14 0
17061 쿠로바스 졸잼이다 [2] SimpleBox갤로그로 이동합니다. 13.02.26 33 0
17059 80년대 일본의 위엄.JPG [1] 천년마경갤로그로 이동합니다. 13.02.26 61 0
17057 헐 2시잖아 당장 애니 감상을 시작해야겠어 [1] 스노우모찌갤로그로 이동합니다. 13.02.26 22 0
17056 저 사실 여중생이셈.. [1] 갤로그로 이동합니다. 13.02.26 46 0
17055 오늘은 쫌 일찍 자볼까 [2] 잉집이☆갤로그로 이동합니다. 13.02.26 18 0
17054 현실 연결과 유용성이라... [8] 豊崎愛生갤로그로 이동합니다. 13.02.26 57 0
17053 금서 극장판 국내개봉 안하려나... [1] 헨헨갤로그로 이동합니다. 13.02.26 24 0
17052 자이라 너프먹음? [1] 파라D클로로벤젠갤로그로 이동합니다. 13.02.26 18 0
17051 80년대 일본위엄 .jpg ㄷㄷ [1] ㅇㅇ(119.206) 13.02.26 59 0
17050 난 애갤러스가 덕질 커뮤니티로썬 처음활동하는거지만 [1] 천년마경갤로그로 이동합니다. 13.02.26 23 0
17049 우이하루 귀엽죠(28/100) 헨헨갤로그로 이동합니다. 13.02.26 11 0
17048 나도 사실 여갤러임ㅎㅎ 씪쓰갤로그로 이동합니다. 13.02.26 10 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2