FF14 헤븐스워드 트레일러 가사 (스포일러)

DIM

2015.09.11 10:12:44

조회 3218 추천 0 댓글 9

viewimage.php?id=2bbb8172&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d199629fe7632b9bfbe81829169bb147277dc73e4b55caff072908f031ea

Beneath the gazing stars

반짝이는 별들 아래

Vales deep and forests dark

깊은 계곡과 어두운 숲들

Betrayed by loyal hands, her wrath stirs

충신들에게 배신당하여 그녀의 분노가 휘몰아치고

Bound fast unto our fate

우리의 운명에 묶인 채

One path, one burden great

하나의 길과 하나의 거대한 책임

Yet ever do our aching souls point heavensward

그러나 우리들의 고통받는 영혼은 천국의 의지를 뜻하고

And ever rings out our song

우리의 노래를 크게 울린다

Yes, ever do our aching souls march heavensward

우리들의 고통받는 영혼은 천국의 뜻에 따라 진군한다

As they've done for so long"

그들이 오랫동안 그래왔던 것 처럼

유툽 댓글에 있던 가사 긁어와서 직접번역해봄

합창부분 부턴 가사 들리지도않고 누가 적어놓은것도 없어서 정확히 번역된 가사는 2분 정도 까지밖에 없음

파판 노래들이 가사가 다 옛체라서 몇부분은 주관적일순있지만 내용은 다 맞을거임

고정닉 0

원본 첨부파일 1

다운로드.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
19114	@오오랫만에 베히써어버 광고@ [9]	장ㄷ건	15.10.17	163	0
19113	답은 휴런여캐다	ㄷㄱ(1.247)	15.10.17	108	0
19112	퀘스트 마지막 인던 갔을땐 영상 본다고 인던 쌈박질은 거의 하지도 못하겠 [2]	나타니엘	15.10.17	111	0
19111	동영상 스킵 하지말자.. [2]	수프라이트	15.10.17	144	0
19110	그런데 오베족이나 무료충새끼들 뭔가 착각하는게	언다인	15.10.17	101	0
19109	몇개월전엔 부분유료가 대세가 될거라고 떠들던 김치게임계 [2]	나타니엘	15.10.17	189	1
19108	소환사 보니까 가루다만 꺼내던데 이유가? [6]	LUST	15.10.17	254	0
19107	장비셋팅 엄청 애매하네	NetCat	15.10.17	103	0
19106	시바섭 얘드라	시밬(49.171)	15.10.17	61	0
19105	초코보 리바이어선 스타일 [2]	단백질(118.37)	15.10.17	175	1
19104	제작올리면서 채집할때 뭘 채집해야돼? [3]	Shy	15.10.17	110	0
19103	시리우스 대등대 브금 완전 좋다...ㅎㅎ [1]	ㄹㅇㅌㅇ	15.10.17	596	0
19101	라라펠 세일러복같은건 어디서 얻을수있어요? [2]	마로미	15.10.17	1412	0
19099	라라펠 vs 미코테 [3]	글배우러왔습니다	15.10.17	185	0
19096	비술사 키울때 메크로써라 [1]	세트님최고(112.173)	15.10.17	121	0
19095	병먹금 모르는 놈들이 아직 있어 [3]	ㅇㅇ(117.111)	15.10.17	91	0
19093	탐타라 묘소랑 샤르타샤 뭐시기 아다 떄고왔다 탱으로 [3]	페로페로(182.230)	15.10.17	169	0
19092	그런데 개인하우징 집사면 뭐 프로필같은데 집있다고 표시되냐? [2]	언다인	15.10.17	104	0
19091	아니 씨팔 은행시간 기다려서 결제까지 쳐 했는데 크리스탈이 없대 [4]	순자(1.233)	15.10.17	2498	2
19090	미코테는 답이없다.	ㅁㄴㅇ(114.71)	15.10.17	74	0
19089	누가 좆망겜 아니랄까봐 버그 하곤....	글배우러왔습니다	15.10.17	118	0
19088	야 1등급 겉흙 왜 하나도 안캐지냐? 채집조건있음? [4]	ㅇㅇ(121.155)	15.10.17	1988	0
19087	길드 방 다 꾸몄어요 [7]	아스트랄투닥투닥	15.10.17	234	2
19086	아니 씨발 겜할라고 피씨방 2곳을 왔는데 다 결제라해 앰창 씨발 [2]	최순자(1.233)	15.10.17	103	0
19084	시바 브금 조아 [1]	ㅇㅇ(211.36)	15.10.16	121	0
19082	거북이알 의뢰 없어졋다 머야 [4]	dd(121.145)	15.10.16	178	0
19081	라무브금 너무조와요 [2]	시허카푸	15.10.16	149	0
19080	야 12신이랑 야만신이랑 다를바가 없다는데 이 떡밥은 언제 풀리냐? [3]	dd(125.141)	15.10.16	81	0
19079	인벤 벌써 침공 공략올라왔네 [1]	Sopa(115.140)	15.10.16	114	0
19078	좆라펠들과 한 컷! [2]	맘껏때려(49.175)	15.10.16	138	1
19077	전사가 원래 좀 물렁살이냐? [3]	ㅇㅇ(223.33)	15.10.16	124	0
19076	NPC들도 새벽의 혈맹에 바라는 그것 [1]	나타니엘	15.10.16	175	0
19075	새벽중에서는 애 귀엽던데	ㅇㅇ(125.184)	15.10.16	134	0
19074	이겜 탱은 그냥 말뚝딜하면서 장판만 피하면 끝?? [1]	aa(182.216)	15.10.16	101	0
19071	헉 이건 너무 야하다! [5]	591(59.13)	15.10.16	283	1
19069	아트마 만드는데 5일 걸렸따 [1]	ㅇㅇ(125.141)	15.10.16	94	0
19068	아 비술사 15까지 키우는거 암걸릴거같다 [2]	ㅁㄴㅇ(121.180)	15.10.16	123	0
19067	근데 근딜이 귀하단건 뭔소리임? [11]	페로페로(182.230)	15.10.16	211	0
19064	이겜 탱키우기 많이 어렵냐? [7]	페로페로(182.230)	15.10.16	207	0
19063	결제이벤트로 이거주면 결제하냐? [1]	ㅇㅇ(112.158)	15.10.16	99	0
19062	하지만 역시 진리는 미코테이다. [1]	글배우러왔습니다	15.10.16	151	3
19061	친구와 가족 2번 볼 동안 2대대 안나옴 ㅋㅋ	ㅁㄴㅇ(182.230)	15.10.16	100	0
19060	라라펠은 트윈테일까진 봐줄 수 있다.	글배우러왔습니다	15.10.16	114	1
19059	갓딘dc 링크쉘 누구한테 귓넣어야되냐 [2]	ㅇㅇ(61.97)	15.10.16	124	0
19058	흑마 룩 이쁜 종족뭐있니 [2]	권아양다숙	15.10.16	171	0
19057	말팟 경험자 있냐? [2]	ㅇㅇ(211.36)	15.10.16	109	0
19056	그래도 dbm없으니깐 재밋지않냐 [1]	용녀(211.180)	15.10.16	85	0
19054	이거 어디서얻냐? 봄바드 끝나서 못얻음? [2]	ㅇㅇ(1.245)	15.10.16	135	0
19051	글섭은 아직도 제작직으로 돈벌수 있나여???? [2]	질문좀(223.62)	15.10.16	202	0
19049	근데 님들 부탁이있음 [2]	Snow Prism❄(180.67)	15.10.16	76	0